Mark Bernes lyrics
Mark Bernes - Спят курганы тёмные [Spyat kurgany tyomnye]
Спят курганы тёмные,
Солнцем опалённые,
И туманы белые
Ходят чередой.
Через рощи шумные
И поля зелёные
Вышел в степь донецкую
Парень молодой.
Там на ш...
Спят курганы тёмные [Spyat kurgany tyomnye] [English translation]
The dark heaps sleep
Scorched by the sun
And the hazes are white
They go hand in hand
Through the groves bustling
And the fields of green
He went to t...
Mark Bernes - Враги сожгли родную хату [Vragi sozhgli rodnuyu khatu]
Враги сожгли родную хату,
Сгубили всю его семью.
Куда теперь идти солдату,
Куда нести печаль свою?
Пошёл солдат в глубоком горе
На перекрёсток двух до...
Mark Bernes - С чего начинается Родина [S chego nachinaetsya Rodina]
С чего начинается Родина ?
С картинки в твоём букваре,
С хороших и верных товарищей,
Живущих в соседнем дворе.
А может, она начинается
С той песни, чт...
С чего начинается Родина [S chego nachinaetsya Rodina] [Chinese translation]
你从哪里认识祖国？
从教科书插图本上，
从忠实的同志们身上，
他生活在你的身旁。
你从哪里认识祖国？
从母亲教我们歌唱，
从誓死所捍卫的一切，
谁都不能把它损伤。
你从哪里认识祖国？
从大门外长板凳上，
从田野里一棵棵白桦，
在微风下茁壮生长。
你从哪里认识祖国？
从春天的椋鸟飞翔，
从这一条乡间的...
С чего начинается Родина [S chego nachinaetsya Rodina] [Croatian translation]
Od čega nastaje domovina?
Od slike u tvojoj početnici,
Od dobrih i odanih drugova,
Koji žive u susjednom dvorištu.
A možda ona nastaje
Od one pjesme k...
С чего начинается Родина [S chego nachinaetsya Rodina] [English translation]
What's a beginning of the Motherland ?
It begins with a picture in your ABC-book;
With your good and true friends,
Living in a neighboring yard.
Or ma...
С чего начинается Родина [S chego nachinaetsya Rodina] [French translation]
D'où commence
La Patrie
De l'image dans ton abécédaire
Des bons et fidèles camarades
Qui vivent dans la cour voisine
Ou peut-être commence-t-elle
De c...
С чего начинается Родина [S chego nachinaetsya Rodina] [French translation]
Par où commence-t-elle, la Patrie ?
Par l'image dans ton abécédaire
Par les bons et fidèles camarades
Qui habitent la cour voisine.
Ou peut-être comme...
С чего начинается Родина [S chego nachinaetsya Rodina] [Japanese translation]
ふるさとはどこから始まるだろうか。
きみの初等読本の挿絵から。
隣の家に住んでいる
信用できるよい友だちから。
または古里の始めは
お母さんが歌った歌からだろうか。
どんな苦難があっても、
私達から取り去ることのできないものからだろうか。
古里はどこから始まるだろう。
門のそばの秘密のベンチから。
...
С чего начинается Родина [S chego nachinaetsya Rodina] [Serbian translation]
Од чега,наста(је) Дом/овина (?)
Од сличице у твоме буквару,
Од добрих и верних другова,
Који живе у суседном дворишту.
Или,можда,она настаје;
Од оне п...
С чего начинается Родина [S chego nachinaetsya Rodina] [Spanish translation]
¿Donde comienza la Patria?
En el dibujo de tu abecedario,
En los buenos y fieles amigos,
Que viven en tu vecindario.
Pero tal vez ella comienza
En la ...
С чего начинается Родина [S chego nachinaetsya Rodina] [Ukrainian translation]
З чого починається Батьківщина?
З малюнку у твоєму букварі
З добрих і вірних товаришів
Що живуть у сусідньому дворі.
А може вона починається
З тої піс...
Mark Bernes - Хотят ли русские войны? [Khotyat li russkie voyny?]
Хотят ли русские войны?
Спросите вы у тишины
Над ширью пашен и полей,
И у берез, и тополей.
Спросите вы у тех солдат,
Что под березами лежат,
И вам от...
Хотят ли русские войны? [Khotyat li russkie voyny?] [English translation]
Do Russian people want the war?
Just ask the silence of Sobibor
Above the wide fields, and the seas
And ask the poplars and birch trees.
You ask those...
Хотят ли русские войны? [Khotyat li russkie voyny?] [English translation]
1
Do Russians want the state of civil war?
Recall a state of huge mourning after all
The silence soars over tilths and fields
And at the poplars and b...
Хотят ли русские войны? [Khotyat li russkie voyny?] [French translation]
Les Russes veulent-ils la guerre?
Demandez au silence
Des champs et des prairies
Et aux bouleaux, et aux peupliers.
Demandez aux soldats
Qui reposent ...
Хотят ли русские войны? [Khotyat li russkie voyny?] [Spanish translation]
¿Que si los rusos quieren la guerra?
Mejor pregunten al sosiego
Que reina sobre los campos arados,
Y también a los abedules y los álamos.
Pregunten a ...
Любимый город [Lyubimyi gorod] lyrics
В далёкий край товарищ улетает,
Родные ветры вслед за ним летят.
Любимый город в синей дымке тает,
Знакомый дом, зелёный сад и нежный взгляд.
Прошёл т...
Любимый город [Lyubimyi gorod] [German translation]
Der Kamerad fliegt an einen fernen Ort,
vertraute Winde fliegen ihm hinterher.
Die geliebte Stadt schmilzt im blauen Rauch,
das vertraute Haus, der gr...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
