Удаляюсь [Udalyayusʹ] [Hungarian translation]
Nagyon szeretnék veled maradni még egy kicsit.
Nem, ezek nem könnyek, velem minden rendben, felejtsdel.
Aztán, megszólal a telefon, idegesitő csengőha...
Удаляюсь [Udalyayusʹ] [Transliteration]
Ya tak khochu pobyt' s toboy eshchyo chut'-chut'.
Da net, eto ne slyozy, so mnoy vsyo khorosho, zabud'.
A potom, zapoyot telefon, nadoevshiy rington i...
Украïна-це ти [Ukrayina-tse ty] [Belarusian translation]
Маё імя - Бацькаўшчына, бусла лёгкае крыло.
Маё імя - Украіна, і сонейка цяпло.
Маё імя - Вышыванка, я крыжык на палатне.
Маё імя - Сіняе неба, я слан...
Украïна-це ти [Ukrayina-tse ty] [Russian translation]
Мне имя - Родина, аиста легкое крыло.
Мне имя - Украина, и солнышка тепло.
Мне имя - Вышиванка, я крестик на полотне.
Мне имя - Синее небо, я маленьки...
Украïна-це ти [Ukrayina-tse ty] [Spanish translation]
Mi nombre es Patria,
Tan suave como el ala de una cigüeña,
Mi nombre es Ucrania, el corazón del Sol,
Mi nombre es Vyshyvanka, estoy cosida sobre lino,...
Украïна-це ти [Ukrayina-tse ty] [Transliteration]
Moie im'ya - Bat'kivshchyna, leleky lehke krylo,
Moie im'ya - Ukrayina, i sonechka teplo,
Moie im'ya - Vyshyvanka, ya khrestyk na polotni,
Moie im'ya ...