Bulat Okudzhava lyrics
Надежды Маленький Оркестрик [Nadezhdy Malenʹkiy Orkestrik] [Dutch translation]
Het kleine orkest van de Hoop
Toen er plotseling
Een onvastere stem ging inzetten
Woorden als een nacht vol haviken,
Die weg breken van hete lippen.
E...
Надежды Маленький Оркестрик [Nadezhdy Malenʹkiy Orkestrik] [English translation]
When sudden sound of the trumpets
Still faint, commands a fierce grip,
And sudden words like midnight falcons
Swoop down from the fevered lips,
When m...
Надежды Маленький Оркестрик [Nadezhdy Malenʹkiy Orkestrik] [French translation]
Lorsque soudain jaillit
La voix encore incertaine des clairons,
Les mots, pareils à des autours nocturnes,
S’envolent des lèvres ardentes,
La mélodie,...
Надежды Маленький Оркестрик [Nadezhdy Malenʹkiy Orkestrik] [Turkish translation]
Orada ansızın
Belli belirsiz sesi trompetin,
Sözcükler,gece kuşlarına benzer,
Sıcacık dudaklardan dökülen.
Melodi,sanki yağmur ihtimali,
Gök gürültüle...
Надежды Маленький Оркестрик [Nadezhdy Malenʹkiy Orkestrik] [Turkish translation]
Orada ansızın
Belli belirsiz sesi trompetin,
Sözcükler,gece kuşlarına benzer,
Sıcacık dudaklardan dökülen.
Melodi,sanki yağmur ihtimali,
Gök gürültüle...
Надя, Наденька [Nadia, Nadienka] lyrics
Из окон корочкой несет поджаристой.
За занавесками -мельканье рук.
Здесь остановки нет, а мне - пожалуйста:
Шофер в автобусе - мой лучший друг.
А кони...
Надя, Наденька [Nadia, Nadienka] [French translation]
Par les fenêtres ça sent la croute frite
Derrière les rideaux des mains qui s'agitent
Ici, il n'y a pas d'arrêt, mais pour moi - si
Le chauffeur de bu...
Надя, Наденька [Nadia, Nadienka] [Turkish translation]
Pencereden geliyor gevrek kokuları ekmeğin
Görünüp kayboluyor eller,ardında perdelerin
Burada durak yoksa da,açılıyor kapılar -Buyrun efendim
Otobüsün...
Неистов и упрям [Neistov i upryam] lyrics
Неистов и упрям,
гори, огонь, гори.
На смену декабрям
приходят январи.
Нам все дано сполна --
и горести, и смех,
одна на всех луна,
весна одна на всех...
Неистов и упрям [Neistov i upryam] [French translation]
Violent et obstiné,
Brûle ! le feu brûle !
Pour remplacer décembre
Arrive janvier
Absolument tout nous est donné
Et les misères et les chagrins.
Une l...
Неистов и упрям [Neistov i upryam] [Transliteration]
Violent et obstiné,
Brûle ! feu ! brûle !
Pour remplacer décembre
Arrive janvier
Absolument tout nous est donné
Et les misères et les chagrins.
Une lu...
Николай нальет [Nikolay nalʹyet] lyrics
С каждым часом мы стареем
от беды и от любви.
Хочешь жить - живи скорее,
а не хочешь - не живи.
Наша жизнь - ромашка в поле,
пока ветер не сорвет...
Д...
Ночной разговор [Nochnoy razgovor] lyrics
Ночной разговор / На ясный огонь
Мой конь притомился, стоптались мои башмаки,
Куда же мне ехать, скажите мне, будьте добры?
Вдоль красной реки, моя ра...
Ночной разговор [Nochnoy razgovor] [English translation]
Night talk / Towards bright flame
My horse is so tired, worn down are my boots,
Where should I head to, tell me, if you kindly would.
Along the red ri...
Ночной разговор [Nochnoy razgovor] [French translation]
Conversation nocturne (Vers le feu clair)
Il dit : Mon cheval est fourbu, mes bottes déchirées,
Vers où dois-je me diriger, dites-moi, je vous prie ?
...
Ночной разговор [Nochnoy razgovor] [German translation]
Nächtliches Gespräch / Zum Leuchtfeuer
Mein Pferd ist am Ende, zerfallen die Schuhe schon sind,
Wohin soll ich nur, seid so gut, denn ich muss es vers...
Ночной разговор [Nochnoy razgovor] [German translation]
Nächtliches Gespräch / Zum Leuchtfeuer hin
Mein Pferd ist so müde, zerfallen sind schon meine Schuh'
Wohin soll ich gehen, ich bitte Sie, sagen Sie's ...
Ночной разговор [Nochnoy razgovor] [Ukrainian translation]
– Стомився мій коник, зносились мої чобітки.
Куди ж мені їхати, пане, цієї пори?
– Прямуй вздовж червоної, серденько, річки-ріки,
Доїдеш до синьої, се...
О Володе Высоцком [O Volodie Vissotskom] lyrics
О Володе Высоцком я песню придумать решил:
вот еще одному не вернуться домой из похода
Говорят, что грешил, что не к сроку свечу
затушил ...
Как умел,...
О Володе Высоцком [O Volodie Vissotskom] [English translation]
About Volodya Vysotsky I decided to write a song:
Yet, another one has not returned from a life long adventure
People say, that he sinned, that his ca...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
- A Tazza 'e Caffè lyrics
- Είπα να σβήσω τα παλιά [Eípa na svíso ta paliá] lyrics
- This Empty Place lyrics
- Movin' Too Fast lyrics
- Bak yeşil yeşil kapat Gözlerini lyrics
- For You Alone lyrics
- The King Is Dead lyrics
- Голосом твоим [Golosom tvoim] lyrics
- Estranhos Como Eu [Portugal] lyrics
- A Strange Boy lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
