Georges Brassens lyrics
Cupidon s'en fout [English translation]
To change our passing affair into real love
wouldn’t have taken much,
but that day Venus was distracted ,
there are days when Cupid doesn’t give a tos...
Cupidon s'en fout [Russian translation]
Чтобы этот роман превратился в историю,
Ноль ума, пшик таланта хватило б вполне,
Но в тот день подзабылась богиня любови 1,
День, когда Купидон 2 был ...
Cupidon s'en fout [Spanish translation]
Para convertir en amor nuestro idilio,
no hubiera hecho falta mucho,
pero aquel día, Venus estaba distraída,
es de esos días en los que Cupido pasa de...
Dans l'eau de la claire fontaine lyrics
Dans l'eau de la claire fontaine
Elle se baignait toute nue
Une saute de vent soudaine
Jeta ses habits dans les nues.
En détresse elle me fit signe
Po...
Dans l'eau de la claire fontaine [Breton translation]
E-barzh an dour boull eus ar feunteun
edo-hi o neuñvial noazh-ran;
Setu a-daol-trumm ur barr-avel
a daolas he dilhad er vann.
En argoll, e jestraouas ...
Dans l'eau de la claire fontaine [Catalan translation]
Dins l'aigua de la font clar
Es banyava tota despullada
Un canvi sobtós de vent
Va llançar la seva roba cap als núvols
En desemparament, em va fer sig...
Dans l'eau de la claire fontaine [English translation]
In the clear water of the fountain
She was bathing naked
A sudden gust of wind
Threw her clothes into the clouds
In distress she beckoned me
To go and...
Dans l'eau de la claire fontaine [German translation]
Im Wasser der hellen Quelle
Badete sie ganz nackt
Als ein plötzlicher Windstoß
Ihre Kleider zu den Wolken wirbelte
Ganz verzweifelt machte sie mir ein...
Dans l'eau de la claire fontaine [Italian translation]
Nell'acqua della chiara fontana
lei tutta nuda si bagnava
quando un soffio di tramontana
le sue vesti in cielo portava
dal folto dei capelli mi chiese...
Dans l'eau de la claire fontaine [Latin translation]
In aquis limpidae fontis
nuda lavabatur;
repentina venti turbo
vestes eius ad nubes iecit.
In angustiis detenta, signum mihi dedit
ut ad ipsam vestien...
Dans l'eau de la claire fontaine [Spanish translation]
En el agua de la fuente clara
Se bañaba toda desnuda
Un cambio repentino de viento
Lanzó su ropa en las nubes
En desamparo me hizo seña
Para vestir la...
Embrasse-les tous lyrics
Tu n'es pas de celles qui meurent où elles s'attachent,
tu frottes ta joue à toutes les moustaches,
faut s' lever de bon matin pour voir un ingénu
qui...
Embrasse-les tous [Breton translation]
N'out ken eus ar re a varv war al lec'h ma krogont;
frotañ a rez da jod ouzh pep mourrenn.
Ret eo sevel abred evit kavout un inosant
n'en deus ket da ...
Embrasse-les tous [English translation]
You’re not one for whom an attachment is a long term commitment,
you rub your cheek on every moustache,
one has to get up early to see an innocent lad...
Fernande lyrics
Lyrics removed on request of copyright owners
Gastibelza [L'homme à la carabine] lyrics
Gastibelza, l'homme à la carabine,
Chantait ainsi:
"Quelqu'un a-t-il connu doña Sabine?
Quelqu'un d'ici?
Chantez, dansez, villageois! La nuit gagne
Le...
Gastibelza [L'homme à la carabine] [Catalan translation]
Gastibelza, l'home a la carrabina,
Cantava així:
"Algú va conèixer dona Sabina?
Algú d'aquí?
Canteu, danseu, vilatans! La nit guanya
El mont Falu...
E...
Gastibelza [L'homme à la carabine] [English translation]
Gastibelza1, the rifle man,
Sang this way :
"Anybody knew doña Sabine?
Anybody from here ?
Sing, dance, villagers ! The night creeps on
The mount Falu...
Gastibelza [L'homme à la carabine] [Italian translation]
Gastibelza
Gastibelza con la sua carabina
cantava così:
Ha conosciuto mai doña Sabina
la gente di qui?
Canta, villico! balla, la notte bagna
del Falù ...
Gastibelza [L'homme à la carabine] [Italian translation]
Gastibelza, l'uomo dalla carabina,
cantava così:
"Qualcuno ha conosciuto doña Sabina?
Qualcuno di qui?
Cantate, ballate, paesani: la notte cala
sul mo...
Excellent Songs recommendation
- The Witches - In the Woods [English translation]
- Unknown pursuit [Mirdaf Lo Yadua] lyrics
- חמדת אבות שתיים [Khemdat avot Shtayim] [Transliteration]
- חמדת אבות שתיים [Khemdat avot Shtayim] lyrics
- When We Were Young lyrics
- הלילות הקסומים [haLeilot haksumim] [Transliteration]
- Kotzim shel Pakhad [ קוצים של פחד ] [Transliteration]
- Shivers [German translation]
- אלמנה [Almanah] lyrics
- העלה [Ha Aleh] lyrics
Popular Songs
- אלמנה [Almanah] [English translation]
- The Taking Of Peckham [German translation]
- אלמנה [Almanah] [Transliteration]
- בתוך הטינופת [Betokh haTinofet] [Transliteration]
- Shivers [Serbian translation]
- בתוך הטינופת [Betokh haTinofet] [English translation]
- Troublemaker lyrics
- Candy Man lyrics
- haMechashefot [English translation]
- הולכת בשקט [Holechet beSheket] lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
