Sezen Aksu lyrics
Ünzile [Serbian translation]
Унзиле , потомак људског рода
Десеторица браће петорица их је умрло
Кад је најмлађа одрасла
дошао је просац
Зуви су му попут бисера
Просац зна што је ...
Uslanmadım lyrics
Usanmadım, uslanmadım
Utanmadım karşılıksız sevmelerden
Açık yara misali yüreğimin hali
Aşktan başka bir şeye inanmadım
Öğrenmedi gönül yaşlanmayı
Dün...
Uslanmadım [Arabic translation]
لم اسأم ولم اتردد
لم اخجل أن احب حباً غير متبادل
حاله قلبي مثل الجرح المفتوح
لم اصدق شيئا سوي العشق
لم يتعلم قلبي كيـف يكبر في العُمر
وان يحسب ايامه ح...
Uslanmadım [Bulgarian translation]
Не се отегчих, не се укротих
Не се срамувах от несподелена любов
Сърцето ми е като отворена рана
В нищо друго не вярвах освен в любовта
Сърцето ми не ...
Uslanmadım [English translation]
I didn't get bored, I didn't settle down
I didn't eshamed of unanswered love
My heart is like an open wound
I didn't believe nothing but love
The hear...
Uslanmadım [German translation]
Ich habe mich nicht gelangweilt, ich wurde nicht vernünftig.
Ich schämte mich nicht vor der unerwiderten Liebe.
Mein Herz ist wie eine offene Wunde.
I...
Uslanmadım [Greek translation]
Δεν βαρέθηκα, δεν κατεύνασα τους τόνους μου,
ούτε καν ντράπηκα για μια αγάπη δίχως απόκριση.
Η καρδιά μου μοιάζει με μια ανοικτή πληγή.
Δεν πίστεψα σε...
Uslanmadım [Kurdish [Sorani] translation]
وەڕەس نەبووم،ئۆقرەم نەگرت
شەرمم نەکرد لەخۆشەویستی بێ وەڵام
حاڵی دڵم هەروەک برینێکی ساڕێژ نەکراوە
جگە لە ئەشق بروام بە هیچی تر نەبوو
دڵم فێرنەبوو چۆن گ...
Uslanmadım [Persian translation]
من خسته نشدم،کوتاه نیومدم
از عشق های یه طرفه خجالت نکشیدم
قلبم مثل یه زخم باز هستش
چیزی غیر از عشق رو باور نکردم
قلبم پیرشدن رو یاد نگرفت
شمارش روزها ...
Uslanmadım [Romanian translation]
Nu m-am saturat, nu m-am potolit,
Nu m-am rusinat de dragostea neimpartasita,
Inima mea e ca o rana deschisa...
Nu am crezut in altceva, decat in drag...
Uslanmadım [Russian translation]
Мне никогда не надоедало, не утомлялась,
Не стыдилась любви неразделённой.
На сердце открытая рана.
Кроме любви я ни во что не верила.
Не научилось се...
Uslanmadım [Uzbek translation]
Zerikmadim*, to'xtamadim
Uyalmadim qarshiliksiz sevishlardan
Ochiq yara misoli yuragimning holi
Ishqdan boshqasiga ishonmadim
O'rganmadi ko'ngil ulg'a...
Vay lyrics
Her ayrılık zor
Bin yıldır söyler dururum
Öğrenmiyor kalp
Görüldüğü üzere durumum
İnsan biraz olsun akıllanmaz mı?
Büyümez mi er geç?
Yanardağ gibi iç...
Vay [Arabic translation]
كل فراق صعب
هذه الكلمة تتردد منذ الف سنة
لا يتعلم القلب
كما هو الحال في وضعي
الا يتعقل المرء ولو قليل؟
الا يكبر عاجلا ام اجلا؟
داخلي كالبركان
الا تنطف...
Vay [Arabic translation]
كل فراق صعب
أنا بقول الكلام ده من ألف سنة
ومابيتعلمش القلب
أنا حالتي لسة زي ماسبتها
هو الواحد مش ممكن يعقل شوية
مش ممكن يكبر شوية..
دلوقتي أو بعدين
مش...
Vay [Bulgarian translation]
Всяка раздяла е трудна
От хиляди години казват така
Сърцето ми няма да го научи
Състоянието ми е каквото го виждате
Човек, дори малко, не помъдрява ли...
Vay [Croatian translation]
Težak je svaki prekid
Tisuću godina to govorim
Ne uči moje srce
Ista sam kao kad si me vidio
Dođe li čovjek k pameti?
Ne odraste li prije ili poslije?...
Vay [English translation]
Every kind of separation is difficult,
I've been saying it for a thousand years.
Heart doesn't learn it,
Here is my situation as seen.
Doesn't a perso...
Vay [English translation]
Every break-up is hard,
I'm saying it for thousand years
My heart won't learn it,
I'm in the same condition you've seen me
Can't a person get wiser,
C...
Vay [French translation]
Chaque séparation est difficile
Cela fait mille ans que je le dis
Mon coeur n'apprend pas
Je reste au même point où tu m'as vue
L'Homme ne reviendra-t...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
