Sezen Aksu lyrics
Unuttun mu beni? lyrics
Unuttun mu beni, her şeyimi?
Sildin mi bütün izlerimi?
Hiç düşmedim mi aklına?
Hiç çalmadı mı o şarkı?
O sahil, o ev, o ada
O kırlangıç da küs mü bana...
Unuttun mu beni? [Arabic translation]
هل نسيتني و نسيت كل ما يخصني؟
هل مسحت كل اثارى؟
الم اخطر علي بالك ابدا ؟
الم تعزف (تشغل)تلك الاغنية؟
هذا الساحل ،هذا المنزل ، هذه الجزيرة
و هذا العصفو...
Unuttun mu beni? [Azerbaijani translation]
Unutdunmu məni , hər şeyimi?
Sildinmi bütün izlərimi?
Heç düşmədimmi ağlına?
Heç çalmadımı o mahnı?
O sahil, o ev , o ada
O qaranquş da küsdümü mənə?
...
Unuttun mu beni? [Bulgarian translation]
Забрави ли ме, както и всичко за мен?
Изтри ли всички спомени свързани с мен?
За мен изобщо не се ли сети?
Не послуша ли онази песен?
Онзи плаж, онази...
Unuttun mu beni? [Croatian translation]
Jesi li me zaboravio, i sve o meni?
Jesi li izbrisao sve moje tragove?
Jesam li ti ikada pala na pamet?
Nikad nije zasvirala ona pjesma?
Ona plaža, on...
Unuttun mu beni? [English translation]
Have you forgotten me, everything about me?
Have you erased my entire marks?
Haven't I evercome into your mind?
That song hasn't even been played?
Tha...
Unuttun mu beni? [English translation]
Have you forgotten me, everything about me?
Have you erased all of my traces?
(x2)
Have I never come to your mind?
Hasn't that song ever played?
That ...
Unuttun mu beni? [French translation]
M'as-tu oubliée, as-tu tout oublié de moi?
As-tu effacé toutes mes traces?
Ne t'ais-je jamais traversé l'esprit?
Cette chanson n'a-t-elle jamais réson...
Unuttun mu beni? [German translation]
Hast du mich vergessen, alles über mich?
Hast du alle meine Spuren verwischt?
(x2)
Bin ich dir nie in den Sinn gekommen?
Wurde dieses Lied nie gespiel...
Unuttun mu beni? [Greek translation]
Με ξέχασες? Ξέχασες τα πάντα μου?
Έσβησες όλα μου τα σημάδια?
Δεν με σκέφτηκες καθόλου?
Δεν έπαιξε καθόλου αυτό το τραγούδι?
Αυτή η παραλία, αυτό το σ...
Unuttun mu beni? [Hungarian translation]
Emlékszel még rám, mindenre mit adtam?
Vagy már kitörölted minden nyomomat?*
Vagy már mindegy, nem számít?
Emlékszel még a dalra, mit játszottam?
(Eml...
Unuttun mu beni? [Japanese translation]
私を忘れたのか、私のすべとを?
私のすべての跡を消したのか?
すべての名残を 一度さえおもいださなかったのか?
その曲が一度も流れなかったのか?
その浜、その家、その島
そのつばめも私にむっとするのか?
愛は映画だけにこんなものだと思った。
いまだにぶらぶらしている。
見れば、私は完全に狂ったそうだ...
Unuttun mu beni? [Persian translation]
فراموشم کردی؟ همه چیز رو؟
همه یادگاری هامو پاک کردی؟
هیچ نشده که به ذهنت بیام؟
هیچ اون شعر پخش نشده؟
اون ساحل،اون خونه،اون جزیره
اون پرنده تا حالا از ...
Unuttun mu beni? [Russian translation]
Забыл ли ты меня и все моё?
Стёр ли все мои следы?
Совсем на ум тебе не приходила я?
Совсем ли не играла та песня?
Тот берег, тот дом, тот остров
И та...
Unuttun mu beni? [Spanish translation]
¿Me has olvidado? ¿Te has olvidado de mí?
¿Has borrado todas mis canciones?
¿Cuánto hace que cruzaron por tu mente?
¿Esta canción cada vez te suena?
E...
Ünzile lyrics
Ünzile insan dölü
On kardeş beşi ölü
Büyüdükçe unufak
Ve gelir de görücü
İnci gibi dişi
Görücü bilir işi
Söğüdüm ağlar gider
Olur hatun kişi
Varmadan ...
Ünzile [Arabic translation]
انزيلة هي طفلة
خمسة من اخوتها العشرة قد ماتوا
كبرت، و هي ما زالت صغيرة
و تأتي الخاطبة
فتاه مثل اللؤلؤ
الخاطبة تعرف ما عليها فعله
خائفة، تبكي و تذهب
و ...
Ünzile [English translation]
Ünzile, a human child
Five out of ten siblings are dead
Growing up, yet very small
And the matchmaker comes
Her teeth are like pearls
The matchmaker k...
Ünzile [Persian translation]
اونزیله، فرزند یک انسان است
ده برادر داشته که پنج تایشان مرده اند
همینطور که بزرگ تر می شود، درهم شکسته تر می شود
زنی برای بردن دختر (برای ازدواج از ق...
Ünzile [Russian translation]
Юнзиле-человеческое дитя
Из десяти братьев, пять- мертвы
Когда вырастала малышка
Пришла сваха.
С зубами,как жемчуг
Моя плакучая ива
Становится женой.
...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
