Ljupka Dimitrovska also performed lyrics
Ivan, Boris et moi lyrics
Lorsque nous étions encore enfants
Sur le chemin de bruyère
Tout le long de la rivière
On cueillait la mirabelle
Sous le nez des tourterelles
Anton, I...
Ivan, Boris et moi [Croatian translation]
Kada smo bili još djeca
Na stazama od vrijeska
Uzduž cijele rijeke
Brali smo šljive
Golubovima pod nosom
Anton, Ivan, Boris i ja
Rebeka, Paula, Ivana ...
Ivan, Boris et moi [English translation]
When we were still children
On the path of heather
All along the river
We picked plums
Under the dove's noses
Anton, Ivan, Boris and me
Rebecca, Paula...
Ivan, Boris et moi [English translation]
When we were still children
On the path of heather
All along the river
We picked plums
Under the dove's noses
Anton, Ivan, Boris and me
Rebecca, Paula...
Ivan, Boris et moi [German translation]
Als wir noch Kinder waren
pflückten wir auf dem Heideweg,
immer am Fluss entlang
Mirabellen
unter den Augen der Turteltauben.
Anton, Iwan, Boris und i...
Ivan, Boris et moi [Greek translation]
Όταν ήμασταν ακόμη παιδιά,
στο μονοπάτι με τα ρείκια,
σ’ όλη την ακροποταμιά
μαζεύαμε κορόμηλα
κάτω απ’ τη μύτη της δεκαοχτούρας.
Ο Αντών, ο Ιβάν, ο Μ...
Ivan, Boris et moi [Hebrew translation]
כשהיינו עוד ילדים
על שביל האברש
לכל אורך הנהר
קטפנו שזיפים
מתחת לאף של הצבים
אנטון, איוון, בוריס ואני
רבקה, פאולה, יוהאנה ואני
יום ראשון כדי ללכת לרקו...
Ivan, Boris et moi [Romanian translation]
Pe când noi eram încă copii
Pe drumul cu mărăcini
De-a lungul râului
Culegeam corcoduşe
Sub privirile turturelelor
Anton, Ivan, Boris şi eu
Rebecca, P...
Ivan, Boris et moi [Russian translation]
Когда мы были еще детьми,
На вересковой тропинке
Вдоль по берегу реки
Мы собирали мирабель*
Под носом у горлиц.
Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, ...
Ivan, Boris et moi [Russian translation]
Мы, тогда совсем еще детьми,
На тропе где верески
Возле берега реки
Собирали мирабель1
Из под клювов голубей
Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Поля, Йох...
Ivan, Boris et moi [Russian translation]
Были мы тогда детьми —
Всемером тропинкой шли
Пустырями вдоль реки,
Собирали мирабель
Из под клювов голубей…
Антон, Иван, Борис и я,
Ребекка, Поля, Йо...
Ivan, Boris et moi [Serbian translation]
Kada smo bili još djeca
Na stazama od vreska
Uzduž toka kud teče reka
Išlo se u branje dženarika
Ispred kljunova golubica
Anton, Ivan, Boris i ja
Rebe...
Ivan, Boris et moi [Spanish translation]
Cuando todavía eramos niños,
por el camino de Bruyère,
a lo largo del río,
recolectabamos los mirabeles,
bajo las narices de las tórtolas.
Anton, Ivan...
Adio lyrics
Shvaćam, našoj ljubavi je kraj,
tu je onaj kobni dan
koji promjenit će tvoj život
al' uz nju ti ostat ćeš sam.
Adio, adio, moj ljubljeni,
još malo me ...
Adio [English translation]
Shvaćam, našoj ljubavi je kraj,
tu je onaj kobni dan
koji promjenit će tvoj život
al' uz nju ti ostat ćeš sam.
Adio, adio, moj ljubljeni,
još malo me ...
Adio [Polish translation]
Shvaćam, našoj ljubavi je kraj,
tu je onaj kobni dan
koji promjenit će tvoj život
al' uz nju ti ostat ćeš sam.
Adio, adio, moj ljubljeni,
još malo me ...
Adio [Russian translation]
Shvaćam, našoj ljubavi je kraj,
tu je onaj kobni dan
koji promjenit će tvoj život
al' uz nju ti ostat ćeš sam.
Adio, adio, moj ljubljeni,
još malo me ...
Excellent Songs recommendation
- Widecombe Fair [Tom Pearce] lyrics
- Home lyrics
- Отец рядом с тобой [Otets ryadom s toboy] lyrics
- שלי לעולמים [Sheli L"Olamim] lyrics
- Scarborough Fair [Alternative Version] lyrics
- Farewell lovely Nancy lyrics
- Here in My Arms lyrics
- مینه کول خو [Meena Kawal Kho] lyrics
- Ya Zama Nadan Malanga lyrics
- Φραγκοσυριανή [Fragosiriani] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
