L'horloge tourne [Finnish translation]
Äsken tuli tekstari, olen 18-vuotias,
Pois lensi neitsyyteni, en ole enää lapsi,
Kello käy, minuutit ovat tulikuumia
Ja minä haaveilen ajan nopeuttami...
L'horloge tourne [Malay translation]
satu sms baru ku terima,aku 18 tahun,
Selamat tinggal kepada keperawananku,aku bukan kanak-kanak lagi,
jam berdetik,minit yang menyakitkan,
ku berhara...
L'horloge tourne [Romanian translation]
Tocmai ce-am primit un SMS, am 18 ani,
S-a dus virginitatea, nu mai sunt un copil,
Ceasul ticăie, minutele sunt toride
Iar eu visez să grăbesc timpul....
L'horloge tourne [Serbian translation]
SMS je stigao, imam 18 godina
Odletela je moja nevinost, nisam više dete
Sat se okreće, minuti peku
A ja sanjam da ubrzam vreme
Dam dam deo, o, o, o, ...