Mój, tylko mój [Russian translation]
Взгляд твой весёлый, и с улыбкой лик --
Мне так же дóрог, сколько дóрог всем ты.
Встретив, ты не поймёшь/взглянёшь, -- плохо мне, --
Раз посмотри хоть...
Mój, tylko mój [Russian translation]
Взгляд весёлый, улыбающееся лицо
Ты такой же для меня, как и для других
Ты проходишь мимо меня, не глядя, а это плохо
Оглянись хоть раз, взгляни на ме...
Najtrudniejszy pierwszy krok [Croatian translation]
Iako je ovakav događaj doživio svako od nas,
Hoću vam to danas ispričati, hej, hej, hej!
Svibanj je ukrasio zemlju obojenim kaputom,
Kada se gospodin ...
Najtrudniejszy pierwszy krok [German translation]
Obwohl jeder von uns dieses Ereignis erlebt hat,
Ich möchte sie dir heute sagen, hey, hey hey!
Mai schmückte die Erde mit einem bunten Mantel,
Wenn be...
Najtrudniejszy pierwszy krok [Italian translation]
Anche se noi tutti abbiamo vissuto un’avventura così,
oggi voglio raccontarvela, ehi, ehi, ehi!
Il maggio ornava la terra di un cappotto variopinto,
q...
Najtrudniejszy pierwszy krok [Slovak translation]
Aj keď každý z nás zažil túto udalosť,
Chcem vám to dnes povedať, hej, hej, hej!
Máj zdobil Zem farebným kabátom,
Keď pán sa stretol s dámu
(Refren1:)...