Бери шинель, пошли домой [Beri shinell, poshli domoy] lyrics
А мы с тобой, брат, из пехоты,
А летом лучше, чем зимой.
С войной покончили мы счёты, (3 раза)
Бери шинель, пошли домой!
Война нас гнула и косила,
При...
Бери шинель, пошли домой [Beri shinell, poshli domoy] [Dutch translation]
Wij, kameraad, zijn bij de infanterie,
's Zomers is het beter dan 's Winters.
Met de oorlog hebben wij afgerekend, (3 keer)
Neem je mantel, we gaan na...
Бери шинель, пошли домой [Beri shinell, poshli domoy] [English translation]
Well, you and me are both foot soldiers,
The spring is better than late fall1.
We are so done with any fighting,[x3]
Let’s grab our trench coats and g...
Бери шинель, пошли домой [Beri shinell, poshli domoy] [English translation]
We are from the infantry, brother,
And summers are better than winters.
We've settled our score with the war,
Grab your trench coat, let’s go home!
Th...
Бери шинель, пошли домой [Beri shinell, poshli domoy] [English translation]
You and I, brother, are from the infantry,
and summers are better than winters.
We've settled our score with the war,
grab your trenchcoat, we're goin...
Бери шинель, пошли домой [Beri shinell, poshli domoy] [French translation]
Nous deux, mon frère, on est de l'infanterie
et l'été c'est mieux que l'hiver.
On a réglé nos comptes avec la guerre,
prends ton manteau, on rentre ch...
Бери шинель, пошли домой [Beri shinell, poshli domoy] [German translation]
Infanteristen sind wir beide,
Doch Winter naht mit Sturmgebraus.
Und leid sind wir des Krieges Leide,
So nimm den Mantel, geh nach Haus'!
Der Krieg, e...
Бери шинель, пошли домой [Beri shinell, poshli domoy] [Hebrew translation]
אנחנו אתך, אחי, חי"רניקים
ובקיץ יותר טוב מבחורף.
עם המלחמה חשבון גמרנו,(3 פעמים)
קח דובון, הולכים הביתה!
המלחמה אותנו כופפה וקצרה בנו,
היגיע הקץ גם לה...
Бери шинель, пошли домой [Beri shinell, poshli domoy] [Portuguese translation]
Tu e eu, irmão, somos da infantaria,
E verões são melhor de que invernos.
O nosso trabalho com a guerra está terminado, (x3)
Traz a tua gabardina, nós...
Бери шинель, пошли домой [Beri shinell, poshli domoy] [Spanish translation]
Somos de la infantería, hermano,
El calor es mejor que la borrasca.
Las cuentas con la guerra ya están saldadas, (3 veces)
¡Agarra tu guerrera, vamos ...
Бумажный солдат [Bumazhniy soldat] [French translation]
Il était une fois un soldat,
brave et bien fait,
mais ce n'était qu'un jouet d'enfant,
un simple soldat de papier.
Il voulait changer le monde,
rendre...
Бумажный солдат [Bumazhniy soldat] [Serbian translation]
Bio vojnik jedan tamo,
pun hrabrosti i hira,
Igračka je bio samo:
jer beše od papira.
Svet bi ceo izmenio,
sreću svima planira,
a na koncu je visio:
j...