Luigi Tenco lyrics
Quando [Spanish translation]
Cuando...
mi amor torne a mí
en el cielo una estrella brillará,
ha estado apagada desde que
mi sueño ha desaparecido,
desde que mi amor huyo de mí.
Cu...
Quando [Turkish translation]
Ne zaman
sevgilim dönerse bana,
o zaman bir yıldız parlayacak gökte.
Sönmüştü o yıldız,
hayalim yitip gittiğinden,
sevgilim benden kaçtığından beri.
N...
Quasi sera lyrics
Quasi sera,
e tu eri con me,
eravamo seduti
accanto al mare.
Quasi sera,
e là, sopra la sabbia,
c'erano ancora i segni
del nostro amore.
Ricordo
che t...
Quasi sera [Croatian translation]
Predvečerje,
i ti si bila sa mnom,
sjedili smo
uz more
Predvečerje,
i tamo, iznad pijeska,
bilo je još znakova
naše ljubavi
Sjećam se
što si mi govori...
Quasi sera [English translation]
Almost evening,
and you were with me—
we were sitting
alongside the sea.
Almost evening,
and there, on the sand,
there were still signs
of our love.
I...
Quasi sera [German translation]
Fast Abend,
Und du warst bei mir,
Wir saßen
Am Meer.
Fast Abend,
Und dort, auf dem Sand,
Waren noch immer die Spuren
Unserer Liebe.
Ich erinnere mich,...
Quasi sera [Greek translation]
Σχεδόν Βράδυ
Και εσύ ήσουν μαζί μου
Είμασταν καθισμένοι
Δίπλα στην θάλασσα
Σχεδόν Βράδυ
Κι εκεί πάνω στην άμμο
Υπήρχαν ακόμη τα όνειρα
Της αγάπης μας
...
Quasi sera [Japanese translation]
もうすぐ夜だった
君といっしょにいた
ふたりで
海辺に
もうすぐ夜だった
砂の上に
またしるしが残った
ぼくらの愛の
思い出す
君の話したことを
ぼくは見ていた
ヨットが通り過ぎるのを
白いヨットが
風に帆をはらませて
最後のヨット
もうすぐ夜だった
もうすぐ夜だった
他の事は忘れた
君の声も
君の...
Quasi sera [Russian translation]
Почти вечер
И ты была со мной,
Мы сидели
Рядом с морем.
Почти вечер
И там, на песке,
Остались еще знаки
Нашей любви
Я помню
Что ты говорила со мной,
Я...
Quasi sera [Turkish translation]
Neredeyse akşam olmuştu
ve sen benimleydin
oturmuştuk
denizin kenarında.
Neredeyse akşamdı
ve orada, kumun üzerinde
işaretleri vardı hala
aşkımızın
Ha...
Quello che conta lyrics
Ormai siamo soli nel mezzo del mondo
qualcosa divide la gente da noi
ma quello che conta è non essere soli
quello che conta è che tu sei con me
Adesso...
Quello che conta [Croatian translation]
Od sada smo sami nasred svijeta
nešto nas dijeli od ostalih ljudi
Ali ono što je bitno nije usamljeno
ono što je bitno je da si sa mnom
Sada kada dim ...
Quello che conta [English translation]
We're now alone in the middle of the world
Something separates people from us
But what matters is not to be alone
What matters is that you're with me
...
Quello che conta [German translation]
Jetzt sind wir allein mitten auf der Welt,
Etwas trennt die Leute von uns.
Aber das, was zählt, ist, nicht allein zu sein;
Das, was zählt, ist, dass d...
Quello che conta [Greek translation]
Τώρα πια είμαστε μόνοι στο μέσον του κόσμου
Κάτι χωρίζει τον κόσμο από εμάς
Όμως αυτό που έχει σημασία είναι να μην είμαστε μόνοι
Αυτό που έχει σημασί...
Quello che conta [Polish translation]
Odtąd jesteśmy sami pośrodku świata
Coś odziela ludzi od nas
Ale to co się liczy, to nie to, że jesteśmy sami
To co się liczy, to że jesteś ze mną
Ter...
Quello che conta [Romanian translation]
Acum suntem singuri în mijlocul lumii,
ceva separă oamenii de noi,
dar ceea ce contează e să nu fim singuri,
ceea ce contează e că tu ești cu mine.
Ac...
Quello che conta [Russian translation]
Мы одни уже посреди мира
Что-то отделяет людей от нас
Но важно то, что мы не одни
Важно то, что со мной ты.
Сейчас, когда дым стирает лето
И осень воз...
Quello che conta [Turkish translation]
Artık yalnızız dünyanın ortasında
bir şey insanları ayırıyor bizden
ama önemli olan, yalnız olmamak,
önemli olan, senin benimle olman.
Şimdi duman sil...
Ragazzo mio lyrics
Ragazzo mio, un giorno ti diranno che tuo padre
aveva per la testa grandi idee, ma in fondo, poi
non ha concluso niente
non devi credere, no, vogliono...
Excellent Songs recommendation
- تسمعني [Tisma'ani] lyrics
- Най-добрия [Nai-dobria] lyrics
- 되돌리다 [return] [doedollida] lyrics
- Mecano - Hoy no me puedo levantar
- Night and Day lyrics
- Resistenza lyrics
- Cuando tú no estás lyrics
- Νυχτοπεντοζάλης [Nihtopentozalis] lyrics
- Why Do Fools Fall In Love lyrics
- Et mon cœur en prend plein la gueule lyrics
Popular Songs
- Θέλω να μ'αγαπάς [Thelo na m'agapas] lyrics
- Hüz'nün İsyan Olur lyrics
- Every Day Is A New Day lyrics
- Cantigas às serranas lyrics
- Unhook the Stars lyrics
- ميحانه ميحانه [Maihana, maihana] lyrics
- Ασφαλώς και δεν πρέπει [Asfalós kai den prépei] lyrics
- Truth lyrics
- غابت الشمس [Ghabit al-shams] lyrics
- C'est quoi, c'est l'habitude lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
