Mashrou’ Leila lyrics
بنت الخندق [Bint Elkhandaq] lyrics
هون عندك حياتك
وعندك كل عاداتك
وكبرتي كأن الإحساس بالغربة اتولد معك
بطال يساعك بجلدك
ولا بيساع احلامك
خيفانة تنامي سنين
وتوعي وبعدك بنت بيّك
تخنوه ايه...
بنت الخندق [Bint Elkhandaq] [English translation]
Here you have your life,
and you have all your habits
And you grew up as though you were born with this loneliness
Your skin no longer fits you,
nor y...
بنت الخندق [Bint Elkhandaq] [English translation]
Here you have your life
And you have all your habits
You've grown up as if the feeling of alienation has born with you
Your skin doesn't fit you anymo...
بنت الخندق [Bint Elkhandaq] [Hebrew translation]
פה יש לך את חייך
ויש לך את כל מנהגייך
וגדלת כאילו ההרגשה באי שייכות נולדה איתך
עורך כבר לא מספיק בשבילך
ולא בשביל חלומותיך
מפחדת לישון שנים
ולהתעורר כ...
بنت الخندق [Bint Elkhandaq] [Romanian translation]
Aici îți ai toată viața
Și toate obiceiurile tale.
Ai crescut ca și când te-ai născut deodată cu înstrăinarea.
Pielea nu te mai cuprinde
Și nici visur...
بنت الخندق [Bint Elkhandaq] [Transliteration]
Hon 3endek 7ayatek
w 3endik kel 3adatek
w Kberteh k an el i7ses belghribeh atwalid ma3ek
b6al yesa3ek bjeldek
w la bisa3 a7lamek
kheyfaneh tnami sneen...
بيشوف [Bishuf] lyrics
أنا إستحضرت النكد
وزينت مزاره فى داري
بيشوف بشغفي عصيان
بيشوف بفرحي خيانة
بيشوف
غضبي يبرره
وحزني يشرعه
ولمته عن سمه
وأنا اللى بلعته
شؤمى يخيط
جسدى على...
بيشوف [Bishuf] [Armenian translation]
Ես կանչեցի տառապանքը
Եւ իր խորանը իմ տանս մէջ զարդարեցի,
Երազանքիս մէջ անհնազանդութիւն կը տեսնէ,
Երջանկութեանս մէջ դաւաճանութիւն կը տեսնէ,
Կը տեսնէ
Զա...
بيشوف [Bishuf] [English translation]
I summoned the bitterness
And I decorated his shrine in my home
He sees in my passion rebellion
He sees in my happiness betrayal
He sees...
My anger h...
بيشوف [Bishuf] [English translation]
I conjured melancholy
and decorated its shrine at my home
It sees revolt in my passion
It sees treachery in my joy
It sees..
My anger justifies it
My ...
بيشوف [Bishuf] [English translation]
I felt the creeping bitterness again
And *painted his visit to my house* (not sure)
He sees (can see)... rebellion in my passion
He sees... betrayal i...
بيشوف [Bishuf] [Hebrew translation]
זימנתי לי את האומללות
וקישטתי את מקדשה בביתי
היא רואה, בתשוקתי מרדנות
היא רואה, בשמחתי בגידה
היא רואה
היא מצדיקה את זעמי
ומתקיימת מצערי
קיללתי אותה על...
بيشوف [Bishuf] [Hebrew translation]
אני זימנתי את היגון
וקישטתי את מקדשו בביתי
הוא רואה בתשוקתי מרידה
הוא רואה בשמחתי בגידה
הוא מביט
כעסי מצדיק אותו
וצערי מצווה אותו
וגיניתי אותו על הרעל...
بيشوف [Bishuf] [Portuguese translation]
Eu invoquei o fel
E decorei seu santuário em minha casa
Ele vê revolta na minha paixão
Ele vê traição em minha alegria
Ele pode ver
Minha raiva é just...
بيشوف [Bishuf] [Transliteration]
ana stakhdhart nnakad
wzayyantu mzaru fi dari
bishuf bishaghafi asyan
bishuf bifarahi khiyeni
bishuf
ghadhabi bibararu
wahuzni bishara'u
wlumtu 'a sam...
بيشوف [Bishuf] [Turkish translation]
Çağırıyorum melankoliyi
Evimi onun tapınağı olarak donatıyorum
O isyana olan şehvetimi anlıyor
O anlıyor sevince hıyanetimi
Anlıyor
Öfkemi bahane ediy...
خليها ذكرى [Khaleeha Zikra] lyrics
عم بسمع صدى
جاي من مدى
بعد ما فليت
ما عدت اهتميت
خليها ذكرى
جايي عبالي سفر
لحالي هاجر
غير لون شعري
زبط مكياجي
خبي باسبوري
لحالي
خليها ذكرى
عمبشرب قهوه...
خليها ذكرى [Khaleeha Zikra] [English translation]
I hear an echo
Coming from far away
After you left
I didn't care
Keep it a memory
I feel like traveling
Immigrating alone
Changing my hair color
Putti...
خليها ذكرى [Khaleeha Zikra] [English translation]
I hear echos
coming from far away
I haven't left yet
but I don't care anymore
Remember this memory
I wanna travel
alone or emmigrate
die my hair anoth...
خليها ذكرى [Khaleeha Zikra] [French translation]
J'entends un écho
Venant de très loin
Après ton départ,
Je ne m'en soucias plus
Garde-le en souvenir1
J'en envie de voyager,
D'émigrer seul,
De me tei...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- على اليمّة / على العقيق [Alal Yummah/ Alal-Aqeeq] lyrics
- Por Que A Gente É Assim? lyrics
- Pennies from Heaven lyrics
- Altissimo verissimo lyrics
- Manha de Carnaval lyrics
- Ο εγωκεντρικός [O egokendrikós] lyrics
- My Love lyrics
- O jeseni tugo moja lyrics
- I tre cumpari lyrics
- Μέρα Μαγιού Με Μίσεψες [Méra Magioú Me Mísepses] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
