Demà [Italian translation]
La mamma dice che ogni tre secondi,
dopo la sirena, là, fuori, giocano a un gioco.
Fanno scoppiare mille borse di carta,
ma che non posso andarci, per...
Demà [Spanish translation]
Mi madre dice que, cada tres segundos,
después de la sirena, allí afuera juegan a un juego.
Hacen explotar mil bolsas de papel,
pero que no puedo ir, ...
El millor gos per a un nom [English translation]
Look at how roots come to life,
from molecules and stars,
from an insignificant dot.
From already-extinguished candles,
from silent silence,
from the ...
El millor gos per a un nom [Italian translation]
Guarda come nascono le radici,
da molecole e stelle,
da un puntino insignificante.
Da candele che si son già spente,
dal silenzio più silente,
dal più...
El millor gos per a un nom [Latvian translation]
Skaties, kâ dzimst saknes
no mōlekulām un zvaigznēm,
no kāda nenozīmīga punkta.
Sērkociņi, kas jau ir nodzisuši,
kluss klusums,
sīkākais no sīkumiem.
...
El millor gos per a un nom [Spanish translation]
Mira cómo nacen raíces,
de moléculas y estrellas,
de un punto insignificante.
De cerillas que ya se han apagado,
del silencio silencioso,
del más pequ...