Mark Bernes lyrics_Mark Bernes songs|Lyricf.com

Течёт река Волга [Techyot reka Volga] [English translation]

Издалека долго Течёт река Волга, Течёт река Волга — Конца и края нет. Среди хлебов спелых, Среди снегов белых Течёт моя Волга, А мне семнадцать лет. С...

Течёт река Волга [Techyot reka Volga] [English translation]

Издалека долго Течёт река Волга, Течёт река Волга — Конца и края нет. Среди хлебов спелых, Среди снегов белых Течёт моя Волга, А мне семнадцать лет. С...

Москвичи [В полях за Вислой сонной...] [Moskvichi [V polyakh za Visloy sonnoy...]] lyrics

В полях за Вислой сонной Лежат в земле сырой Серёжка с Малой Бронной И Витька с Моховой, А где-то в людном мире Который год подряд Одни в пустой кварт...

Москвичи [В полях за Вислой сонной...] [Moskvichi [V polyakh za Visloy sonnoy...]] [Spanish translation]

En los campos de la Vistula adormitada Yacen en tierra fría Seriozhka (1) de Malaya Bronnaya(2) Y Vit'ka(3) de Mokhovaya(2). Y en algún lugar del mund...

Mark Bernes - В жизни так случается [V zhizni tak sluchaetsya]

В жизни очень часто так случается, По весне, когда растает снег, На пути на жизненном встречается С человеком человек. Он хорошим парнем называется, Е...

Mark Bernes - Воспоминание об эскадрилье "Нормандия - Неман" [Vospominanie ob eskadril'e "Normandiya - Neman"]

Я волнуюсь, заслышав Французскую речь, Вспоминаю далёкие годы. Я с французом дружил, Не забыть наших встреч Там, где Неман несёт свои воды. Там францу...

Воспоминание об эскадрилье "Нормандия - Неман" [Vospominanie ob eskadril'e "Normandiya - Neman"] [French translation]

Je m'inquiète en entendant Le discours français, Je me souviens des lointaines années. Je me suis lié d'amitié avec un Français, Je n'oublierai pas no...

Всё ещё впереди [Vsyo eshchyo vperedi] lyrics

Люди, не можем достичь мы предела,- Лучшее слово и лучшее дело Всё ещё впереди, всё ещё впереди. Самая звучная песня не спета, Самая лучшая девушка, г...

Всё ещё впереди [Vsyo eshchyo vperedi] [English translation]

Люди, не можем достичь мы предела,- Лучшее слово и лучшее дело Всё ещё впереди, всё ещё впереди. Самая звучная песня не спета, Самая лучшая девушка, г...

Далеко от дома [Daleko ot doma] lyrics

Далеко от дома, от родных сердец Белый снег черёмух вспоминал боец. Рощу над рекою вспоминал солдат, И гармонь свою настроил он на грустный лад. Обошё...

Mark Bernes - Если бы парни всей земли [Esli by parni vsey zemli]

Если бы парни всей земли Вместе собраться однажды могли Вот было б весело в компании такой И до грядущего подать рукой Парни, парни, это в наших силах...

Если бы парни всей земли [Esli by parni vsey zemli] [English translation]

Если бы парни всей земли Вместе собраться однажды могли Вот было б весело в компании такой И до грядущего подать рукой Парни, парни, это в наших силах...

Журавли [Zhuravli] lyrics

Мне кажется поpою, что солдаты, С кpовавых не пpишедшие полей, Hе в землю нашy полегли когда-то, А пpевpатились в белых жypавлей. Они до сей поpы с вp...

Журавли [Zhuravli] [French translation]

Je crois que les soldats morts à la guerre Sur les champs de combat trempés de sang Ne sont pas ensevelis dans notre terre Mais qu’ils sont devenus de...

Журавли [Zhuravli] lyrics

Мне кажется порою, что солдаты, С кровавых не пришедшие полей, Не в землю нашу полегли когда-то, А превратились в белых журавлей. Они до сей поры с вр...

Журавли [Zhuravli] [Arabic translation]

يبدو إلي في بعض الاحيان أن اولئك الجنود الذين أُطيحوا أشلاء دامية لم يدفنو في هذه الارض يوماً بل غدو غرانيق بيضاء وهم لا يزالون من تلك العصور البعيدة ...

Журавли [Zhuravli] [Avar translation]

Дида ккола, рагъда, камурал васал Кирго рукъун гьечӀин, къанабакь лъечӀин. Доба борхалъуда хъахӀил зобазда ХъахӀал къункърабазде сверун ратилин. Гьел ...

Журавли [Zhuravli] [Bengali translation]

মাঝে মাঝে মনে হয়ে ওই বীর সেনানী, রক্তাক্ত রণক্ষেত্র থেকে যারাফেরেনি, শ্রদ্ধায় শায়িত যাদের করা যায়নি, তারা সবাই কি সাদা বক পাখি হয়নি | কত যুগ ধরে এইভাব...

Журавли [Zhuravli] [Chinese translation]

有时候我总觉得那些军人，没有归来，从流血的战场，他们并不是埋在我们的大地，他们已变成白鹤飞翔。他们从遥远战争年代飞来，把声声叫唤送来耳旁。因为这样，我们才常常仰望，默默地思念，望着远方。疲倦的鹤群飞呀飞在天上，飞翔在黄昏，暮霭苍茫，在那队列中有个小小空档，也许是为我留的地方。 ...

Журавли [Zhuravli] [Dutch translation]

Het lijkt mij soms alsof soldaten, die van de bloedig velden niet gekeerd zijn,in onze aarde kwamen niet te liggen, maar in de witte kranen omgetoverd...