Antony and The Johnsons also performed lyrics
Knocking on Heaven's Door [Greek translation]
Μάνα τ’ άστρο παρ' από 'δω
πια δεν θα το χρειαστώ
η σκοτεινιά, είν’ πηχτή για να δω
το νιώθω πως στ’ Αη Πέτρου χτυπώ
Τοκ, τοκ, τ’ Αη Πέτρου χτυπώ
Τοκ,...
Knocking on Heaven's Door [Hebrew translation]
אימא קחי את התג הזה ממני
איני יכול להשתמש בו עוד
מחשיך, נעשה יותר מדי חשוך מכדי לראות
התחושה היא כאילו אני נוקש על דלת השמים
נקישה נקישה נוקש על דלת ה...
Knocking on Heaven's Door [Hungarian translation]
leteszem a jelvényt
nekem nem kell már
ereszkedik a sötét
egy nagy kapu vár rám
kipp kopp, az ég ajtaján
kipp kopp, az ég oltárán
kipp kopp, az ég kap...
Knocking on Heaven's Door [Hungarian translation]
Mama,vedd le ezt a jelvényt rólam
Már nem tudom használni többet
Kezd túl sötét lenni,ahhoz,hogy láthassam
Úgy érzem,a mennyország kapuján kopogok
Kop...
Knocking on Heaven's Door [Hungarian translation]
Mama, vedd el tőlem ezt a jelvényt,
Többé már nem tudom használni.
Sötétedig, túl sötét van, hogy lássak,
Úgy érzem, kopogok a Mennyország kapuján.
Ko...
Knocking on Heaven's Door [Hungarian translation]
Mama, vedd le rólam ezt a jelvényt
többé már nem használhatom
kezd sötétedni, számomra túl sötét lenni, hogy lássak
úgy érzem, mintha a Mennyország ka...
Knocking on Heaven's Door [Hungarian translation]
Mama, vedd el tőlem ezt a jelvényt
többé már nem használhatom
kezd sötétedni, túl sötét lenni, hogy lássak
olyan, mintha a Mennyország kapuján kopogné...
Knocking on Heaven's Door [Italian translation]
Mamma, toglimi questo distintivo di dosso
Io non posso usarlo più.
Sta diventando buio, troppo buio per me per vedere
Mi sento come se io stia bussand...
Knocking on Heaven's Door [Kurdish [Sorani] translation]
دایە ئەم مێداڵە لە من بكەوە
چیتر ناتوانم بەكاری بێنم
وا تاریك و تاریكتر دەبێ لە بەرچاوى من
وا هەست دەكەم كە لە دەرگەى بەهەشت دەدەم
لێی دەدەم لێی دەدەم...
Knocking on Heaven's Door [Latin translation]
Mammula, cape hoc insigne me
Non possum adhibere hoc jam
Is calligat, ut videam, nimis obscure
Sentio cum pulsea at Olympi Ianuam
Puls, puls, puls, pu...
Knocking on Heaven's Door [Persian translation]
مامان، این مدال روی از من بردار
دیگه نمی تونم بیشتر از این ازش استفاده منم
داره تاریک می شه،انقدر تاریک که نمی تونم ببینم
احساس م کنم که انگار بر دروا...
Knocking on Heaven's Door [Persian translation]
مدالها را از من بگیر مادر
دیگر نیازی به آنها ندارم
اینجا تاریك و تاریك تر می شود برای دیدن
همانند اینكه می كوبم بر در بهشت
می كوبم بر در بهشت**
تفنگ ه...
Knocking on Heaven's Door [Persian translation]
مادر اين مدال رو ازم بگير
نميتونم ديگه ازش استفاده كنم
داره تاريك ميشه ، تاريكتر ازونكه بشه ديد
احساس ميكنم كه بر درگاه بهشت ميكوبم
بزن بزن ، بكوب بر ...
Knocking on Heaven's Door [Portuguese translation]
Mãe, tira esse crachá de cima de mim
Eu não quero usar mais isso
Está ficando muito escuro pro meu gosto
Batendo na porta do paraíso
Mãe, jogue as min...
Knocking on Heaven's Door [Romanian translation]
Dă jos, mamă, insigna de pe piept.
Nu-mi mai mi-este de folos.
Drumul acum e prea-ntunecos,
Simt că bat la Poarta Raiului și-aștept.
Bat la Poarta Rai...
Knocking on Heaven's Door [Romanian translation]
Mamă, ia-mi insigna asta,
Nu mai am ce face cu ea
Se face întuneric, prea întuneric că să mai văd
Mă simt ca şi cum aş ciocăni la poarta Raiului.
Cioc...
Knocking on Heaven's Door [Russian translation]
Мама,забери оберег,
Больше некого спасать...
Мрачно,впору замедлять
У ворот небесных бег...
Стук-стук,это ведь я стучусь,
Стук-стук это же я стучусь.....
Knocking on Heaven's Door [Russian translation]
Мама, знак оставь себе -
Бесполезен навсегда.
Подступает тьма ко мне...
Я стучу в Небес Врата.
Тук-тук-тук в Небес Врата
Тук-тук-тук в Небес Врата
Тук...
Knocking on Heaven's Door [Russian translation]
Мама, ты жетон мой сними.
Не носить уж мне его!
Я во тьме, вокруг ни зги!
Как будто дверь небес предо мной.
Тук, тук, дверь небес предо мной.
Тук, тук...
Knocking on Heaven's Door [Russian translation]
Ма́ма, э́тот зна́к1 с меня́ сними́,
Мне́ не ну́жен бо́льше о́н.
За́стила́ет тьма́ глаза́ мои́,
Сло́вно я у́ Райских вра́т, откро́й.
Бо́г, откро́й мне ...
Excellent Songs recommendation
Artists
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
