Georges Brassens lyrics
Pauvre Martin lyrics
Avec une bêche à l'épaule,
Avec, à la lèvre, un doux chant,
Avec, à la lèvre, un doux chant,
Avec, à l'âme, un grand courage,
Il s'en allait trimer au...
Pauvre Martin [Breton translation]
War e skoaz ur c'hozh pal a zouge,
war e ziweuz ur sonenn flour,
war e ziweuz ur sonenn flour,
hardizhegezh a-leizh e galon
war ar maezioù e kie start...
Pauvre Martin [Breton translation]
Gant ur bal war e skoaz,
gant ur ganaouenn flour ouzh e ziweuz,
gant ur ganaouenn flour ouzh e ziweuz,
gant ur c'halonegezh vras en e ene
edo o vont d...
Pauvre Martin [English translation]
With a spade on his shoulder,
with, on his lips, a sweet song,
with, on his lips, a sweet song,
with, in his spirit, a great courage,
he would go off ...
Pauvre Martin [Italian translation]
Con una pala sulla spalla,
Con le labbra cantanti dolcemente,
Con le labbra cantanti dolcemente,
Con un'anima dal gran coraggio,
Lui andava a lavorare...
Pauvre Martin [Latin translation]
Palain umero posita,
dulci carmine e labro suspenso,
dulci carmine e labro suspenso,
virtute magna in animo condita,
ad delumbandum per agros ibat.
Ma...
Pauvre Martin [Portuguese translation]
Com sua pá no ombro,
Com, no lábio, um doce canto,
Com, no lábio, um doce canto,
Com, na alma, uma grande coragem,
Ele iatrabalhar nos campos!
Pobre M...
Pénélope lyrics
Toi, l'épouse modèle, le grillon du foyer,
toi, qui n'a point d'accroc dans ta robe de mariée,
toi l'intraitable Pénélope,
en suivant ton petit bonhom...
Pénélope [Breton translation]
Te, ar skouer d'ar gwragez, ar skrilh eus an oaled,
n'az peus graet rog ebet ez sae eured,
te, Penelop, n'heller ket diheñchañ,
tra ma 'z ez trankil g...
Pénélope [English translation]
You, the model wife, the cricket of the hearth1,
you, without any snag or tearin your marriage gown,
you, the uncompromising Penelope2,
When following...
Pénélope [Italian translation]
Tu la moglie modello, il grillo della casa,
tu che non hai uno strappo nella veste da sposa,
Penelope casta e severa,
tu non l’hai mai cullata – fedel...
Pénélope [Russian translation]
Ты нравом идеал, ты фея очага,
Тебя б на пьедестал такую на века,
И все же скажи, Пенелопа:
Ужели твой покой никто не нарушал,
Запретною мечтой ужель ...
Philistins lyrics
Philistins, épiciers,
tandis que vous caressiez,
vos femmes,
En songeant, aux petits
que vos grossiers appétits
engendrent,
Vous pensiez: "Ils seront,...
Philistins [Breton translation]
Filistined, ispiserien,
tra ma flourec'h
ho kwragez
en ur soñjal er mennigoù
bet engehentet gant
hoc'h orged difeson,
%
e soñjec'h: "bez' e vezint,
ao...
Philistins [English translation]
Philistines, grocers,
while you were caressing
your wives,
dreaming of litte ones
that your uncouth appetites
engender,
you thought "They'll be
clean ...
Georges Brassens - Pour me rendre à mon bureau
Pour me rendre à mon bureau, j'avais acheté une auto
Une jolie traction avant qui filait comme le vent.
C'était en juillet 39, je me gonflais comme un...
Pour me rendre à mon bureau [English translation]
To get me to the office I had bought a car,
a nice front-wheel drive that could run like the wind.
That was in July '39, I was all puffed up
with my b...
Pour me rendre à mon bureau [Spanish translation]
Para viajar a mi oficina, habia comprado un coche
bonito de tracción delantera que corría tan rápido como il viento.
Era julio de 39, y mi pecho se hi...
Putain de toi lyrics
En ce temps-là, je vivais dans la lune,
les bonheurs d'ici-bas m'étaient tous défendus,
je semais des violettes et chantais pour des prunes
et tendais...
Putain de toi [Breton translation]
D'an amzer-se veven el loar,
berzet oa ouzhin plijadurioù ar bed-mañ.
Hadañ a raen treid-ebeul, kanañ a raen evit ur siseurt
hag ec'h astenne ma fav d...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
