Athair Ar Neamh [German translation]
Athair ar Neamh.Dia linn.
Athair ar Neamh.Dia liom.
M'anam, mo chroí, mo ghlóir,
moladh duit, a Dhia.
Fada an la, go sámh,
fada an oíche', gan ghruaim...
Athair Ar Neamh [Kurdish [Kurmanji] translation]
Athair ar Neamh.Dia linn.
Athair ar Neamh.Dia liom.
M'anam, mo chroí, mo ghlóir,
moladh duit, a Dhia.
Fada an la, go sámh,
fada an oíche', gan ghruaim...
Athair Ar Neamh [Persian translation]
Athair ar Neamh.Dia linn.
Athair ar Neamh.Dia liom.
M'anam, mo chroí, mo ghlóir,
moladh duit, a Dhia.
Fada an la, go sámh,
fada an oíche', gan ghruaim...
Athair Ar Neamh [Romanian translation]
Athair ar Neamh.Dia linn.
Athair ar Neamh.Dia liom.
M'anam, mo chroí, mo ghlóir,
moladh duit, a Dhia.
Fada an la, go sámh,
fada an oíche', gan ghruaim...
Athair Ar Neamh [Romanian translation]
Athair ar Neamh.Dia linn.
Athair ar Neamh.Dia liom.
M'anam, mo chroí, mo ghlóir,
moladh duit, a Dhia.
Fada an la, go sámh,
fada an oíche', gan ghruaim...
Athair Ar Neamh [Serbian translation]
Athair ar Neamh.Dia linn.
Athair ar Neamh.Dia liom.
M'anam, mo chroí, mo ghlóir,
moladh duit, a Dhia.
Fada an la, go sámh,
fada an oíche', gan ghruaim...
Athair Ar Neamh [Spanish translation]
Athair ar Neamh.Dia linn.
Athair ar Neamh.Dia liom.
M'anam, mo chroí, mo ghlóir,
moladh duit, a Dhia.
Fada an la, go sámh,
fada an oíche', gan ghruaim...
Athair Ar Neamh [Tongan translation]
Athair ar Neamh.Dia linn.
Athair ar Neamh.Dia liom.
M'anam, mo chroí, mo ghlóir,
moladh duit, a Dhia.
Fada an la, go sámh,
fada an oíche', gan ghruaim...
Athair Ar Neamh [Welsh translation]
Athair ar Neamh.Dia linn.
Athair ar Neamh.Dia liom.
M'anam, mo chroí, mo ghlóir,
moladh duit, a Dhia.
Fada an la, go sámh,
fada an oíche', gan ghruaim...
Book of Days lyrics
One day, one night, one moment,
My dreams could be, tomorrow.
One step, one fall, one falter,
East or west, over earth or by ocean.
One way to be my j...
Book of Days [Croatian translation]
Jednog dana, jedne noci, jednog momenta
Moji snovi mogli bi biti sutra
Jedan korak, jedan pad, jedno posrnuce
Istok ili zapad, preko zemlje ili oceana...
Book of Days [Czech translation]
Jeden den, jedna noc, jedna chvíle,
Mé sny by se mohly splnit zítra.
Jeden krok, jeden pád, jedno zaváhání,
Východ, nebo západ; přes pevninu, nebo pře...
Book of Days [French translation]
Un jour, une nuit, un moment
Mes rêves pourraient se réaliser demain
Une étape, une chute, un vacillement,
Est ou ouest, par-delà la terre ou par l'oc...
Book of Days [German translation]
Ein Tag, eine Nacht, ein Augenblick
Meine Träume könnten morgen sein
Ein Schritt, ein Rutsch, ein Wanken
Nach Osten oder Westen, über Erde oder am Mee...
Book of Days [Hungarian translation]
Egy nap, egy éjszaka, egy pillanat,
álmaimban lehet, holnap.
Egy lépés, egy esés, egy botlás,
Kelet vagy Nyugat, föld fölött vagy óceánon,
Az utazásom...
Book of Days [Indonesian translation]
Suatu hari, suatu malam, suatu momen,
Mimpiku mungkin bisa terjadi, pada hari esok.
Suatu langkah, suatu kegagalan, suatu keraguan,
Timur atau barat, ...
Book of Days [Korean translation]
낮, 밤, 순간 또는 찰나
나는 내일도 꿈을 꾸지요
걸음, 낙엽, 시간
동쪽 또는 서쪽, 바다 저 너머 지구
여행은 하나로 통해요
이 길은 바로 먼지 묻은 책이랍니다
낮도 아닌, 밤도 아닌, 순간 찰나도 아닌
노력하면 모든 것은 얻어지게 되어 있지요
깃발, 낙엽, 시간...
Book of Days [Polish translation]
Jeden dzień, jedna noc, jeden moment
Moje sny mogłyby być jutrem
Jeden krok, jeden upadek, jedno wahanie
Wschód czy zachód, nad ziemią czy przez ocean...
Book of Days [Portuguese translation]
Um dia, uma noite, um momento,
Meus sonhos poderiam ser, amanhã.
Um passo, uma queda, uma falha,
Leste ou oeste, sobre terra ou oceano.
Um caminho a s...
Book of Days [Romanian translation]
O zi, o noapte, un moment,
Visurile mele pot fi ziua de mâine,
Un pas, o cădere, o ezitare,
Est sau vest, deasupra pământului sau pe ocean,
Un singur ...