Levent Yüksel also performed lyrics
İki Gözüm lyrics
Yok mu, senin insafın yok mu
Bir güler yüzün çok mu
Dağ mısın taş mısın
Uzak mı, bu eda bu hal tuzak mı
Hak mısın bana yasak mı
Dost musun düşman mısı...
İki Gözüm [Arabic translation]
اليس لديك انصاف؟ ليس لديك؟
هل ضحكه وجهك كثيره؟
هل انت جبل ام حجر؟
هل هذا هو الطريق الابعد؟هل هذه الحاله كالفخ؟
هل انت مُحرم علي؟
هل انت صديق ام عدو؟
ي...
İki Gözüm [Bosnian translation]
Dođi da se više pomirimo
Nema li u tebi savjesti, nema li?
Zar osmijeh jedan puno je?
Jesi li stijena, kamen?
Je li daleko, jesu li ove namjere i stan...
İki Gözüm [English translation]
Don't you have a conscience
Is smiling too much to ask?
Are you a rock, are you a stone
It's far, those manners are a trap
Are you right, are you forb...
İki Gözüm [Greek translation]
Δεν έχεις, δεν έχεις έλεος, δεν έχεις;
Τόσο δύσκολο σου είναι λίγο να μου χαμογελάσεις
Βουνό μήπως είσαι, βράχος είσαι;
Μακριά είναι; Αυτή η κατάσταση...
İki Gözüm [Russian translation]
Разве у тебя нет совести
Неужели тебе многого стоит улыбнуться
Скала ли ты, камень ли ты
Далеко ли, ловушка ли это кокетство
Прав ли ты, запрещен ли м...
İki Gözüm [Russian translation]
Нет ли у тебя, не найдется ли жалости?
Столь дорога ли одна твоя улыбка?
Гора ли ты, камень ли?
Незнаком, обман ли твой поступок?
Позволен ли ты мне,з...
İki Gözüm [Spanish translation]
¿No tienes, no tienes la conciencia?
¿No tienes una sonrisa?
¿Eres montaña, eres piedra?
¿Es lejos, es trampa esta manera?
¿Estás bien para mí, o está...
İki Gözüm [Uzbek translation]
Sening hech insofing yo'qmi?
Bir tabassuming shunchalar qimmatlimi?
Tog'misan, toshmisan?
Bu qiyofang, holing tuzoqmi?
Haqmisan yoki men uchun taqiqla...
Giorni lyrics
Fa chiaro già su quel pendio
e c'è negli alberi un fruscio
che riconosco io.
E mi ricordo la grande collina,
com'era verde la vigna
e quel tacco che h...
Giorni [Bulgarian translation]
Над онзи склон вече се развиделя
и сред дърветата се разнася
познато шумолене.
Спомням си големия хълм,
колко зелена бе лозата,
както и онова токче, к...
Giorni [English translation]
it's already clear on that slope
and there is a crackle inside the trees
which i recognize;
and i remember the great little hill,
how the yard was gre...
Giorni [German translation]
Es wird schon hell auf dieser Böschung
und da ist ein Rascheln in den Bäumen,
das ich kenne.
Und ich erinnere mich an den großen Hügel,
wie grün der W...
Giorni [Greek translation]
Είναι ξεκάθαρο ήδη σε αυτήν την πλαγιά
και υπάρχει στα δέντρα ένα θρόισμα
που αναγνωρίζω.
Και θυμάμαι τον μεγάλο λόφο,
πόσο πράσινος ήταν ο αμπελώνας
...
Giorni [Japanese translation]
この斜面の上はきれいだ
木々の間に棒がたっているのが見える
広い丘に
ぶどう園が緑だったのを思い出す
私は靴のかかとをなくし
あなたは笑いながらサクランボを盗んで
私たちの唇は近づき
私たちだけがそこにいた
いとしい人
私はそこにいた
何も考えなかった
私は誰も求めなかった
誰も見なかった
私にとっ...
Giorni [Turkish translation]
o yokusun ustu coktan aydinlandi
ve agaclarda bir hisirti var
benim tanidigim.
ve buyuk tepeyi animsiyorum
baglar ne kadar yesildi
ve kaybettigim o to...
Ya Sonra lyrics
"Nedir derdin söyle" diye
Bir gün bana sormadın
Yüzüme bakmadın
Bilsen nasıl acı çektim kendim
Kimse görsün istemedim
Candan seven birini bekledim
Sen...
Ya Sonra [Bulgarian translation]
„Кажи, какво те мъчи?“ –
ти така и веднъж не ме пита
и в лицето не ме погледна.
А ако знаеш само как страдах –
не исках никой друг да вижда;
очаквах н...
Ya Sonra [Russian translation]
"Скажи, что волнует тебя," -
Так и не спросил ты никогда,
Даже на лицо мое не смотрел.
Если бы ты знал, как я страдала
И не хотела, чтобы кто-нибудь з...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
