UB40 also performed lyrics
Can't Help Falling in Love [Czech translation]
Mudrci říkají, jen blázni spěchají
Ale já si nemohu
pomoci Zamiloval jsem se do Tebe
Směl bych zůstat?
Byl by to hřích?
Když si nemohu pomoci
v zamilo...
Can't Help Falling in Love [Danish translation]
Kloge mænd siger at kun fjolser skynder sig
Men jeg kan ikke lade være med at forelske mig i dig
Skal jeg blive? Ville det være en synd?
Hvis jeg ikke...
Can't Help Falling in Love [Dutch translation]
Wijzen zeggen dat alleen dwazen erin trappen
Maar ik moet wel verliefd worden op jou
Zal ik blijven? Zou het zondig zijn
als ik toch wel verliefd moet...
Can't Help Falling in Love [Dutch translation]
Wijze mannen zeggen, alleen dwazen haasten zich
Maar ik kan het niet helpen om voor je te vallen (verliefd te zijn)
Zal ik blijven
Zou het een zonde z...
Can't Help Falling in Love [Esperanto translation]
Saĝaj homoj diras, nur frenezuloj rapidas tien
Sed mi ne povas ne enamiĝi al vi
Ĉu mi devus resti?
Ĉu ĝin estus peko?
Se mi ne povas ne enamiĝi al vi....
Can't Help Falling in Love [Finnish translation]
Viisaat miehet sanoo, vain houkat sisään juoksee
Mutta en voi auttaa sinuun rakastumaan
Jäänkö? Olisiko se synti?
Jos en voi auttaa sinuun rakastumaan...
Can't Help Falling in Love [Finnish translation]
Viisaat miehet sanovat,vain hölmöt ryntäävät suinpäin
Mutta en voi olla rakastumatta sinuun
Jäisinkö
Olisiko se synti
Jos en voi olla rakastumatta sin...
Can't Help Falling in Love [French translation]
Les sages disent que seuls les idiots se précipitent
Mais je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toi
Devrais-je rester
Serait-ce un crime
Si ...
Can't Help Falling in Love [French translation]
Les hommes sages disent que seulement les fous se pressent
Mais je ne peux que tomber amoureux de toi
Si je restais
Serait-ça un pêché ?
Si je ne peux...
Can't Help Falling in Love [French translation]
Les sages disent que seuls les idiots se ruent
Mais je ne peux m'empêcher de m'éprendre de toi
Veux-tu que je reste ?
Serait-ce un péché
Si je ne peux...
Can't Help Falling in Love [French translation]
Les sages disent que seuls les idiots se précipitent
Mais je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toi
Dois-je rester
Serait-ce un pécher
Si je...
Can't Help Falling in Love [German translation]
Weise Menschen sagen, nur Dummköpfe sind stürmisch,
Doch ich kann nicht anders, als mich zu verlieben in dich.
Soll ich bleiben, wäre es eine Sünde,
W...
Can't Help Falling in Love [German translation]
Weise Männer sagen, dass nur Idioten sich schnell verlieben
Aber ich kann nichts dafür, dass ich mich in dich verliebe
Soll ich bleiben
Wäre das eine ...
Can't Help Falling in Love [Greek translation]
Οι σοφοί άντρες λένε, μόνο οι ανόητοι βιάζονται
Αλλά δεν μπορώ να μην σε ερωτεύομαι
Μπορώ να μείνω?
Θα ήταν αμαρτία?
Αν δεν μπορούσα να μην σε ερωτεύο...
Can't Help Falling in Love [Greek translation]
Οι σοφοί άνθρωποι λένε πως μόνο οι κουτοί βιάζονται
Αλλά δεν μπορώ να σταματήσω να σε ερωτεύομαι
Μπορώ να πω;
Θα ήταν αμαρτία;
Αν δεν μπορούσα να σταμ...
Can't Help Falling in Love [Hebrew translation]
חכמים אומרים, רק טיפשים ממהרים
אבל אינני יכול שלא להתאהב בך.
שאשאר, האם זה חטא
שאינני יכול שלא להתאהב בך?
כפי שנהר זורם בוודאות אל הים,
יקירתי, כך זה ...
Can't Help Falling in Love [Hungarian translation]
azt mondják, bolond ki siet
de hiába, ha szíven talál a szerelem
ha maradok,
talán ez nem bűn.
nem tehetek róla, rabul ejtett a szerelem
mint ahogy a ...
Can't Help Falling in Love [Hungarian translation]
A bölcsek azt mondják, hogy csak a bolondok sietnek,
De én nem tehetek róla, szerelmes leszek beléd.
Maradjak?
Vajon bűn lenne,
Ha nem tudom visszafog...
Can't Help Falling in Love [Indonesian translation]
Orang bijak mengatakan, hanya orang bodoh yang tergesa-gesa
Tapi aku tidak tahan untuk tidak jatuh cinta pada mu
Haruskah aku tinggal?
Akankah itu men...
Can't Help Falling in Love [Italian translation]
Gli uomini saggi dicono che solo gli stupidi fanno le cose con fretta
Ma non posso fare a meno di innamorarmi di te
Sarebbe un peccato
Se non posso fa...
Excellent Songs recommendation
- This Empty Place lyrics
- O Que Eu Faço Amanhã lyrics
- Το βαπόρι απ' την Περσία [To vapori ap'tin Persia] lyrics
- Σαν αντίο [San adio] lyrics
- A Tazza 'e Caffè lyrics
- Meet In Tha Middle lyrics
- Я это вижу [Ya eto vizhu] lyrics
- Io e la mia chitarra lyrics
- Trailerpark - Wohnwagensiedlung
- For You Alone lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
