UB40 also performed lyrics
Elvis Presley - Can't Help Falling in Love
Wise men say, only fools rush in
but I can't help falling in love with you.
Shall I stay, would it be a sin
if I can't help falling in love with you?
...
Can't Help Falling in Love [Albanian translation]
Burrat e mençur thonë, vetëm budallenjtë nxitojnë
por unë s'duroj së rëni në dashuri me ty.
A të qëndroj, a do ishte mëkat
nëse s'duroj së rëni në das...
Can't Help Falling in Love [Arabic translation]
الرجال الحكماء يقولون, فقط المغفلون يندفعون
لكنني لا أستطيع ألا أقع في حبك
هل أبقى؟
هل سيكون خطأً؟
لو لم أستطع أن أقع في حبك
كنهرٍ يتدفق بتأكيد إلى ال...
Can't Help Falling in Love [Arabic translation]
arrijalou al 7okama2 ya9oloon,fa9at al moghafaloun yandafi3oun
lakeni la astati3ou an la a9a3a fi 7obbek
hal ab9a?
hal sayakoun 5ata2?
law lam astati3...
Can't Help Falling in Love [Azerbaijani translation]
Ağıllı adamlar deyir, yalnız axmaqlar tələsirlər,
Amma mən sənə aşiq olmaya bilmirəm.
Qalacağam?
Bu, günah olacaq?
Əgər mən sənə aşiq olmaya bilməsəm....
Can't Help Falling in Love [Bulgarian translation]
Мъдреците казват,
че прибързват само глупците.
Но аз не мога да не се влюбя в теб.
Да остана ли?
Ще бъде ли грях,
щом не мога да не се влюбя в теб?
Ка...
Can't Help Falling in Love [Catalan translation]
Els homes savis diuen, només els folls van amb pressa
però jo no puc evitar enamorar-me de tu.
Hauria de quedar-me, seria un pecat
si jo no puc evitar...
Can't Help Falling in Love [Chinese translation]
智者说只有傻瓜才会急匆匆地陷入爱河
但我已情不自禁地爱上了你
我可以留下来爱你吗
这爱会是一种罪过吗
假如我情不自禁地爱上了你
这爱就如同一条河，它奔涌驶向大海
亲爱的，这爱如泉涌
爱意绵绵
请握住我的手，请拥有我整个人生吧
因为我情不自禁地爱上了你
这爱就如同一条河，它奔涌驶向大海
亲爱的，这爱如...
Can't Help Falling in Love [Croatian translation]
Mudri ljudi kažu - samo budale ulijetaju
Ali ja se ne mogu prestati zaljubljivati u tebe
Hoću li ostati, bi li to bio grijeh
Ako se ne mogu prestati z...
Blue Eyes Crying in the Rain lyrics
In the twilight glow I see them
Blue eyes cryin' in the rain
When we kissed goodbye and parted
I knew we'd never meet again
Love is like a dyin' ember...
Blue Eyes Crying in the Rain [Arabic translation]
في وهج الشفق أراهم
عيون زرقاء تبكي تحت المطر
حينما نتبادل قبلات الوداع والفراق
كنت أعرف اننا لن نلتقي أبدًا مرة أخرى
الحب مثل وهجًا يفنى
فقط الذكريات ...
Blue Eyes Crying in the Rain [Bulgarian translation]
В сиянието на здрача ги виждам
сини очи плачат в дъжда
Когато се целунахме за сбогом и се разделихме
знаех, че няма да се видим отново
Любовта е като ...
Blue Eyes Crying in the Rain [French translation]
Dans la lueur du crépuscule, je les vois
Les yeux bleus pleurant sous la pluie
Quand on s'est embrassés et on s'est séparés
Je savais qu'on ne se reve...
Blue Eyes Crying in the Rain [German translation]
In der Dämmerung sehe ich sie,
Blaue Augen, dieim Regen weinten,
Beim Abschiedskuss, als wir uns trennten.
Ich wusste, wir würden uns nie wieder treff...
Blue Eyes Crying in the Rain [Persian translation]
در شور و گرمي گرگ و ميش، آن ها را ديدم
چشمان آبي مي گريند در باران
وقتي همديگر را براي خداحافظي بوسيديم و از هم جدا شديم
دانستم كه هرگز دوباره ترا نخو...
Blue Eyes Crying in the Rain [Romanian translation]
--- 1 ---
Văd în strălucirea din amurg(｡♥‿♥｡)
Ochii tăi albaștri în ploaie cum plâng
Când ne-am sărutat de adio și am dat a ne despărții
Am știut că n...
Blue Eyes Crying in the Rain [Romanian translation]
Inca vad doi ochi albastri
Cum in ploaie tristi ei plang
S-au pierdut pe veci sihastri
Doar sarutu-ti mi-e in gand
Dragostea se pierde-n astri
Amintir...
Blue Eyes Crying in the Rain [Serbian translation]
U odsjaju sumraka vidim ih
Plave oči na kiši plaču
Kada smo se poslednji put poljubili i rastali
Znao sam da se nikada više nećemo sresti
Ljubav je ka...
Blue Eyes Crying in the Rain [Spanish translation]
Vuelve el llanto de ojos claros
Que en la lluvia yo besé
Bien sabía al despedirnos
Que no te volvería a ver
Solo brasas mortecinas
Quedan del amor de ...
Blue Eyes Crying in the Rain [Ukrainian translation]
У сяві світанки я бачу їх
Сині очі плачуть під дощем
Коли ми поцілувалисьі розлучилися
Я знав, що ми знову ніколи не зустрінемося
Любов є як та іскра ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
