L'Aura also performed lyrics
Quello che le donne non dicono [Arabic translation]
بعض رسائل الحب تزودنا بالرفقة
تلك الكلمات التي تبقى معنا ،
ونحن لا نذهب بعيدا
لكننا نخفي الألم
تلك الزلات ، سنسمعها بعد ذلك ،
لدينا الكثير من الخيال ،...
Quello che le donne non dicono [English translation]
Certain love letters keep us company
Words that stay with us
And we don't leave but we hide the pain that slips away...later we'll feel it,
We have to...
Quello che le donne non dicono [English translation]
Some love letters make the company for us.
Words which remain with us
And we don't go away
But hide from the pain
Which slipps off but we will feel it...
Quello che le donne non dicono [French translation]
Nous tiennent compagnie, quelques lettres d'amour
des mots, qui restent avec nous...
Et nous ne partons pas,
mais nous cachons du chagrin,
qui glisse,...
Quello che le donne non dicono [French translation]
Certaines lettres d'amour nous tiennent compagnie
Des mots qui restent avec nous
Et nous ne partons pas
Mais nous nous cachons de la douleur
Qui gliss...
Quello che le donne non dicono [French translation]
Des lettres d’amour nous tiennent compagnie,
des mots qui restent avec nous,
et nous ne partons pas,
nous cachons plutôt notre souffrance,
qui glisse,...
Quello che le donne non dicono [Hungarian translation]
Társaságunk lesz néhány szerelmes levél kíséretében
Olyan szavakról, amit magunk közt maradnak,
És nem megyünk el
De elrejtjük a fájdalmat
Amely eltűn...
Quello che le donne non dicono [Persian translation]
یک نامه عاشقانه هم سرمونو گرم میکنه
کلماتی که در خاطراتمون هستند
و نمی‌تونیم از آنها دور بشیم
اما میتونیم درد [خاطرات عاشقانه] را پنهان کنیم
دردی که م...
Quello che le donne non dicono [Polish translation]
Towarzyszą nam jakieś listy miłosne,
słowa, które z nami pozostają.
I nie odchodzimy,
lecz skrywamy ból,
który się wyślizguje; czujemy to później.
Mam...
Quello che le donne non dicono [Portuguese translation]
Certas cartas de amor nos fazem companhia
Palavras que ficam com a gente
E nós não vamos embora
Mas nos escondemos da dor
Que desliza, a sentiremos de...
Quello che le donne non dicono [Romanian translation]
Cateva scrisori de dragoste ne tin companie
Cuvinte care raman cu noi,
Si noi nu plecam
Dar noi ne ascundem durerea
Care aluneca, noi o vom simti dupa...
Quello che le donne non dicono [Russian translation]
Нам составляют компанию некоторые Любовные письма.
Слова, которые остаются с нами,
И мы не уходим,
А прячемся от боли,
Которая ускользает, но мы её...
Quello che le donne non dicono [Serbian translation]
Prave nam društvo neka ljubavna pisma
reči što sa nama ostaju,
i ne odlazimo
nego skrivamo bol
koji će kliziiti, a to ćemo naknadno osetiti
Previše ma...
Quello che le donne non dicono [Spanish translation]
Nos hacen compañía ciertas cartas de amor
palabras que se quedan con nosotras,
y no nos vamos
sino escondemos el dolor
que se desliza, lo sentiremos d...
Cat Stevens - Sad Lisa
She hangs her head and cries on my shirt
She must be hurt very badly
Tell me what’s making you sadly?
Open your door, don’t hide in the dark
You’re lo...
Sad Lisa [Arabic translation]
علقت رأسها، وبكت على قميصي
لابد أنها تتألم بشكل سيء للغاية
أخبريني ما الذي يجعلك حزينة، "لي"؟
افتحي بابك، لا تتخفي في الظلام
أنتِ ضائعة في الظلام، يمك...
Sad Lisa [Finnish translation]
Hän päänsä alas laskee ja paitaani itkee
Hän on varmasti pahasti sattunut
Kerro minulle mikä sinut surulliseksi tekee?
Ovesi avaa - Älä pimeässä piilo...
Sad Lisa [French translation]
Elle baisse la tête et pleure sur ma chemise.
Elle doit souffrir profondément
Dis-moi ce qui te rend si triste ?
Ouvre ta porte, ne te cache pas dans ...
Sad Lisa [German translation]
Sie lässt ihren Kopf hängen und weint mein Hemd voll
Sie muss sehr verletzt worden sein
Sag mir, was macht dich so traurig?
Du musst deine Tür aufmach...
Sad Lisa [Hebrew translation]
היא משעינה את ראשה ובוכה על חולצתי
היתה חייבת להיפגע קשה מאוד
הגידי לי מה גורם לך להיעצב?
פתחי את דלתך, אל תתחבאי בחושך, את אבודה בחושך, את יכולה לסמו...
Excellent Songs recommendation
- L'important, c'est la rose lyrics
- Je t’appartiens [English translation]
- Αντίο αγάπη διχασμένη [antio agapi dixasmeni] lyrics
- Et maintenant [Polish translation]
- Il faut marcher lyrics
- אושר [Osher] lyrics
- Et maintenant [Russian translation]
- Et maintenant [Spanish translation]
- Il faut marcher [English translation]
- Et maintenant [Russian translation]
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
