Innamorati [Croatian translation]
Ti koja me u kavi piješ,
u svakom muškarcu vidiš me,
Ti koja me vodiš sa sobom,
Ti koja misliš na mene svaki put,
doma, u školi, u trolejbusu,
Ti koja...
Innamorati [Spanish translation]
Tú que me bebes en el café
tú que en cada hombre me ves,
tú que me llevas contigo,
tú que me piensas en cada calle,
en casa, en la escuela, en el trol...
Innamorati [Ukrainian translation]
Ти, та хто п'є мене в кафе,
хто бачить в кожному мене,
хто носить при собі мене
та, хто в думках мене тримає
удома, в школі, у трамваї1
та, хто не мож...
Insieme: 1992 lyrics
Insieme, unite, unite, Europe!
Con te, così lontano e diverso
Con te, amico che credevo perso
Io e te, sotto lo stesso sogno
Insieme, unite, unite, Eu...
Insieme: 1992 [Belarusian translation]
Мы – разам! Яднайся, яднайся, Еўропа!
З табой, такой далёкай і рознай!
З табой, мой ся́бар, (што…) думаў, я йго страціў.
Я і (й) ты, з адной і той жа ...