Bulat Okudzhava lyrics
Ваше благородие, госпожа разлука [Vashe blagorodie, gospozha razluka] lyrics
Ваше благородие, госпожа разлука,
Мы с тобой друзья давно, вот какая штука,
Письмецо в конверте погоди не рви.
Не везет мне в смерти,повезет в любви.
...
Ваше благородие, госпожа разлука [Vashe blagorodie, gospozha razluka] [Bulgarian translation]
Ваше благородие, госпожа Раздяла,
толкова отдавна с теб сме се опознали.
Писъмцето ми не бързай още в плика ти да късаш!
Щом не ми върви в смъртта,ще ...
Ваше благородие, госпожа разлука [Vashe blagorodie, gospozha razluka] [Croatian translation]
Vaše blagorođe, gospodine* rastanku,
Mi smo odavno prijatelji, ovako stoje stvari,
Pisamce je u koverti, pričekaj, nemoj ga poderati
Nemam sreće u smr...
Ваше благородие, госпожа разлука [Vashe blagorodie, gospozha razluka] [English translation]
Wait a while, your honour, wait, Mrs. Separation,
For a long time we've been friends, what a strange sensation!
Please, don't rip the letter yet unope...
Ваше благородие, госпожа разлука [Vashe blagorodie, gospozha razluka] [English translation]
Your Honour, Lady Farewell,
You and I are longtime friends, that's how it goes.
Wait, don't tear the letter in the envelope.
I'm unlucky in death, wil...
Ваше благородие, госпожа разлука [Vashe blagorodie, gospozha razluka] [English translation]
Your Honour, Mistress Separation
We are friends with you for long time, what a nice thing!
Stop, don't cut letter in envelope.
If I'm unlucky with dea...
Ваше благородие, госпожа разлука [Vashe blagorodie, gospozha razluka] [English translation]
Your honor, Lady Separation,
We've been friends for a while, that's how it is,
Wait, don't rip up the letter in the envelope.
If I'm unlucky in death,...
Ваше благородие, госпожа разлука [Vashe blagorodie, gospozha razluka] [English translation]
Most Distinguished, Lady Seperation
We've been relatives a while, there's the situation.
Don't rip up just yet, the envelope my dove.
Luckless in my d...
Ваше благородие, госпожа разлука [Vashe blagorodie, gospozha razluka] [French translation]
Votre Altesse sérénissime, Madame la Fortune
Avec toi on ne sait jamais, fausse comme pas une
Garde une dernière balle pour un autre jour
Si la mort m...
Ваше благородие, госпожа разлука [Vashe blagorodie, gospozha razluka] [French translation]
Votre Honneur, Madame la Séparation
On est des proches de longue date, quelle affaire!
La lettre dans l’enveloppe, attends, ne la déchires pas.
Je n'a...
Ваше благородие, госпожа разлука [Vashe blagorodie, gospozha razluka] [German translation]
Ihre wohlgeborene, gnädige Frau Trennung,
Du verbreitest Kälte nur, so wie ich dich kenne.
Kleiner Brief im Umschlag - halt, zerreiß ihn nicht…
Wenn d...
Ваше благородие, госпожа разлука [Vashe blagorodie, gospozha razluka] [Hebrew translation]
הוד רוממותך, הגבירה פרידה,
אנחנו אתך ידידים מזמן, ממש בדיחה,
המכתב במעטפה חכי אל תקרעי נא.
לא הולך לי עם המוות, ילך לי באהבה.
הוד רוממותך, הגבירה גדא,...
Ваше благородие, госпожа разлука [Vashe blagorodie, gospozha razluka] [Hebrew translation]
הוֹד רוֹמְמוּתֵךְ אַתְּ כְּמוֹ פְּרֵדָה חוֹזֶרֶת,
כְּבָר שָׁנִים אֲנַחְנוּ כָּךְ: יְדִידִים (בְּעֵרֶךְ),
זֶה מִכְתָּב סִיּוּם, לִקְרֹעַ לֹא כְּדַאי,
מ...
Ваше благородие, госпожа разлука [Vashe blagorodie, gospozha razluka] [Polish translation]
Wielmożna pani Rozłąko,
Jesteśmy starymi przyjaciółmi, tak to jest,
Nie drzyj listu w kopercie,
Jeśli nie umrę, to pójdzie mi w miłości.
Wielmożna pan...
Ваше благородие, госпожа разлука [Vashe blagorodie, gospozha razluka] [Romanian translation]
Excelența Voastră, Doamnă Despărțire,
Am cam fost neamuri odat', na să vezi drăcie,
Stai te rog nu scoate scrisoarea din plic.
N-am noroc la moarte, d...
Ваше благородие, госпожа разлука [Vashe blagorodie, gospozha razluka] [Slovak translation]
Vaše blahorodie, presmutná Rozlúčka.
Zima je mi s tebou. Hľa, pravda celučká.
Od milenky listy
prosím netrhať.
Nemám štastie v smrti,
v láske budem ma...
Ваше благородие, госпожа разлука [Vashe blagorodie, gospozha razluka] [Tongan translation]
Ko ho ongoongolelei, Fine'eiki Nofoaa
Kaungame'a fuoloa ko kitautolu, ko ia ai 'oku pehe
Vatali ka 'oua mahae 'a e tohi 'i he tohisila
'Oku ta'emōnu'i...
Ваше благородие, госпожа разлука [Vashe blagorodie, gospozha razluka] [Transliteration]
Vashe blagorodie, gospozha razluka,
My s tomboy druz’ya davno, vot kakaya shtuka,
Pis’mezo v konverte pogodi, ne rvi
Me ve vezyot mne v smerti, povezy...
Ваше благородие, госпожа разлука [Vashe blagorodie, gospozha razluka] [Transliteration]
Vashe blagorodye, gaspazha razluka,
Mui stavoy radnya davno, vot kakaya shtuka,
Pismitsov konvyertye pagadi nirvi.
Nivizyot mnye vsmerti, pavizyot vly...
Ваше благородие, госпожа разлука [Vashe blagorodie, gospozha razluka] [Turkish translation]
Onur senin, ey ayrılık
Artık hiç buluşmayacağız biz onunla, işte böyle birşey
Zarfın içindeki mektubu, bekle, yırtma
Şansım yok ölümden yana, şansım o...
Excellent Songs recommendation
- Δε θέλω την συμπόνια κανενός [De thélo tin sympónia kanenós] lyrics
- 夜行性 [Yakōsei] lyrics
- ぽんこつ人形の唄 [Ponkotsu ningyō no uta] lyrics
- 愛を探して [Ai o sagashite] lyrics
- バツ猫 [Batsu Neko] lyrics
- Kikuo - あなぐらぐらし [anagura-gurashi]
- Κελί μου κατασκότεινο [Keli mou kataskotino] lyrics
- To kapileio lyrics
- Восковая кукла [Voskovaya kukla] lyrics
- Stis Farbrikes tis Germanias Στις φάμπρικες της Γερμανίας [ Στον Καναδά στη Βραζιλία ] lyrics
Popular Songs
- tha lathi einai gia tous [English translation]
- Махаббат бер маған [Makhabbat ber maghan] lyrics
- To kapileio [English translation]
- Pesnya proshcheniya [Песня прощения] V2 lyrics
- Άδειες φεύγουνε οι νύχτες [Ádeies févgoune oi nýchtes] [English translation]
- Thelw n' apodrasw lyrics
- Joan Baez - El Salvador
- Oğlan oğlan kalk gidelim [English translation]
- Δυστυχώς [Dystychós] lyrics
- Pao Stin Australia lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
