Luigi Tenco lyrics
Ciao amore ciao lyrics
La solita strada, bianca come il sale
il grano da crescere, i campi da arare.
Guardare ogni giorno
se piove o c'e' il sole,
per saper se domani
si viv...
Ciao amore ciao [Croatian translation]
Obična ulica, bijela poput soli
Pšenica za sjetvu, polja za oranje
Gledam svakoga dana
da li kiši il' je sunce
da bi sutradan shvatio
živjeti ili umri...
Ciao amore ciao [English translation]
The same road, white like the salt
Wheat to grow, fields to plow
Watching each day
If it rains or if there is the sun
To know tomorrow
We live or we d...
Ciao amore ciao [English translation]
The usual road, white as salt
the wheat to grow, the fields to plough.
Checking every day
if it's raining or the sun is shining
to understand if tomor...
Ciao amore ciao [German translation]
Der gewohnte Weg, weiß wie Salz,
Weizen, der wachsen soll, Äcker, die zu pflügen sind.
Jeden Tag schauen,
Ob es es regnet oder die Sonne scheint,
Um z...
Ciao amore ciao [Greek translation]
Ο συνήθης δρόμος, άσπρος σαν το αλάτι
Το σιτάρι να μεγαλώνει, χωράφια για όργωμα
Να βλέπω κάθε μέρα
Αν βρέχει ή υπάρχει ο ήλιος
Για να ξέρω αν αύριο
Κ...
Ciao amore ciao [Japanese translation]
いつもの道 塩のように白い
小麦が育ち 畑を耕す
毎日見ている
雨でも晴れでも
明日も
生きていても死んでいても
天気のいい日に満足だと言って去る
さようなら恋人
遠くへ行く
別の世界を探して
中庭で別れを告げ
夢見ながら行く
そしてたくさんの道で
煙のように灰色になり
光の世界で
何も聞こえず
1...
Ciao amore ciao [Korean translation]
늘 같은 길, 소금처럼 하얀 길은
곡식이 자라는 것, 밭을 가는 것을
매일 보고 있다
비가 오건 해가 나건
내일도
살던 죽던
날씨만 좋으면 충분하다고 말하며
길을 간다
잘 있어 사랑아
잘 있어 사랑아,잘 있어 사랑아, 안녕
잘 있어 사랑아
잘 있어 사랑아,잘 있어 사랑...
Ciao amore ciao [Romanian translation]
Aceeasi strada, alba ca sarea
graul de crescut, campurile de arat.
Sa vezi in fiecare zi
daca ploua sau e soare,
ca sa stii daca maine
se traieste sau...
Ciao amore ciao [Turkish translation]
bildiğimiz yol, tuz gibi beyaz
büyüyecek başaklar, sürülecek tarlalar
hergün kontrol edilecek
yağmur mu yağıyor yoksa güneş mi var
yarın yaşayacak mı ...
Ciao amore, ciao [versione spagnola] lyrics
Una larga calle
como la sal blanca
la guitarra al hombro
el sol en los ojos.
Tú me saludabas
sobre la colina
yo a tí te veía
siempre más pequeña
y llo...
Com'è difficile lyrics
Com'è difficile, bambina mia
com'è difficile, volerti bene
con questa voglia che ho d'andare via
di andarmene per il mondo
con questa voglia che ho d'...
Com'è difficile [Croatian translation]
Kako je teško, mala moja
kako je teško, toliko te voljeti
S tom željom da odstupim
da pobjegnem od svijeta
S tom željom da odstupim
da pobjegnem
Kako ...
Com'è difficile [English translation]
How difficult it is, my darling,
how difficult it is, to love you,
given this desire that I have to go away—
to travel the world—
given this desire th...
Com'è difficile [German translation]
Wie schwer ist es, mein Mädchen,
Wie schwer ist es, dich liebzuhaben,
Mit meiner Lust, fortzugehen,
Durch die Welt zu gehen,
Mit meiner Lust, fortzuge...
Com'è difficile [Greek translation]
Πόσο δύσκολο είναι μωρό μου
Πόσο δύσκολο είναι,να σ'αγαπώ
Μ'αυτόν τον πόθο που έχω για να φύγω μακριά
Να φύγω από τον κόσμο
Μ'αυτόν τον πόθο που έχω γ...
Com'è difficile [Russian translation]
Как это сложно, девочка моя
Как это трудно тебя любить
С этим желанием, что я хочу уйти
Уйти далеко
С этим желанием, что я хочу уйти
Уйти прочь
Как эт...
Com'è difficile [Spanish translation]
Qué difícil es, querida mía,
Qué difícil es quererte
Con estas ganas que tengo de salir
De viajar por el mundo
Con estas ganas que tengo de salir
De v...
Com'è difficile [Turkish translation]
Nasıl da zor, bebeğim
nasıl da zor, seni sevmek
içimdeki bu çekip gitme arzusuyla
çekip gitme dünya boyunca
bu çekip gitme arzusuyla
alıp başımı gitme...
Come le altre lyrics
Tu, con le tue bianche mani
sembri un sogno lontano
ma sei come le altre.
Tu, sai dire le parole
che vorrei sentir dire
ma sei come le altre.
Tu, quan...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
