Sezen Aksu lyrics
Vay [German translation]
Jede Trennung ist schwer, immer wieder sage ich das, seit tausend Jahren
das Herz lernt nicht, wenn es zu sehen ist, halte ich inne
Kann der Mensch si...
Vay [Greek translation]
Κάθε χωρισμός δύσκολος
το λέω εδω και έναν χρόνο
δεν μαθαίνει η καρδια
όπως φαίνεται η κατάστασή μου
Ο άνθρωπος έστω και λίγο δεν λογικεύεται??
αργά η...
Vay [Hebrew translation]
כל פרידה היא קשה
אני אומר זאת כבר אלף שנים
הלב לא לומד
אני באותו מצב כמו שראית
אפשר שבן אדם
יחכים קצת, לא? יגדל קצת, לא?
במוקדם או במאוחר, האש החמקנית...
Vay [Macedonian translation]
Секој крај е тежок
илјадници години го кажувам тоа
ама, моето срце не може да научи
уште сум иста како кога се гледавме.
Се опаметува ли човек некогаш...
Vay [Persian translation]
هر جدایی ای دشوار است
هزار سال است که به تداوم این را میگویم
قلب ، درس نمیگیرد
توقفم به خاطر چیزهایی ست که دیده ام
انسان یک کمی هم که شده سرعقل نمی آی...
Vay [Portuguese translation]
Cada separação é difícil
Eu disse isso por mil anos
Mas meu coração não aprendeu
Estou na mesma condição que antes
Poderia ser que eu voltarei ao moti...
Vay [Romanian translation]
Fiecare despărțire e grea,
Spun asta de sute de ani,
Inima mea nu va învăța,
Sunt în aceeași condiție în care m-ai văzut.
Nu poate deveni un om mai în...
Vay [Russian translation]
Каждое расставание трудно,
Я повторяю это уже тысячу лет
Сердце ничему не учится,
Несмотря на всё пережитое
Разве человек не может хоть немного поумне...
Vay [Spanish translation]
Cada separación es difícil
Lo he dicho por mil años
Pero mi corazón no aprende
Estoy en la misma condición que antes
¿Será que volveré a la razón?
¿Lo...
Vazgeçtim lyrics
Vazgeçtim...
Gözlerinden,
Vazgeçtim...
Sözlerinden
Bir ah de yeter.
Sessizce, kimsesizce,
Gönderdim dudaklarımı
Öpme al yeter.
Hiç tanımaz tenim eller...
Vazgeçtim [Albanian translation]
Hoqa dorë
Nga sytë e tu
Hoqa dorë
Nga fjalët e tua
Thuaj një "ah", mjafton
E heshtur, pa askënd
T'i dërogova buzët e mia
Mos i puth, merri, mjafton.
N...
Vazgeçtim [Arabic translation]
تخليت عن عيناك
تخليت عن كلماتك
قل اه واحدة تكفي
بصمت،و ببؤس
ارسلت شفتايا
لا تقبلها خدها يكفي
لا يتعرف جسدي على يديك،
و قلبي لا يعرف قلبك
اه هذه الراءح...
Vazgeçtim [Arabic translation]
تخلَّيتُ
عن عينيْك
تخلَّيتُ
عن كلماتِك
قل آه واحدة تكفي
بصمت, وبلا أحد
ارسلتُ لك شفتايْ
لاتقبّلني, خذهما ويكفي.
جسدي لايتعرّف على يدَيك
ولا قلبي يعرِف...
Vazgeçtim [Armenian translation]
Թողնում եմ
Աչքերդ
Հրաժարվում եմ
Խոսքերիցդ
Մի ահն անգամ հերիք կլիներ
Անձայն, առանց որևէ մեկի
Տալիս եմ քեզ շուրթերս
Մի համբուրիր, վերցրու հերիք է
Մարմին...
Vazgeçtim [Azerbaijani translation]
Vaz keçdim...
Gözlərindən,
Vaz keçdim...
Sözlərindən
Bir ah de yetər.
Səssizcə, kimsəsizcə,
Göndərdim dodaqlarımı
Öpmə al yetər.
Heç tanımaz tənim əll...
Vazgeçtim [Bosnian translation]
Odustajem/odrićem se...
(Od) tvojih očiju
Odustajem/odrićem se...
(Od) tvojih riječih
Samo jedno "ah" je dovoljno
Tiho, usamljeno
Dala sam ti svoje us...
Vazgeçtim [Bulgarian translation]
Отказах се...
От очите ти...
Отказах се...
От думите ти...
Едно ах стига.
Без звук и без никой.
Изпратих устните си
Не ги целувай, вземи ги това стига...
Vazgeçtim [English translation]
I gave up on your eyes
I gave up on your words
Say 'ah' it is enough
I have seen my lips off in quiet and lonelily
Don't kiss just take it. enough..
M...
Vazgeçtim [English translation]
I've given up on your eyes,
I've given up on your words.
Just an 'ah' is enough,
Silently, all alone,
Sent my lips to you,
Don't kiss, it's enough to ...
Vazgeçtim [English translation]
I’ve forgone
your eyes
I’ve forgone
your words
just say “ah”, it’ll do
Mute and forlorn
I’ve sailed my lips to you
Don’t kiss them
Just keep them, it’...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
