Luigi Tenco lyrics
Se qualcuno ti dirà [French translation]
Si quelqu'un veut te dire que je suis loin de toi
J'oublierai que mon cœur t'appartient
tu ne dois pas l'écouter même si quelqu'un veut te dire
que si...
Se qualcuno ti dirà [German translation]
Wenn jemand dir sagen wird, dass ich fern von dir
Vergessen werde, dass dir mein Herz
Gehört,
Darfst du dir das nicht anhören!
Auch wenn dir jemand sa...
Se qualcuno ti dirà [Greek translation]
Αν κάποιος θα σου πει ότι μακριά από σένα
Θα ξεχάσω ότι η καρδιά μου
Σου ανήκει
Δεν πρέπει να τον ακούσεις
Κι αν κάποιος θασου πει
Πως αν φύγω ποτέ δε...
Se qualcuno ti dirà [Russian translation]
Если кто-то тебе скажет, что вдали от тебя
Я забуду, что мое сердце
Принадлежит тебе
Ты не должна это слушать
Даже если кто-то тебе скажет
Что если я ...
Se qualcuno ti dirà [Turkish translation]
Biri derse sana, senden uzakta
unutacağımı kalbimin
sana ait olduğunu,
kulak verme sakın ona.
Biri dese bile sana,
bir kez gidersem bir daha dönmeyece...
Se sapessi come fai lyrics
Se sapessi come fai
a fregartene così di me
se potessi farlo anch'io
ogni volta che tu giochi col nostro addio
Se sapessi come fai
a essere sempre cos...
Se sapessi come fai [English translation]
If you knew how you do it—
how you give a damn about me—
if I could do that as well
each time you toy with our goodbye.
If you knew how you do it—
how...
Se sapessi come fai [German translation]
Wenn ich wüsste, wie du es schaffst,
Dass ich dir so egal bin,
Könnte ich es auch jedes Mal so machen,
Wenn du mit unserem Abschied spielst.
Wenn ich ...
Se sapessi come fai [Greek translation]
Αν ήξερες πως να το κάνεις
Να νοιάζεσαι έτσι για μένα
Αν μπορούσα να το κάνω κι εγώ
Κάθε φορά που εσύ παίζεις με το δικό μας αντίο
Αν ήξερες πως να το...
Se sapessi come fai [Russian translation]
Если бы я знал, как тебе удается
Так наплевать на меня,
Если бы я мог сделать это тоже
Каждый раз, когда ты играешь с нашим расставанием
Если бы я зна...
Se sapessi come fai [Turkish translation]
Bilseydim nasıl
böyle umursamadığını beni,
bunu ben de yapabilseydim,
vedalaşmamız ile oynadığın her defasında.
Bilseydim nasıl
böyle emin olduğunu, b...
Se stasera sono qui lyrics
Se stasera sono qui
è perché ti voglio bene
è perché hai bisogno di me
anche se non lo sai
Se stasera sono qui
è perché so perdonare
e non voglio gett...
Se stasera sono qui [Bulgarian translation]
Ако тази вечер съм тук ,
Е защото те обичам
И защото имаш нужда от мен
Макар да не го знаеш.
Ако тази вечер съм тук ,
Е защото знам да прощавам
И не и...
Se stasera sono qui [Croatian translation]
Večeras sam tu,
zato jer te volim,
zato jer sam ti potreban,
čak i ako ti to neznaš
Večeras sam tu,
zato jer znam oprostiti,
i ne želim baciti
svoju l...
Se stasera sono qui [English translation]
If I'm here tonight
It's because I love you
It's because you need me
Even if you don't know it
If I'm here tonight
It's because I know how to forgive
...
Se stasera sono qui [French translation]
Si ce soir je suis ici,
C'est parce que je t'aime
Et parce que tu as besoin de moi,
Même si tu ne le sais pas.
Si ce soir je suis ici,
C'est parce que...
Se stasera sono qui [French translation]
Si ce soir je suis ici
c'est parce que tu le veux aussi
c'est parce que tu as besoin de moi
même si l'on ne se connait pas
Si ce soir je suis ici
c'es...
Se stasera sono qui [German translation]
Wenn ich heute Abend hier bin,
Ist es, weil ich dich liebhabe,
Ist es, weil du mich brauchst,
Auch wenn du es nicht weißt.
Wenn ich heute Abend hier b...
Se stasera sono qui [Greek translation]
Αν απόψε είμαι εδώ
Είναι γιατί σ'αγαπώ
Είναι γιατί έχεις ανάγκη εμένα
Ακόμα κι αν δεν το ξέρεις
Αν απόψε είμαι εδώ
Είναι γιατί ξέρω να συγχωρώ
Και δεν...
Se stasera sono qui [Romanian translation]
Daca in seara aceasta sunt aici
este pentru ca te iubesc
si pentru ca ai nevoie de mine
chiar daca tu nu stii
Daca in seara aceasta sunt aici
este pen...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
