And Yet [Serbian translation]
Ovaj grad, ova mrlja u svitanju,
maglom je prekriven ovog jutra,
mornarima galeb opomenom kliče, osam je sati izjutra.
Ovo nebo, ovaj prevoj na reci,
...
And Yet [Serbian translation]
Овај град, ова флека на свитању,
прерушен у маглу овог јутра,
осам је сати и галеб кричи упозорење морнару.
Ово небо, ова кривина на реци,
успорава ме...
And Yet [Spanish translation]
Esta ciudad, esta mancha en el amanecer,
disfrazada, esta mañana, en la neblina.
Son las ocho de la mañana, una gaviota avisa una advertencia de marin...
And Yet [Turkish translation]
Bu şehir, bu leke gün doğumundaki,
Pusun içine gizlenmiş bu sabah…
Saat 8, bir martı, çığlığı ile uyarıyor denizcileri.
Bu gök, nehrin bu kıvrımı
yava...