Mark Bernes lyrics
Тёмная ночь [Tyomnaya noch'] [Finnish translation]
Pimeä on yö, vain luodit suhahtelevat aroilla
Vain tuuli kumisee rautalangoissa, himmenneet tähdet vilkkuvat
Pimeänä yönä sinä, rakkaani, tiedän, ette...
Тёмная ночь [Tyomnaya noch'] [French translation]
Sombre est la nuit, seules des balles qui sifflent sur la pleine,
Seul le vent qui coule dans les fils, les étoiles sur le ciel.
Sombre est la nuit. T...
Тёмная ночь [Tyomnaya noch'] [French translation]
C'est une nuit noire, avec seulement le sifflement des balles à travers la steppe,
Seulement le bourdonnement du vent dans les câbles et les étoiles q...
Тёмная ночь [Tyomnaya noch'] [French translation]
La nuit est sombre, seules les balles sifflent dans la steppe,
Seul le vent chante dans les fils, les étoiles brillent d'une lueur pâle.
Dans la nuit ...
Тёмная ночь [Tyomnaya noch'] [French translation]
La nuit est sombre, seules des balles sifflent par la steppe,
Seul le vent bourdonne aux fils, les étoiles luisent, ternes.
En cette sombre nuit, mon ...
Тёмная ночь [Tyomnaya noch'] [German translation]
Dunkelste Nacht, nur das Pfeifen der Kugeln von fern
Durch die Leitungen surret der Wind,
Trübe schimmern die Sterne.
In dieser Nacht, meine Liebe, ic...
Тёмная ночь [Tyomnaya noch'] [Greek translation]
Σκοτεινή νύχτα, μόνο οι σφαίρες σφυρίζουν στη στέπα,
Μόνο ο άνεμος βουίζει στα σύρματα, αμυδρά τα αστέρια τρεμοπαίζουν.
Στη σκοτεινή νύχτα εσύ, αγάπη ...
Тёмная ночь [Tyomnaya noch'] [Hebrew translation]
לילה חשוך, רק כדורים שורקים בערבה
רק רוח רועמת ברשתות, כוכבים מנצנצים קלות
בלילה החשוך את, אהובה, אני יודע, לא ישנה
ולצד מיטת התינוק בשקט מוחאת דמעה
כ...
Тёмная ночь [Tyomnaya noch'] [Portuguese translation]
Noite escura, apenas balas assobiam pela estepe,
Apenas o vento está zunindo nos fios, estrelas pálidas brilham,
Na noite escura você, minha amada, eu...
Тёмная ночь [Tyomnaya noch'] [Romanian translation]
Noaptea, noros, numai gloanțele fluieră-n câmp
Numai vântul îngână în sârme, palid stele lucesc
Noaptea, noros, tu, iubit-o, eu știu că nu dormi
Și în...
Тёмная ночь [Tyomnaya noch'] [Romanian translation]
Noapte întunecată, doar gloanțele fluieră în stepă,
Doar vântul fredonează în fire, stelele strălucesc slab.
În noaptea întunecată tu, iubito, eu știu...
Тёмная ночь [Tyomnaya noch'] [Serbian translation]
Тамна ноћ, само меци жвижде по степи,
Само ветар гуди по жицама, бледо жмигају звезде.
У тамној ноћи, знам, вољена ти не спаваш,
И крај колевке крадом...
Тёмная ночь [Tyomnaya noch'] [Transliteration]
Tjómnaja noch', tól'ko puli svistjat po stepi,
Tól'ko veter gudit v provadax, tusklo zvjózdy mertsajut.
V tjómnuju noch' ty, ljubimaja, znaju, ne spis...
Тёмная ночь [Tyomnaya noch'] [Turkish translation]
Karanlık gece, bozkırdaki mermi ıslıkları,
Sadece rüzgarın tellerdeki uğultusu, parlayan loş yıldızlar.
Karanlık gecede sen, sevgilim, biliyorum, uyum...
Я люблю тебя, жизнь [Ya lyublyu tebya, zhizn'] lyrics
Я люблю тебя, жизнь,
Что само по себе и не ново,
Я люблю тебя, жизнь,
Я люблю тебя снова и снова.
Вот уж окна зажглись,
Я шагаю с работы устало,
Я люб...
Я люблю тебя, жизнь [Ya lyublyu tebya, zhizn'] [Dutch translation]
Ik hou van jou leven.
Wat is op zich toch niet nieuw.
Ik hou van jou leven.
Ik hou van jou alweer en al weer.
Onder licht uit de ramen loop ik van mij...
Я люблю тебя, жизнь [Ya lyublyu tebya, zhizn'] [English translation]
I love you, my life,
That in itself is not new,
I love you, my life,
I love you again and again.
Here the windows are lit,
I'm coming back tiredly fro...
Я люблю тебя, жизнь [Ya lyublyu tebya, zhizn'] [Hebrew translation]
אני אוהב אותך, חיים,
שזה לא דבר חגש בעצם
אני אוהב אותך, חיים,
אוהב אותך פעם אחר פעם
הנה נדלקו אורות בחלונות,
אני פוסע מעבודה בעייפות
אני אוהב אותך, חי...
Я люблю тебя, жизнь [Ya lyublyu tebya, zhizn'] [Vietnamese translation]
Ta mãi yêu người, cuộc sống ơi
Luôn là vậy, đâu có gì là mới
Ta yêu người lắm, ơi cuộc sống
Lòng ta sao mãi muốn yêu người
Những ô cửa sổ sáng đèn rồi...
Mark Bernes - Течёт река Волга [Techyot reka Volga]
Издалека долго
Течёт река Волга,
Течёт река Волга —
Конца и края нет.
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течёт моя Волга,
А мне семнадцать лет.
С...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
