Brenda Asnicar also performed lyrics
Édith Piaf - Hymne à l'amour
Le ciel bleu sur nous peut s’effondrer
Et la terre peut bien s’écrouler,
Peu m’importe si tu m’aimes,
Je me fous du monde entier.
Tant que l’amour ino...
Hymne à l'amour [Arabic translation]
قد تسقط علينا السماء بزرقتها
وقد تزلزل الأرض تحت أقدامنا
سيان لي إن أحببتني
سيان هو العالم أجمع
طالما سيُغرق الحب كل صباح
طالما جسدي يرتعش بين يديك
سي...
Hymne à l'amour [Azerbaijani translation]
Mavi səma üstümüzə çöksə
ya da ki yer yerindən oynasa
Çox da vecimə deyil, əgər məni sevirsənsə
Vecimə deyil bütün dünya
Səhərlərimi sel kimi basdıqca...
Hymne à l'amour [Bosnian translation]
Plavo nebo na nas moze da se srusi
I zemlja moze da se raspori
To mi je nebitnoako me volis
Briga me za cijeli svijet
Dok ljubav bude poplavljavala mo...
Hymne à l'amour [Breton translation]
Ha pa kouezhfe an oabl glas warnomp,
ha pa vefe difontet an douar,
petra 'vern, keit ha ma c'harez
ne ran forzh eus an holl ved.
Keit ha 'vo ma beurev...
Hymne à l'amour [Bulgarian translation]
Небесата могат да се струпат
и земите под нас да се срутят
Не е от важност щом ме обичаш
целия свят за мен е само с теб
Всяка сутрин любовта ме гали
с...
Hymne à l'amour [Bulgarian translation]
Небесата може и да се срутят,
И земята може и да се разцепи,
но малко ще ме интересува , стига ти ме обичаш,
та аз се отрекох от цялата вселена заради...
Hymne à l'amour [Catalan translation]
El cel blau a sobre nostre pot enfonsar-se
I la terra pot afondar-se
No m'importa si no m'estimes
M'és igual el món sencer
Mentre l'amor inundi els me...
Hymne à l'amour [Chinese translation]
我們頂上的藍天可能會崩裂
以及地球也可能會崩解
我都不在乎， 如果你愛著我
我不在乎整個世界
只要愛情迷漫了我的早晨
只要我的身體在你的手中顫抖
我不在乎這些問題
我的愛，因為你愛著我
我將會走到世界的盡頭
我將會把自己染成金髮
假如你要我這樣做
我將會摘取月球
我將會偷取財富
假如你要我這樣做
我...
Hymne à l'amour [Croatian translation]
Plavo nebo iznad nas može se srušiti
I zemlja isto može propasti
Meni je bitno da me ti voliš
Nije me briga za ostatak svijeta
Sve dok ljubav bude pre...
Hymne à l'amour [Danish translation]
Den blå himmel over os kan vælte.
Og Jorden kan godt smuldre.
Jeg er ligeglad med, om du elsker mig,
Jeg er ligeglad med hele verden.
Så længe kærligh...
Hymne à l'amour [Dutch translation]
De blauwe hemel kan op ons neervallen
En de aarde kan net zo goed instorten
Het maakt me weinig uit, indien je van me houdt
De hele wereld kan me niks...
Hymne à l'amour [English translation]
The blue sky over us may tumble.
And the Earth may well crumble.
I don't care if you love me,
I don't care about the whole World.
As long as love floo...
Hymne à l'amour [English translation]
The blue sky above us can collapse
And the ground may well give way
If you love me, I don't care
I do not care
As long as love floods my mornings,
As ...
Hymne à l'amour [English translation]
The blue sky may fall on us
And the ground may crumble away
Little I care, if you love me
I don't give a damn about1the whole world
So long as love fl...
Hymne à l'amour [English translation]
The blue sky may collapse on us
And the Earth may well crumble down
I don't care much if you love me
I don't care about the whole world
As long as lov...
Hymne à l'amour [English translation]
The blue sky over us may collapse
And the earth may well collapse
I don't care if you love me
I don't care around the world
As long as love will flood...
Hymne à l'amour [English translation]
The blue sky over us can collapse on itself
and the ground can (really) cave in.
Little matters to me if you love me
I couldn't care less about the wh...
Hymne à l'amour [Esperanto translation]
Iam ajn defalu la ĉiel'.
Iam ajn diskrevu vasta ter'.
Se vi amas min elkore,
do malgravas ĉio ajn.
Se nur min karesos via man',
se nur min bruligos ar...
Hymne à l'amour [Finnish translation]
Sinitaivas yllämme voi romahtaa
Ja maa saattaa hyvin sortua
Vähät välitän jos rakastat mua
Viis veisaan koko maailmasta
Kunhan aamuni tulvii rakkautta...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- Αύριο μπορεί να μας σκοτώσουν [Avrio borei na mas skotosoun] lyrics
- Now lyrics
- Loose Talk lyrics
- Annalee lyrics
- Lover, You Should've Come Over lyrics
- Dame tu calor lyrics
- Thank you lyrics
- I Know We Could Be So Happy Baby [If We Wanted To Be] lyrics
- Mi piacerebbe sapere lyrics
- Willie Nelson - On the Street Where You Live
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
