Georges Brassens lyrics
Le modeste lyrics
Les pays, c'est pas ça qui manque
On vient au monde à Salamanque,
Paris, Bordeaux, Lille, Brest(e)
Lui la nativité le prit
Du coté des Saintes Maries,...
Le modeste [Breton translation]
N'eus diouer ebet eus broioù:
dont a reer war an douar e Salamaca,
Pariz, Bourdel, Lil pe Vrest.
Eñ avat, tapete voe gant e c'hanedigezh
war-dro Sante...
Le modeste [English translation]
Countries, now that you have plenty of
People are born in Salamanca,
Paris, Bordeaux, Lille, Brest
Him birth took him
Around Saintes Maries1
He's a mo...
Le modeste [Portuguese translation]
Para nascer, lugar não falta
Há quem o faça em Roma, Ialta,
Paracatu ou Budapeste.
Seu nascimento o apanhou
Ao pé do Cristo Redentor,
Ele é modesto.
C...
Le mouton de Panurge lyrics
Elle n'a pas encore de plumes
La flèche qui doit percer son flanc
Et dans son cœur rien ne s'allume
Quand elle cède à ses galants
Elle se rit bien des...
Le mouton de Panurge [Breton translation]
N'eus ket a bluñv c'hoazh d'ar saezh
tonket da doullañ he flankenn,
ha ne vez enaouet tra en he c'halon
pa 'n em ro d'hec'h amourouzed.
Goap a ra eus ...
Le mouton de Panurge [English translation]
The arrow still lacks the fletching
That will guide it straight to her side
And in her heart, nothing is stirring
When she cedes to one of her knights...
Le nombril des femmes d'agents lyrics
Voir le nombril d' la femme d'un flic
n'est certainement pas un spectacle
qui, du point d' vue de l'esthétique,
puisse vous élever au pinacle...
Il y ...
Le nombril des femmes d'agents [Breton translation]
Gwelout begel gwreg ur polis
n'eo ket, a-dra-sur, un arvest
a c'hell, war-fed ar gaerded,
ho kas d'al lein...
Bez e voe koulskoude, en ur c'harter koz...
Le nombril des femmes d'agents [English translation]
To see the navel of a copper’s wife
is certainly not a spectacle
which, from the esthetic point of view,
could lift you to a pinnacle...
There was, ne...
Le parapluie lyrics
Lyrics removed on request of copyright owners
Le Père Noël et la petite fille lyrics
Avec sa hotte sur le dos
Avec sa hotte sur le dos
Il s'en venait d'Eldorado
Il s'en venait d'Eldorado
Il avait une barbe blanche
Il avait nom «Papa Gâ...
Le Père Noël et la petite fille [Breton translation]
Gant e vanikin war e gein
(div wech)
e oa o tont eus Eldorado
(d.w.)
Barv gwenn a oa dezhañ,
hañvet e oa "Tad madigoù".
Lakaet en deus dit labour war ...
Le Père Noël et la petite fille [English translation]
With his sack on his back
with his sack on his back
he came from Eldorado
he came from Eldorado.
He wore a great white beard,
his name was "Sugar Dadd...
Le Père Noël et la petite fille [Italian translation]
1
Con il sacco sulle spalle,
con il sacco sulle spalle,
veniva dall’El Dorado,2
veniva dall’El Dorado,
aveva una barba bianca,
aveva nome ‟Papà Babbà”...
Le Père Noël et la petite fille [Korean translation]
등에는 주머니를 걸치고
등에는 주머니를 걸치고
낙원에서 그는 왔다
낙원에서 그는 왔다
흰 수염을 하고
"과자 할아버지"로 불린다
너의 접시에 빵을 놓아주셨다
네 엉덩이에 손을 얹어주셨다
너를 수레에 태워산보시켜주셨다
너를 수레에 태워산보시켜주셨다
호화로운 인생으로 가는...
Le Père Noël et la petite fille [Russian translation]
С мешком подарков за спиной,
C мешком подарков за спиной
И переполненной мошной,
И переполненной мошной
Под Новый Год он к ней явился,
Тряся седою бор...
Le Père Noël et la petite fille [Russian translation]
С мешком за спиной
С мешком за спиной
Он прилетал из Сказочной Страны
Он прилетал из Сказочной Страны
У него была белая борода
Его звали "Папа Торт"
О...
Le Père Noël et la petite fille [Spanish translation]
Con su campana en la espalda
Con su campana en la espalda
Venía de El Dorado (1)
Venía de El Dorado
Tenía barba blanca
Se llamaba "Papá Bueno” (2)
Pus...
Le Père Noël et la petite fille [Ukrainian translation]
Із торбою за спиною,
Із торбою за спиною,
З'явився з Ельдорадо він
З'явився з Ельдорадо він
Із бородою білою,
І звався "Татко Торт"
Хлібину він виклав...
Excellent Songs recommendation
- Bestseller [Portuguese translation]
- La Robe et l'Échelle lyrics
- Cамолёт [samolyot] [English translation]
- 魔理沙は大変なものを盗んでいきました [Marisa Stole the Precious Thing] [English translation]
- Bestseller [Spanish translation]
- All in the Name
- Bestseller [Romanian translation]
- Bestseller [German translation]
- Dance [Bosnian translation]
- چلے تو کٹ ہی جائے گا [Chale To Kat Hi Jayega] lyrics
Popular Songs
- Bestseller [Turkish translation]
- Bestseller [English translation]
- Bestseller [German translation]
- 陽だまりの詩 [Hidamari no Uta] [Spanish translation]
- Bestseller [English translation]
- Bestseller [Bulgarian translation]
- Dance [Turkish translation]
- Εσύ βαρέθηκες νωρίς [Esi varethikes noris] lyrics
- Dance [Hungarian translation]
- Bestseller [Icelandic translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
