Aleyna Tilki featuring lyrics
Cevapsız Çınlama lyrics
Kâğıt kesiğinden daha çok, çok acıtır,
Hemen geçmez öyle vicdanın izi
Aklımda ne varsa, dilimde hepsi
Sağduyum herkesten önce arazi
Kulağımda sayısız ...
Cevapsız Çınlama [Albanian translation]
Të lëndon më shumë se prerja e letres
Ajo nuk kalon menjëherë gjurmën e ndërgjegjes
Çfarëdo që është në mendjen time, është edhe në gjuhen time
Ndjenj...
Cevapsız Çınlama [Arabic translation]
يؤلم أكثر بكثير من شق ورقة
أثر الضمير لا يمر بهذه السهولة
كل ما في ذهني , بلساني ايضاً
فطرتي السليمة هَرَبَت قَبل الجميع
في أُذني رنين لامُنتهي دون إج...
Cevapsız Çınlama [Azerbaijani translation]
Kağız kəsiyindən daha çox, çox ağrıdar,
Həmən keçməz elə vicdanın izi
Ağlımda nə varsa, dilimdə hamısı
Sağduyum(Ağlım) hərkəsdən öncə ərazi
Qulağımda ...
Cevapsız Çınlama [Bulgarian translation]
Боли повече от разрязване на хартия
Тя не преминава веднага следите от съвест
Каквото е в ума ми, то също е в езика ми
Здравият ми разум преди всички ...
Cevapsız Çınlama [English translation]
It hurts more than a paper cut
The pricks of conscience do not fade away at once
Whatever's on my mind, it's on my tongue
My common sense is out the w...
Cevapsız Çınlama [English translation]
It hurts more than a paper cut
A scar on one's conscience really doesn't go away immediately
Whatever's on my mind, all of it's on my tongue
My judgme...
Cevapsız Çınlama [English translation]
It hurts so much more than incision of paper
The scar of conscience (wound) does not improve immediately.
What's ever on my mind, all them are on my t...
Cevapsız Çınlama [English translation]
It hurts more than incision of paper
It doesn't pass immediately the trace of conscience
What's on my mind, they are on my tongue too
My common sense ...
Cevapsız Çınlama [French translation]
Cela fait encore plus mal que les coupes de papier
Le train de la conscience ne passe pas immédiatement
Ce que j'ai en tête, tous sont dans ma langue
...
Cevapsız Çınlama [German translation]
Es scherzt mehr als ein Papierschnitt, viel, viel mehr
So schnell lassen sich Gewissensbisse nich ausradieren.
Alles was ich denke, spreche ich nun la...
Cevapsız Çınlama [German translation]
Es tut mehr weh als ein Papierschnitt,
So schnell gehen die Gewissensbisse nicht weg
Alles, was ich in meinem Kopf habe, habe ich auch auf der Zunge
M...
Cevapsız Çınlama [German translation]
Es schmerzt mehr als Schnitt von Papier
Sofort passiert die Spur von Gewissen nicht
Was habe ich auf meinem Kopf, sind sie auch auf meiner Zunge
Mein ...
Cevapsız Çınlama [German [Swiss-German/Alemannic] translation]
Es macht meh weh als en Papierschnitt, viel, viel meh weh,
So liecht loht sich es schlechts Gwüssä nöd usradierä.
Alles von ich denkä, säg ich jetzt l...
Cevapsız Çınlama [Greek translation]
Πονάει πολύ περισσότερο απο το κόψιμο του χαρτιού,
Δεν περνάει έτσι εύκολα το ίχνος της συνείδησης
Ότι έχω στο μυαλό μου, είναι όλα στην γλώσσα μου
η ...
Cevapsız Çınlama [Greek translation]
Πονάει πολύ, πιο πολύ κι από το κόψιμο από χαρτί
Δεν περνάει έτσι αμέσως το σημάδι από τις τύψεις σου
Ότι έχω στο μυαλό μου, είναι και στη γλώσσα μου ...
Cevapsız Çınlama [Hungarian translation]
Sokkal jobban fáj, mint a papír, ha belehasít az ujjadba
A bűntudat nyomot hagy, nem múlik csak úgy el
Ami a szívemen, az a számon
A józan eszem már r...
Cevapsız Çınlama [Kazakh translation]
Қағаз кесігіннен көбірек, көп ауыртады
Әп сәтте кешпейді олай ұжданың ізі
Ақылымда не бар болса, тілімде бәрі
Естілікім әркімнен бұрын жоғалады
Құлағы...
Cevapsız Çınlama [Persian translation]
از بُرشِ کاغذ خیلی بیشتر درد داره !
جای زخم وجدان، سریع خوب نمیشه!
هر چی که تو سرمه، همه ش به زبونمه،
درستكاريم، قبل از هر کسی هماهنگ میشه !
تو گوشم ،...
Cevapsız Çınlama [Persian translation]
از زخم کاغذ هم خیلی بیشتر دردناکتر است
به همین سادگی جای پای وجدان از بین نمی‌رود
هر چیزی که در ذهنم هست را به زبان می‌آورم
احساس مشترکی که داشتم قبل ...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
