David Bisbal lyrics
Al-Ándalus [German translation]
Dies ist die Geschichte einer Göttin,
Wie es nie eine gab.
Ihre olivgrünen Augen verrieten das Erbe
Des maurischen Vaters und der Christenmutter,
Die ...
Al-Ándalus [Hungarian translation]
Ez egy történet istennőről,
akiből nem volt még egy
Művészet járta át olívazöld tekintetét
Apja mór volt, anyja keresztény
királynői bőrrel és szultán...
Al-Ándalus [Italian translation]
Questa è la storia di una dea
Come non ha mai fatto con nessuna
Correva l'arte nel suo sguardo di colore verde oliva
Di padre moro e di donna cristian...
Al-Ándalus [Italian translation]
Questa è la storia di una dea
Come nessuna c'è mai stata
Scorreva l'arte nel suo sguardo di color verde oliva
Di padre moro islamico e madre cristiana...
Al-Ándalus [Japanese translation]
これは女神の物語
他のどこにもない
彼女はオリーブ色の目に芸術を持っていた
父親はムーア人で母親はクリスチャン
女王の歯だとスルタンの身体をもち
ジプシーのように手を動かした
彼女の魅力があなたの魂を盗んだ
彼女を征服しようとした人はたくさんいた
彼女を見ただけで魅了された人もたくさんいた
誰も彼女...
Al-Ándalus [Persian translation]
این ماجرای یک الهه ست
که بیهمتاست
چشمهای سبزِ شبیه زیتونش فریبنده بود
پدرش یک «موری»1 و مادرش مسیحی بود
درپوست یک ملکه و و بدن یک سلطانه
که دستانش ر...
Al-Ándalus [Portuguese translation]
Esta é a historia de uma deusa
Como nunca houve nenhuma
Corria arte em seu olhar de cor verde azeitona
De pai mouro e de mãe cristã
Com pele de rainha...
Al-Ándalus [Portuguese translation]
Esta é a história de uma deusa
Como nunca houve qualquer
Foi a arte em seus olhos verdes de oliveira
O seu pai foi mouro e a sua mãe cristã
com pele d...
Al-Ándalus [Romanian translation]
Aceasta este povestea unei zeiţe
Cum nu a fost alta
S-a dus vestea privirii sale de culoare verde ca măslina.
Din tată maur şi mamă creştină,
Cu piele...
Al-Ándalus [Russian translation]
Это история об одной богине,
Подобной которой никогда не было,
Её зелёные глаза, цвета оливки, - это произведение искусства.
Отец её был мавром, а мат...
Al-Ándalus [Turkish translation]
Bu başka bir şeye benzemeyen bir tanrıçanın hikayesi
Zeytin yeşili gözlerinde bir sanat saklıydı sanki
Babsı Emevi idi annesi Hıristiyan
Bir Kraliçe'n...
Almería, tierra noble lyrics
Mitad de mora y cristiana
tienes la sangre cruza'
de una tierra lejana
que se refleja en el mar
La Alcazaba, centinela,
siempre guarda tu hermosura
y ...
Almería, tierra noble [English translation]
Half moor and half christian
you have the crossed blood
of a distant land
that's reflected on the sea.
The Alcazaba1, sentinel,
always watches over yo...
Almería, tierra noble [French translation]
Mi-maure, mi-chrétienne
tu as le sang métissé
d'une terre lointaine
qui se reflète dans la mer.
L'Alcazaba (2), sentinelle,
préserve toujours ta beaut...
Almería, tierra noble [German translation]
Halb maurisch und halb christlich,
Hast du das gekreuzte Blut
Eines fernen Landes,
Das sich widerspiegelt im Meer.
Deine Alcazaba als Schildwache
Bewa...
Almería, tierra noble [Italian translation]
Metà araba e cristiana
Hai il sangue misto
di una terra lontana
che si riflette nel mare
la proteggeva una sentinella
sempre conserva la tua bellezza
...
Almería, tierra noble [Turkish translation]
Yarı emevi ve hristiyan
sende karışık bir kan var
uzak toprakların
denizde yansıyan
Alcazaba, gözcü,
her zaman senin güzelliğini korur
ve Vela minares...
Ámame lyrics
La noche se llevó la pena
Me acompaña esta música
Tu olor que me encadena
Nada pude hacer, ha sido mágico
Espérame, y deja que te ame
Apago una a una ...
Ámame [Bosnian translation]
La noche se llevó la pena
Me acompaña esta música
Tu olor que me encadena
Nada pude hacer, ha sido mágico
Espérame, y deja que te ame
Apago una a una ...
Ámame [Croatian translation]
La noche se llevó la pena
Me acompaña esta música
Tu olor que me encadena
Nada pude hacer, ha sido mágico
Espérame, y deja que te ame
Apago una a una ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
