Luigi Tenco lyrics
Serenella [Croatian translation]
Imala si oči azzurne poput mora
bila si prijateljica svega cviječa
priča li samo o lijepim stvarima
bila si prijateljica zvijezda
Jednom
gledao sam te...
Serenella [English translation]
You had eyes of blue like the sea;
you were the friend of all the flowers;
you spoke only of beautiful things;
you were a friend of the stars;
one tim...
Serenella [German translation]
Du hattest meerblaue Augen,
Warst die Freundin aller Blumen,
Sprachst nur von schönen Dingen,
Warst die Freundin der Sterne.
Sobald ich dich einmal
An...
Serenella [Greek translation]
Είχες μάτια το γαλάζιο της θάλασσας
Ήσουν η φίλη όλων των λουλουδιών
Μιλούσες μόνο για όμορφα πράγματα
Ήσουν η φίλη των αστεριών
Μια φορά
Σε είδα
Και ...
Serenella [Turkish translation]
1
Deniz mavisi gözlerin vardı,
bütün çiçeklerin arkadaşıydın,
yalnızca güzel şeylerden söz ederdin,
yıldızların arkadaşıydın
bir kez
sana baktım
ve aş...
Ti ricorderai di me lyrics
Ti ricorderai di me
quando m'avrai perduto
e ripeterai
le frasi che io t'ho insegnato
il cielo e noi
gli alberi e noi
mille favole per noi
un isola su...
Ti ricorderai di me [Croatian translation]
Sjetit ćeš se mene
kada me izgubiš
i ponavljat ćeš
fraze koje sam te ja naučio
nebo i mi
drveće i mi
tisuću priča za nas
otok u moru
i samo mi sami, s...
Ti ricorderai di me [English translation]
You'll remember me
when you'll have lost me
and you'll repeat
the phrases I taught you
the sky and we two
the trees and we two
a thousand fables for u...
Ti ricorderai di me [German translation]
Du wirst dich an mich erinnern,
Wenn du mich verloren haben wirst,
Und die Worte wiederholen,
Die ich dir beigebracht habe -
Der Himmel und wir,
Die B...
Ti ricorderai di me [Greek translation]
Θα με θυμάσαι
Όταν θα μ'έχεις χάσει
Και θα επαναλαμβάνεις ξανά
Τις προτάσεις που εγώ σου δίδαξα
Ο ουρανός και εμείς
Τα δέντρα και εμείς
Χιλιάδες παραμ...
Ti ricorderai di me [Turkish translation]
Beni hatırlayacaksın,
yitirdiğin zaman
ve tekrarlayacaksın
sana öğrettiğim sözleri:
Gök ve biz,
ağaçlar ve biz,
binbir masal bizim için,
denizde bir a...
Tra tanta gente lyrics
Io ti rivedo sempre
tra tanta gente
che ti sfiora e che ha voglia di te
Lungo le strade dentro i bar
dove aspetti sempre
ma tu non sai più chi.
Tu non...
Tra tanta gente [Croatian translation]
Ja ti vidim uvijek
među mnogim ljudima
one koji te grebu i koji te žele
Duž ulica unutar bara
gdje uvijek čekaš,
a ne znaš više koga
Ne želiš,
tragaš ...
Tra tanta gente [English translation]
Among so many people
I see you time and again—
among so many people
who touch you and desire you.
Along the streets, inside the bars,
where you always...
Tra tanta gente [French translation]
Je te revois toujours
parmi tant de gens
qui veulent te toucher et t'embrasser
Sur les trottoirs et dans les bars
où tu attends toujours
mais tu ne sa...
Tra tanta gente [German translation]
Ich sehe dich immer wieder
Inmitten vieler Menschen,
Die dich streifen und dich wollen.
Die Straßen entlang in Bars,
Wo du immer wartest,
Aber du weiß...
Tra tanta gente [Greek translation]
Εγώ πάντα σε βλέπω ξανά
Ανάμεσα σε τόσο πολύ κόσμο
Που σε πλησιάζει και επιθυμεί εσένα
Κατά μήκος των δρόμων μέσα στο μπαρ
Όπου πάντα περιμένεις
Όμως ...
Tra tanta gente [Romanian translation]
Eu te revăd mereu
printre atâția oameni,
care te ating și care te doresc.
De-a lungul străzilor, în baruri,
unde aștepți mereu,
dar nu mai știi pe cin...
Tra tanta gente [Spanish translation]
Siempre vuelvo a verte
Entre tanta gente
Que te toca y que te quiere.
Por las calles, dentro de los bares,
Donde siempre esperas,
Pero tú ya no sabes ...
Tra tanta gente [Turkish translation]
Hep seni görüyorum
pek çok insan arasında,
yanı başında durup seni arzulayan.
Yollarda, barlarda,
hep beklediğin,
ama kimi artık bilemediğin.
Sen iste...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
