Red, Red Rose [Kurdish [Kurmanji] translation]
Ev evîna min, mîna gulek sor û sor e,
Ango nû di meha pûşpere de vebûye.
Ev evîna min, mîna awazê ye,
Ango bi xweşikî di ahengê de tê lîstin.
Wekî adi...
Red, Red Rose [Russian translation]
Как роза, роза красная,
что вновь цветет в июне,
как песня многогласная
любовь моя, как лютня.
Сколь милая прелестна ты,
любовь моя крепка,
люблю тебя...
Red, Red Rose [Russian translation]
Любовь, как алой розы куст,
В июне расцвела.
Моя любовь – как тот напев,
Что сердце жжет дотла.
Твоей невиданной красе
Завидует заря,
Тебя любить гото...
Red, Red Rose [Russian translation]
Любовь, как роза, роза красная,
Цветёт в моем саду.
Любовь моя — как песенка,
С которой в путь иду.
Сильнее красоты твоей
Моя любовь одна.
Она с тобой...
Red, Red Rose [Russian translation]
О, моя любовь подобна розе,
Красной-красной, свеженькой, июньской;
О, моя любовь подобна нотам,
Сладким-сладким в мелодичных струнах.
О, краса твоя та...
Red, Red Rose [Spanish translation]
Oh, mi amor es como una rosa roja, roja,
que acaba de abrirse en junio,
oh, mi amor es como la melodía
que se toca con dulzura y armonía
tan hermosa s...
Scots Wha Hae [Chinese translation]
Scots, wha hae wi Wallace bled,
Scots, wham Bruce has aften led,
Welcome tae yer gory bed,
Or tae victorie.
Now's the day, an now's the hour:
See the ...
Scots Wha Hae [English translation]
Scots, wha hae wi Wallace bled,
Scots, wham Bruce has aften led,
Welcome tae yer gory bed,
Or tae victorie.
Now's the day, an now's the hour:
See the ...
Scots Wha Hae [French translation]
Scots, wha hae wi Wallace bled,
Scots, wham Bruce has aften led,
Welcome tae yer gory bed,
Or tae victorie.
Now's the day, an now's the hour:
See the ...
Scots Wha Hae [German translation]
Scots, wha hae wi Wallace bled,
Scots, wham Bruce has aften led,
Welcome tae yer gory bed,
Or tae victorie.
Now's the day, an now's the hour:
See the ...
Scots Wha Hae [Greek translation]
Scots, wha hae wi Wallace bled,
Scots, wham Bruce has aften led,
Welcome tae yer gory bed,
Or tae victorie.
Now's the day, an now's the hour:
See the ...
Scots Wha Hae [Italian translation]
Scots, wha hae wi Wallace bled,
Scots, wham Bruce has aften led,
Welcome tae yer gory bed,
Or tae victorie.
Now's the day, an now's the hour:
See the ...