Sezen Aksu lyrics
Belalım [Arabic translation]
إنها عيناك التي أنظر إليها بعمق
إنه أنت الذي أعلقه حول رقبتي كالأغلال
أنه أنت الذي أشتق إليه كبحيرات الجبال
وأنت النعاس الذي يغشني كل ليلة
أنا أحترق، ...
Belalım [Arabic translation]
من انظر الى عينيه بعمق,انه انت
من ارتديه حول رقبتى كالغلال,انه انت
من اشتاق اليه كبحيرات الجليد,انه انت
من اراه كل ليلة في منامي,انه انت
احترق احترق
ا...
Belalım [Azerbaijani translation]
Uçurum-uçurum gözlərinə baxdığım sənsən
Boyunbağı kimi boynuma taxdığım sənsən
Dağ gölləri kimi həsrət çəkdiyim sənsən
Hər gecə yuxu deyə yatdığım sən...
Belalım [Bosnian translation]
To si ti u cije oci gledam duboko
To si ti koga nosim kao lancic oko vrata
Uzela sam ceznju veliku kao planinska jezera
Mogla sam spavati svake noci
I...
Belalım [Croatian translation]
To si ti u čije oči gledam duboko
To si ti koga nosim oko vrata kao lančić
Uzela sam čežnju veliku kao planinska jezera
Mogla sam spavati svake noći
I...
Belalım [English translation]
it's you whose eyes i look at deeply
it's you who i wear on my neck like shackles
it's you, who i miss so much like mountain lakes,...
...i have every...
Belalım [English translation]
I look into the depths of your eyes
You're the one who put shackles on my neck
Because of you, I'm sad like mountain roses
Because of you, I go to sle...
Belalım [English translation]
You are the one I look into the eyes as deep as an abyss
You are the one I've attached to my neck as a shackles
The one that I long as mountain lakes
...
Belalım [English translation]
whose eyes l looked is you,like a cliff
who l take to my neck is you,with fetters
who l long for,like a mountains lake
who l lie is you everynight thi...
Belalım [French translation]
c'est toi que je regarde profondement dans les yeux
c'est toi que je porte autour de mon cou comme des chaines
c'est toi qui me manques tellement comm...
Belalım [French translation]
C'est toi celle dont je regardais l'abîme des yeux
C'est toi qui m'as enchaîné
Comme des roses des montagnes, je te désire
Chaque nuit quand je vais m...
Belalım [Georgian translation]
შენ ხარ ის,ვის ღრმა თვალებშიც ასე ვიყურები
შენ ხარ ის,ვინც ბორკილები დამადო
ის,ვინც მენატრება,როგორც მთის ტბები
ვის გამოც ყოველ ღამით ვიძინებ...
ვიტან...
Belalım [German translation]
Abgrundtief, abgrundtief blicke ich in Deine Augen
Ich hänge Dich mir als Kette um den Hals
Meine Sehnsucht so tief wie ein Bergsee
Du bist das Bett, ...
Belalım [German translation]
Du bist diejenige*, in deren Augen ich blicke wie in einen Abgrund, Abgrund
Du bist diejenige, die ich mir wie eine Fessel um den Hals binde
Die, nach...
Belalım [German translation]
Du bist derjenige*, in dessen Augen ich blicke wie in einen Abgrund, Abgrund
Du bist derjenige, den ich mir wie eine Fessel um den Hals binde
Der, nac...
Belalım [German translation]
Abgrund, abgrundtief blicke ich in Augen, deine sind es
Fesselnd hänge ich dich mir um den Hals
Sehnend wie nach Bergseen, sehne ich mich nach dir
Jed...
Belalım [Greek translation]
Είσαι εσύ, που όταν κοιτώ τα μάτια σου, βυθίζομαι, χάνομαι
Είσαι εσύ, που για χάρη σου έβαλα δεσμά γύρω απ' τον λαιμό μου
Όπως λαχταράει το βουνό μια ...
Belalım [Italian translation]
Sei quello di cui sto guardando gli occhi da abisso
Sei tu quello che ho messo al collo come catene
Quello che mi manca, (soffro) come i laghi di mont...
Belalım [Persian translation]
کسی که با فاصله های پرتگاه تا پرتگاه به چشمانش نگاه میکنم تویی
زنجیرهایی که بر گردنم هست، تو هستی
همچو برکه های کوهستان حسرت میخورم
هرشب به خوابی که م...
Belalım [Persian translation]
این تویی که به چشمانِ همچون پرتگاهش نگاه میکنم
تو همچون زنجیرهایی هستی که به گردنم آویخته ام
کسی که همچون دریاچه های کوهستانی حسرتش را کشیده ام
تو آن ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
