Grupa Regina lyrics
Bistra Voda lyrics
Pitao sam neke ljude
u mome kraju gdje mi duša stanuje
jednu tajnu za mene
kažu kriješ draga
Pitao sam da mi vrate
ono vrijeme, davne sate, proljeće
d...
Bistra Voda [Armenian translation]
Ես հարցրեցի մարդկանց իմ կողքին,
Թե որտեղ է ապրում իմ հոգին
Ու նրանք ինձ ասացին,
Ինձնից գաղտնիք է, իմ անգին:
Ես խնդրեցի նրանց վերադարձնել
Այն պահերը, օ...
Bistra Voda [Chinese translation]
我问过一些身边的人
我的灵魂住在哪里
他们说，亲爱的
这个秘密你没有告诉我
我问要怎样才能还给我
那段时光，过去的日子和春天
让爱散发出芬芳
他们说
在五月的清晨生养我
在清澈的水中为我洗浴
当所有人都离去，我保存着一朵花
保存着你，直到我也死去
为我们偷一点阳光
你没有明天也没有今天
当一首歌找到...
Bistra Voda [Chinese translation]
我問一些在附近的人
我的靈魂活在哪裏
這對我是一個秘密
他們說: 你把它藏起了，親愛的
我問他們何時還給我
那些時間、日子、小時、
在愛的氣味中的春天
他們這樣說
生我於
五月的黎明
浸我於
清水之中
我守護著一朵花
當所有其他人都離開
我會一直守護你
只要我還在生存
偷一點陽光給我們
你沒有明天和...
Bistra Voda [English translation]
I asked some people
in my birthplace, where my soul lives
They say that you keep a secret
away from me, my dear
I asked them to give me back
that time...
Bistra Voda [French translation]
J'ai demandé à quelques personnes dans mon quartier-
Où vit-il mon âme?
Un secret pour moi
Ils disent "tu gardes, mon cher"
Je leur ai demandé de me r...
Bistra Voda [German translation]
Ich fragte einige Leute
in meiner Gegend wo meine Liebste wohnt
sie sagten, dass du ein Geheimnis
vor mir verbirgst mein Schatz
Ich fragte ob sie mir
...
Bistra Voda [German translation]
Klares Wasser
Ich habe einige Leute an meinem Ende gefragt
wo meine Seele lebt
Ein Rätsel für mich
Sie sagen, du sollst es behalten, mein Lieber
Ich h...
Bistra Voda [Greek translation]
Ρωτησα καποιους ανθρωπους στη γειτονια μου
που βρισκεται η ψυχη μου.
Ενα μυστικο μου
λενε πως κρατας, γλυκια μου.
Τους ζητησα να μου επιστρεψουν
τον χ...
Bistra Voda [Italian translation]
Ho chiesto ad alcune persone
nel mio quartiere, dove vive la mia anima
Un segreto per me
dicono che si stanno tenendo, mio caro
Ho chiesto loro di d...
Bistra Voda [Japanese translation]
僕は近くの人々に尋ねた
僕の魂はどこに在るのか
人はあなたが僕に一つの秘密を
隠していると言うよ、愛しい人よ
僕は返してと頼んだ
その時、日、時間を
春は愛の香りがすると
そんな風に人は言う
5月の夜明けに僕を産み出して
澄んだ水に僕を浴させて
他の全ての人が去って行っても、僕は一輪の花を守る
あな...
Bistra Voda [Portuguese translation]
Perguntei a algumas pessoas
nas redondezas, onde minha alma residia
um grande mistério para mim
disseram, está escondendo querida
Perguntei se retorna...
Bistra Voda [Russian translation]
Я спросил у нескольких человек
В округе, где живёт моя душа,
А они ответили, что для них это загадка...
Я попросил их вернуть мне
То время, те деньки,...
Bistra Voda [Spanish translation]
Le pregunté a los vecinos
en el barrio dónde existe el alma
es un misterio para mí
querida, dicen que la ocultas.
Les pedí que me devolviesen
el tiemp...
Bistra Voda [Spanish translation]
Le pregunté a algunas personas
en el barrio dónde existe elalma
de mis propios secretos
querida, dicen que lo ocultas.
Les pedí que me devolviesen
el ...
Bistra Voda [Turkish translation]
İnsanlara sordum
Ruhum nerede yaşıyor
Bu benim için bir sır
Saklıyorsun diyorlar
Bana geri gelmesini istedim
O zaman, uzun saatler, bahar
Aşk kokuyor
...
Bistra Voda [Ukrainian translation]
Я запитав декількох людей
У краю, де живе моя душа.
Одну тайну від мене
Кажуть ти ховаеш, мила.
Я попросив повернути мені
той час, ті давні дні, ту ве...
Bježi dok sam mlad lyrics
Crno bijele uspomene nas dijele
neke lake k'o perce
druge crne k'o mrak.
Znaš da moje ljubavi se ne boje
još uvijek imaju boje tvojih usana.
Al' život...
Bježi dok sam mlad [Czech translation]
Dělí nás černobílé vzpomínky
některé lehké jako pírko
jiné černé jako tma
Víš že moje lásky se nebojí
ještě pořád mají barvu tvých rtů
Ale život nás b...
Bježi dok sam mlad [English translation]
Black and white memories separate us
Some as light as a feather
Others black as the dark.
You know my loves aren't scared
They still have the color of...
Excellent Songs recommendation
- Я это вижу [Ya eto vizhu] lyrics
- Kiss You Up lyrics
- Είπα να σβήσω τα παλιά [Eípa na svíso ta paliá] lyrics
- Γέλα πουλί μου [Gela pouli mou] lyrics
- Голосом твоим [Golosom tvoim] lyrics
- Amore e disamore lyrics
- Με τα θλιμμένα μάτια μου [Me ta thliména mátia mou] lyrics
- Άνθρωποι μονάχοι [Ánthropoi monáchoi] lyrics
- Song for mama lyrics
- What the World Needs Now lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
