Georges Brassens lyrics
La cane de Jeanne [Breton translation]
Houadez
Channig
'varvas da Gala-bloaz,
dozvet ganti d'an derc'hent,
burzhudusat tra!
un u.
Houadez
Channig
'varvas diwar tapout,
war a greder, d'an ne...
La cane de Jeanne [Dutch translation]
De eend
Van Jeanne (1)
Is overleden met Nieuwjaar onder de maretak (2)
Ze had de avond ervoor
Wonder!
Een ei gelegd
De eend
Van Jeanne
Overleed door h...
La cane de Jeanne [English translation]
Jeanne's
duck
died when new year was celebrated...
She had laid, the night before,
miraculously!
an egg.
Jeanne's
duck
died through having,
at least w...
La cane de Jeanne [Latin translation]
Anas
Ioannae
sub visco Ianuario obiit. 1
Pristina die fecerat
proh miraculum!
ovum.
Anas
Ioannae
mortua est,
saltem ut existimatur,
ex tussi 2
pernici...
La cane de Jeanne [Romanian translation]
Rața
Ioanei
A murit in vâscul de'an nou..
Făcusebătrâna,
Ce minune,
Un ou
Rața
Ioanei
A murit, c-a făcut,
Credem noi, de nu-i bai,
Un sever
Guturai!
R...
La cane de Jeanne [Spanish translation]
La pata
De Juana
Murió a Nochebuena (1)...
La vigila, había puesto,
Maravilla,
Un huevo
La pata
De Juana
Murió de haber tenido,
¡Se conjetura, por lo ...
À l'ombre des maris lyrics
Les dragons de vertu n'en prennent pas ombrage,
Si j'avais eu l'honneur de commander à bord,
À bord du Titanic quand il a fait naufrage,
J'aurais crié...
À l'ombre des maris [Breton translation]
Gant na vezo imoret gant se mirerezed ar vertuz:
mard am befe bet an enor da gomandiñ war vourzh,
war vourzh an Titanik pa oa o vont d'ar strad,
em bi...
À l'ombre des maris [English translation]
May the zealous defenders of austere virtue not take offense1, but
if I'd had the honour of commanding abord,
abord the Titanic when it was shipwrecke...
À l'ombre des maris [Russian translation]
Окститесь, рьяные защитники морали,
Когда б "Титаником" командовать мне честь
Была оказана, в час океанской драмы
Неверным жёнам в лодках всем я дал б...
À l'ombre des maris [Russian translation]
Да не корят меня драконы строгих правил,
Но будь я капитан, что ведёт пароход
А пароход тот был бы, крах терпящий, "Титаник"
Крикнул бы: "Жен неверных...
À l'ombre des maris [Spanish translation]
No se ofendan los dragones de virtud,
si hubiera tenido el honor de capitanear a bordo,
a bordo del Titanic cuando naufragó,
hubiera gritado: "¡Las mu...
À l'ombre du cœur de ma mie lyrics
À l'ombre du cœur de ma mie
Un oiseau s'était endormi
Un jour qu'elle faisait semblant
D'être la Belle au bois dormant.
Et moi, me mettant à genoux,
B...
À l'ombre du cœur de ma mie [Breton translation]
En disheol eus kalon ma c'haredig
oa manet kousket ul labousig
d'un deiz ma rae-hi neuz
da vezañ ar Goantenn gousket er c'hoad.
Me avat, o taoulinañ,
...
À l'ombre du cœur de ma mie [English translation]
In the shade of my dear one's heart
A bird1 had gone to sleep
One day when the was pretending
to be Sleeping Beauty2.
And I, kneeling down
- Good fair...
À l'ombre du cœur de ma mie [Hungarian translation]
Babám szíve árnyékába’
Mélyen aludt egy madárka;
Úgy tett babák legjobbika,
Mintha vón' Csipkerózsika.
Én meg térdre ereszkedek –
Jó tündérek, segítse...
À l'ombre du cœur de ma mie [Italian translation]
All'ombra del cuore della mia amica
un uccello si era addormentato
un giorno che lei fingeva
di essere la Bella Addormentata nel bosco.
E io, mettendo...
À l'ombre du cœur de ma mie [Latin translation]
In umbra cordis amicae
avis obdormierat
quadam die, dum illa fingebat
Bellam in Nemore dormientem esse.
Ego vero, flexis genibus,
bonae divae nos serv...
À l'ombre du cœur de ma mie [Russian translation]
У сердца миленькой, в тени,
Заснув, скворец тихонько спит.
Ты притворилась и во сне
Красавицей1 предстала мне.
И я, колени преклонив,
У фей просил мен...
À l'ombre du cœur de ma mie [Spanish translation]
A la sombra del corazón de mi cielo(1)
Un pájaro se durmió (2)
Un día que daba el pego (3)
Ser La Bella del bosque Dormido. (4)
¡Y yo, arrodillándome,...
Excellent Songs recommendation
- Güldünya [French translation]
- Git [Kurdish [Sorani] translation]
- Güldünya [English translation]
- Git [Russian translation]
- Gözlerine Göz Değmiş [English translation]
- Git [Croatian translation]
- Git [Persian translation]
- Git [Bulgarian translation]
- Git [German translation]
- Gitme Kal Bu Şehirde [Bulgarian translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
