Alcest lyrics
Sur l'autre rive je t'attendrai [Finnish translation]
Vastarannalla odotan
Vuosien kuluttuakin
Toivoen jälleen näkeväni joskus
Ainaiset lapsenkasvosi,
Joiden kummat hopeasilmät
Paljastavat iän ja viisaude...
Sur l'autre rive je t'attendrai [German translation]
An dem anderen Ufer werde ich warten
Jahrelang
Mit der Hoffnung, eines Tages
Dein ewiges Kindergesicht wieder zu sehen
Deren seltsamen silbrigen Augen...
Sur l'autre rive je t'attendrai [Italian translation]
Sull'altra riva io attenderò
Nel corso degli anni
Con la speranza di rivedere un giorno
Il tuo eterno viso d'infante
I cui strani occhi argentei
Tradi...
Sur l'autre rive je t'attendrai [Spanish translation]
En la otra orilla del río te esperaré
durante pasen los años
con la esperanza de volver a ver un día
tu eterna cara de niña
cuyos extraños ojos platea...
Sur l'autre rive je t'attendrai [Turkish translation]
Seni karşı kıyıda bekleyeceğim
Yıllar boyunca,
Bir gün görebilmek umuduyla
Sonsuzluk misali çocuksu yüzünü (bir kere daha görebilmek için.)
Garip ve g...
Sur l'autre rive je t'attendrai [Turkish translation]
Seni diğer tarafta bekleyeceğim
Yıllarca
Bir kez daha görme umuduyla
Senin ebedi çocuksu yüzünü
Garip gümüşi gözler
Yaşa ve bilgeliğe ihanet ediyor.
U...
Sur l'autre rive je t'attendrai [Ukrainian translation]
Я чекатиму тебе на іншому березі
протягом років,
сподіваючись одного дня побачити
твоє обличчя, що завжди лишається дитячим,
з його дивовижними срібля...
Sur l'océan couleur de fer lyrics
Sur l'océan couleur de fer
Pleurait un choeur immense
Et ces longs cris dont la démence
Semble percer l'enfer.
Et puis la mort, et le silence
Montant ...
Sur l'océan couleur de fer [Arabic translation]
محيط ملون بلون الحديد
ويصرخ صوت لجوق بعيد
ويزعق لكن بصوت شديد
كأنجنون الجحيم يزيد
وبعدسكون وموت زؤام
ويعلوهنالك سورظلام
ولكن على البعد ثمة ضضوء
لنارتق...
Sur l'océan couleur de fer [Dutch translation]
Op d'ijzerkleurige wa'tren
Galmt een gigantisch koor
En diens zinloos lange scha'tren
zal door hel gaan ervoor.
En dan komen dood en stilte,
Op als ee...
Sur l'océan couleur de fer [English translation]
On the iron-coloured ocean
Cried an immense choir
And those long screams whose insanity
Seem to pierce through Hell
And then death and silence,
Rising...
Sur l'océan couleur de fer [Finnish translation]
Raudanvärisellä valtamerellä
Itkeskeli muuan valtava kuoro
Niine pitkäkestoisine huutoineen, joiden
Mielipuolisuus tuntuu halkovan helvettiä.
Sitten o...
Sur l'océan couleur de fer [German translation]
Auf dem eisenfarbenen Ozean
Weinte ein gewaltiger Chor
Und diese langen Schreie, deren Wahnsinn
die Hölle zu durchdringen scheinen.
Und dann der Tod u...
Sur l'océan couleur de fer [Greek translation]
To σιδερένιο χρώμα του ωκεανού
Θα βρέχει μια ατελείωτη χορωδία
Κι αυτά τα μεγάλα πιστεύω των οποίων η αγωνία
Μοιάζει να τρυπάει την κόλαση
Κι έπειτα ο...
Sur l'océan couleur de fer [Italian translation]
Sull'oceano color ferro
Gridava un coro immenso
E queste lunghe grida la cui demenza
Sembra perforare l'inferno.
E poi la morte, e il silenzio
Che si ...
Sur l'océan couleur de fer [Portuguese translation]
Sobre o oceano cor de ferro
Chorava um coral imenso
E seus longos gritos cuja demência
Parece perfurar o inferno
E após a morte e o silêncio
Erguendo-...
Sur l'océan couleur de fer [Russian translation]
Над океаном цвета железа
Слышен бездонный крик.
И безумие голосов, что кричат,
Кажется, пронизывает ад.
А вслед смерть и тишина
Возникают подобно черн...
Sur l'océan couleur de fer [Spanish translation]
Sobre el océano de color hierro
Lloraba un coro inmenso
Y estos gritos largos cuya demencia
Parece penetrar el infierno.
Y luego la muerte, y el silen...
Sur l'océan couleur de fer [Swedish translation]
På det järnfärgade havet
Grät en jättelik kör
Och de långa skriken vars galenskap
Verkar tränga igenom Helevet
Och sedan död och tystnad
Reser sig som...
Sur l'océan couleur de fer [Tongan translation]
Na'e tangi ha kauhiva laulahi
'I he moana lanu 'aione
Pea mamata 'a e vale 'o honau kaila loloa
Ke hoka'i ki heli.
Pea mate mo longomate
Mahiki ia 'o ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
