Europe lyrics
The Final Countdown [Arabic translation]
سنغادر معا
وعلى أي حال فهذا هو الفراق
وربما سنعود
الى الأرض, من سيحزر؟
اعتقد لا يوجد احد يمكن لومه
سنغادر الأرض
هل ستبقى الأمور على حالها؟
انه العد ال...
The Final Countdown [Azerbaijani translation]
birlikdə gedirik
amma yenə də sağol deyirik
və bəlkə də qayıdacağıq
dünyaya, kim bilir?
Düşünürəm ki, günahlandıracaq heç kim yoxdur
yerdən ayrılırıq
...
The Final Countdown [Bosnian translation]
Mi odlazimo zajedno,
Ali i dalje to je rastanak
I možda ćemo se vratiti,
Na Zemlju, ko bi to znao?
Pretpostavljam tu nemaš koga kriviti
Mi napuštamo t...
The Final Countdown [Bulgarian translation]
Тръгваме си заедно,
но въпреки това е сбогуване.
И може би ще се върнем
на Земята. Кой може да каже?
Предполагам няма кого да виним.
Напускаме земята....
The Final Countdown [Chinese translation]
我们一起离开，
但是终归要说离别
也许我们还会回来，
谁究竟能晓得呢？
我觉得谁也不会去抱怨。
我们将离开地面
事情还会如同以前吗？
让我们最后倒计时
我们依旧昂首挺胸地驶向金星，
他们可能看到我们并热烈欢迎我们。
我们要谱写许多光辉岁月和英雄事迹，
我确信我们会想念这一切。
The Final Countdown [Czech translation]
Odcházíme spolu,
ale přesto se loučíme.
A možná se vrátíme
zpátky na zem, kdo ví?
Tuším, že to není ničí vina,
opouštíme zemský povrch,
bude to ještě ...
The Final Countdown [Danish translation]
Vi tager afsted sammen,
Men det er stadig farvel
Og måske kommer vi tilbage,
Til jorden, hvem ved?
Jeg går ud fra, at det ikke er nogens skyld
Vi forl...
The Final Countdown [Dutch translation]
We gaan samen weg,
Maar het nog steeds een vaarwel
En misschien komen we terug,
Naar aarde, maar wie weet het?
Ik denk niet dat het iemands schuld is
...
The Final Countdown [Finnish translation]
Me jätetään toisemme,
Silti on hyvästit edes'
Ja ehkäpä me vielä palataan,
Maahan, kenties?
Ei kai ketään ole syyttäminen
Me jätetään kamara
Palaavatk...
The Final Countdown [French translation]
Nous partons ensemble
Mais c'est quand même un adieu
Et nous reviendrons peut-être
Sur Terre, qui peut le dire?
Je pense qu'il n'y a personne à blâmer...
The Final Countdown [French translation]
Nous quittons ensemble
Mais c'est tout de même un adieu
Et peut-être que nous reviendrons
Sur Terre, qui peut le dire?
J'imagine qu'il n'y a personne ...
The Final Countdown [German translation]
Wir gehen zusammen weg,
Aber trotzdem ist es ein Abschied
Und vielleicht werden wir zurück kommen
zur Erde, wer weiß?
Und letztendlich, ist es die Sch...
The Final Countdown [German translation]
Wir gehen gemeinsam
Aber trotzdem ist es ein Abschied
Und vielleicht werden wir zurück kommen
zur Erde, wer weiß?
Ich vermute, da ist niemand zu besch...
The Final Countdown [Greek translation]
Φεύγουμε μαζί,
Όμως αυτό εξακολουθεί να είναι αποχαιρετισμός
Και ίσως γυρίσουμε πίσω,
Στη γη, ποιος ξέρει;
Υποθέτω ότι δεν υπάρχει κανείς για να κατηγ...
The Final Countdown [Hungarian translation]
Együtt távozunk,
De mégis búcsúzunk,
És talán vissza fogunk térni
A Földre, ki tudja?
Úgy vélem senki sem hibás azért,
Hogy elhagyjuk ezt a helyet.
Va...
The Final Countdown [Italian translation]
Stiamo partendo insieme
Ma è ancora addio
E forse torneremo,
Sulla Terra, chi può dirlo?
Penso che non ci sia nessuno da incolpare
Ci stiamo staccando...
The Final Countdown [Japanese translation]
僕等はともに旅立つ
再会はむずかしい
そしてもしこの地球へ戻ったら
誰がそれを伝えてくれる？
誰も責められないだろう
僕等は地上を去る
もう元には戻れないのか？
最後のカウントダウンだ...
僕等は金星へ向かってる 無茶だと知りつつ
僕等を見つけ、受け入れてくれるかもしれないから
何光年も先、そこで...
The Final Countdown [Latvian translation]
Mēs aizlidojam kopā,
Bet tomēr tās ir atvadas
Un varbūt mēs atgriezīsimies atpakaļ,
Uz zemi, kurš var pateikt?
Laikam jau nav neviena, ko vainot
Mēs a...
The Final Countdown [Lithuanian translation]
Mes isvykstame kartu
Bet tai vis del to atsisiveikinimas
ir galbut mes grisime
I zeme, kas zino?
As speju, nera ka kaltinti
Mes atsiplesiame nuo zemes...
The Final Countdown [Persian translation]
ما همگی با هم در حال رفتن هستیم
ولی این هنوز مرحله وداع است
و شاید هم باز گردیم
به زمین، کی میتواند پیش بینی کند؟
حدس میزنم کسی در این باره مقصر نیست
...
Excellent Songs recommendation
- Volevo te [Polish translation]
- Volevo te [Romanian translation]
- Volevo te [Serbian translation]
- Скажи мне «Да» [Skazhi mne "da'] lyrics
- Homeward Bound / Home lyrics
- Pesnya proshcheniya [Песня прощения] V2 lyrics
- קקטוס [Cactus] lyrics
- Same Girl lyrics
- Volevo te [Esperanto translation]
- Volevo te [Slovak translation]
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
