Luigi Tenco lyrics
Un'ultima carezza [Croatian translation]
Htio bih te posljednji put milovati,
ali sve je već gotovo za nas
Htio bih ti izreći posljednju riječ,
ali plakala si kad sam te ostavio
Sada, gdje si...
Un'ultima carezza [English translation]
I wanted to give you one last caress
but it was all over for us by then.
I wanted to tell you one last word
but you cried when I left you.
Now you—whe...
Un'ultima carezza [German translation]
Ich wollte dir eine letzte Liebkosung schenken,
Aber zwischen uns war bereits alles aus.
Ich wollte dir ein letztes Wort sagen,
Aber du weintest, als ...
Un'ultima carezza [Greek translation]
Ήθελα να σου δώσω ένα στερνό χάδι
Όμως όλα είχαν τελειώσει τώρα πια για μας
Ήθελα να σου δώσω μια τελευταία λέξη
Όμως εσύ έκλαιγες όταν σ'άφησα
Τώρα ε...
Un'ultima carezza [Turkish translation]
Son bir kez okşamak istiyordum seni,
ama artık her şey bitmişti bizim için.
Son bir söz söylemek istiyordum sana,
ama sen ağlıyordun, seni bıraktığımd...
Una brava ragazza lyrics
Se tu fossi una brava ragazza
alla sera invece di uscire
andresti a dormire.
Al mattino invece di dormire
andresti a messa.
Se tu fossi una brava raga...
Una brava ragazza [Croatian translation]
Ako ćeš biti dobra cura
navečer umjesto izlaska
otišla bi spavati
A ujutro umjesto da spavaš
otišla bi u crkvu
Ako ćeš biti dobra cura
kad bi se sasta...
Una brava ragazza [English translation]
If you were a good girl—
in the evening instead of going out,
you would stay in and go to sleep.
In the morning instead of sleeping,
you would go to M...
Una brava ragazza [German translation]
Wenn du ein braves Mädchen wärst,
Würdest du abends, statt auszugehen,
Schlafen gehen,
Morgens würdest du, statt zu schlafen,
Zur Messe gehen.
Wenn du...
Una brava ragazza [Greek translation]
Αν ήσουν ένα άξιο κορίτσι
Το βράδυ αντί να βγαίνεις
Θα πήγαινες να κοιμηθείς
Το πρωί αντί να κοιμηθείς
Θα πήγαινες στην Θεία λειτουργία
Αν ήσουν ένα ά...
Una brava ragazza [Russian translation]
Если бы ты была порядочной девушкой
Вечером вместо того, чтобы выходить
Ты бы шла спать.
Утром вместо того, чтобы спать
Ты бы шла на мессу.
Если бы ты...
Una brava ragazza [Turkish translation]
Hanım hanımcık bir kız olsan,
akşam dışarı çıkmak yerine
yatar uyurdun.
Sabah uyumak yerine
ayine giderdin.
Hanım hanımcık bir kız olsan,
sokakta şu k...
Una vita inutile lyrics
Una vita inutile vivrai
se non diventerai qualcuno:
questo diceva a me un signore,
e la sua casa era un reggia.
Una vita inutile vivrai
se non saprai ...
Una vita inutile [Croatian translation]
"Beskoristan život živjet ćeš,
ako ne postaneš netko"
To mi je rekao jedan gospodin
a kuća mu je bila palača
"Beskoristan život živjet ćeš,
ako ne zna...
Una vita inutile [English translation]
You will live a futile life
if you do not become someone:
this said to me a gentleman,
and his house was a palace.
You will live a futile life
if you ...
Una vita inutile [French translation]
Tu vivras une vie inutile
Si tu ne deviens pas quelqu’un :
C’est ce que me disait un seigneur,
Et sa maison était un palais.
Tu vivras une vie inutile...
Una vita inutile [German translation]
Du wirst ein sinnloses Leben leben,
Wenn du kein Jemand wirst:
Dies sagte ein Herr zu mir,
Und sein Haus war ein Palast.
Du wirst ein sinnloses Leben ...
Una vita inutile [Greek translation]
Θα ζήσεις μια άχρηστη ζωή
Αν δεν γίνεις κάποιος
Αυτό έλεγε σε μένα ένας κύριος
Και το σπίτι του ήταν ένα ανάκτορο
Θα ζήσεις μια άχρηστη ζωή
Εφόσον δεν...
Una vita inutile [Turkish translation]
Yararsız bir hayat yaşarsın,
biri olmazsan eğer:
Bunu söylüyordu bana bir beyefendi
ve bir saraydı evi.
Yararsız bir hayat yaşarsın,
anlamazsan dünyay...
Vedrai vedrai lyrics
Quando la sera me ne torno a casa
non ho neanche voglia di parlare
tu non guardarmi con quella tenerezza
come fossi un bambino che ritorna deluso
sì l...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
