Georges Brassens lyrics
Les trompettes de la renommée [Breton translation]
Edon o vevañ en distro eus al lec'hioù boutin,
seder, arvestus, teñval, karer traoù diwar ar maez
o nac'hañ paeañ he zruaj d'ar c'hloar,
war ma zammig...
Les trompettes de la renommée [Dutch translation]
Ik leefde afgezonderd van het publieke gebeuren,
sereen, beschouwend, obscuur, rustiek ...
weigerend om het losgeld van de eer te betalen.
Op mijn lau...
Les trompettes de la renommée [English translation]
1 I lived apart from the public eye
Serene, contemplative, sombre, bucolic... 2
Refusing to hand over the ransom asked for fame
On my sprig of laurel ...
Les trompettes de la renommée [Ukrainian translation]
Я жив удалині від суєти мирської,
У тиші, без турбот, тривог та непокоїв,
І в славі звикши вже купатися “за так”,
На лаврах я спочив та спав, що той б...
Georges Brassens - Maman, Papa
Maman, maman, en faisant cette chanson,
Maman, maman, je r'deviens petit garçon,
Alors je suis sage en classe
Et, pour te fair' plaisir,
J'obtiens les...
Maman, Papa [Breton translation]
Mammig, mammig, o sevel ar ganaouenn-mañ,
Mammig, mammig, e teuan da vezañ ur paotrig en-dro.
Neuze e vezan fur e-barzh ar skol,
hag evit plijout dit
...
Maman, Papa [English translation]
Mommy, Mommy, while performing this song,
Mommy, Mommy, I become a little boy again,
So I'm smart in class
And, to make you happy,
I get the best grad...
Maman, Papa [German translation]
Mutter, Mutter, wie ich dieses Lied hier schreibe, werde ich wieder zu deinem kleinen Bub, Mutter, Mutter.
Da bin ich vernünftig in der Schule,
und um...
Maman, Papa [German translation]
Mama, Mama, beim Schreiben dieses Chanson',
Mama, Mama, werd' ich wieder der Sohn,
Deshalb in der Klasse brav
Und du zufrieden bist,
Wird mein Zeugnis...
Maman, Papa [Italian translation]
Mamma, mamma, cantando questa canzone,
mamma, mamma, ridivento ragazzino,
così sono bravo a scuola
e, per farti piacere,
sono fra i primi,
come piace ...
Marinette lyrics
Quand j'ai couru chanter ma p'tit' chanson pour Marinette
La belle, la traîtresse était allée à l'opéra
Avec ma p'tit' chanson, j'avais l'air d'un con...
Marinette [Breton translation]
Pa ziredis da ganañ ma c'hanennig ouzh Marinaig,
aet e oa an dreitourez a goantenn d'an opera.
Gant ma c'hanennig, tres ur penn-klouk em boa.
mammig,
...
Marinette [Catalan translation]
Quan vaig córrer cantar la meva cançoneta per a Marineta
La bella, la traïdora havia marxat a l'Òpera
Amb la meva cançoneta, semblava un neci, mare me...
Marinette [English translation]
When I ran to sing my little song for Marinette
the beauty, the traitress had gone to the opera.
With my little song I looked a right twat, Mammy,
wit...
Marinette [Finnish translation]
Kun laulamaan pikku lauluani Marinettelle
Riensin, niin pettäjä-tyttöpä oli oopperaan jo lähtenyt
Pikkulauluni sai minut näyttämään taukilta, voi äiti...
Marinette [German translation]
Als ich zu Marinett gerannt, ihr mein klein's Lied zu sing
Die Schöne, die Verräterin schon in der Oper war
Mit mei'm klein Lied aus'm web, stand ich ...
Marinette [Italian translation]
Quando corsi a cantar la mia canzone a Marinetta
la bella, quella stronza era già andata all'opera.
E con la mia canzon sembravo un coglion, oh mamma ...
Marinette [Italian translation]
Quando corsi a cantare la mia canzoncina a Marinette
la bella, la traditrice era andata all'opera.
Con la mia canzoncina avevo l'aria di un coglione, ...
Marinette [Portuguese translation]
Quando eu vim correndo cantar minha pequena canção para Marinette
A bela traidora tinha ido para a ópera
Com minha pequena canção, eu tinha um ar de i...
Marinette [Spanish translation]
Cuando corrí cantar mi cancionita para Marineta
La bella, la traicionera se había marchado a la Ópera
Con mi cancionita, parecía a un idiota, madre mí...
Excellent Songs recommendation
- Greensleeves [All 18 verses] lyrics
- Kiss Me, Honey Honey, Kiss Me lyrics
- مینه کول خو [Meena Kawal Kho] lyrics
- Срібна тополина [Sribna topolyna] lyrics
- Kalokairi lyrics
- When I'm Not Near the Boy I Love lyrics
- Η αποτυχία της Αριστεράς [I apotikhía tis Aristerás] lyrics
- لوخيروني [Law Khayarooni] lyrics
- Oración Caribe lyrics
- By The Light of the Silvery Moon lyrics
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
