Doris Day also performed lyrics
Can't Help Falling in Love [Polish translation]
Mądrzy ludzie mówią, że jedynie głupcy się spieszą
Ale nie umiem się w tobie nie zakochać.
Powinienem zostać, czy byłby to grzech
Skoro nie umiem się ...
Can't Help Falling in Love [Portuguese translation]
homens sábios dizem: "só os tolos precipitam-se"
Mas não posso evitar me apaixonar por ti
devo ficar?
seria um pecado?
se eu não posso evitar me apaix...
Can't Help Falling in Love [Romanian translation]
Înţelepţii spun că graba strică treaba
Dar eu nu mă pot abţine să nu mă îndrăgostesc de tine.
Să rămân
Ar fi oare un păcat
Dacă eu nu mă pot abţine să...
Can't Help Falling in Love [Romanian translation]
Aşa se zice: "Doar proștii se grăbesc",
dar e în zadar, când dragostea îţi năpădeşte inima.
Dacă rămân,
poate nu e un păcat.
Dar, nu pot face nimic, d...
Can't Help Falling in Love [Russian translation]
Говорят, лишь глупцы спешат,
Но я пропал, я без ума влюблён.
Разве ж грех
Быть с тобой всегда,
Когда навек я тобой покорён.
Как реке впадать в море су...
Can't Help Falling in Love [Russian translation]
Мудрецы говорят,что только дураки торопятся
Но я не могу не влюбиться в тебя
Остаться ли мне
Станет ли это грехом
Если я не могу не влюбиться в тебя
К...
Can't Help Falling in Love [Serbian translation]
Pametan čovek kaže, samo budale srljaju,
ali ne mogu da se ne zaljubim u tebe.
Da li da ostanem, hoće li to biti greh,
ako ne mogu, a da se ne zaljubi...
Can't Help Falling in Love [Serbian translation]
Mudri ljudi govore,samo se budale zaleću
Ali ja ne mogu da odolim,da se ne zaljubim u tebe
Da li da ostanem
Da li će to biti greh
Ako se zaljubim u te...
Can't Help Falling in Love [Spanish translation]
Dicen los sabios que solo los tontos se precipitan
Pero yo no puedo evitar enamorarme de ti
¿Debería quedarme?
¿Sería eso un pecado?
Si no puedo evita...
Can't Help Falling in Love [Spanish translation]
Los hombres sabios dicen que solo los tontos se apresuran sin pensar, pero yo no puedo evitar enamorarme de ti.
Debería quedarme? Sería un pecado? Si ...
Can't Help Falling in Love [Spanish translation]
Los hombres sabios dicen, solo tontos hacen cosas de prisa
Pero no puedo mas que enamorarme de ti
Si me quedo
Seria un pecado?
Si no puedo mas que ena...
Can't Help Falling in Love [Swedish translation]
Vis man sa, dårar rusar in
Men hur kan jag inte bli kär i dig
Bör det va, ska jag hålla min?
Men hur kan jag inte bli kär i dig?
Vågen stark och fri g...
Can't Help Falling in Love [Swedish translation]
Visa män säger, bara dårar rusar in
Men jag kan inte låta bli att bli kär i dig
Ska jag stanna
Skulle det vara en synd
Om jag inte kan låta bli att bl...
Can't Help Falling in Love [Thai translation]
นักปราชญ์กล่าวไว้ว่า มีแต่คนโง่เท่านั้น ที่กระโจนใส่ความรัก
แต่ฉันหยุดรักเธอไม่ได้
ฉันควรจะพูดไหม มันจะบาปไหม
หากฉันไม่หยุด รักเธอ
เหมือนกับสายน้ำทุกส...
Can't Help Falling in Love [Thai translation]
คนฉลาดจะบอกว่า เพียงแต่คนโง่รีบเข้าไป
แต่ฉันหยุดตกหลุมรักเธอไม่ได้เลย
ถ้าฉันจะคงอยู่
มันจะเป็นบาปหรือเปล่า
ถ้าฉันหยุดตกหลุมรักเธอไม่ได้
เช่นกับแม่น้ำท...
Can't Help Falling in Love [Tongan translation]
Lea kau'ilolelei, "'oho pē 'e he kaulaunoa."
Ka fa'a lahi 'eku 'ofa 'ia koe
Teu nofo?
'E kapau ko ha angahala ia
Pea kapau 'oku fa'a lahi 'eku 'ofa 'i...
Can't Help Falling in Love [Turkish translation]
Arif insanlar der ki: Sadece aptallar düşünmeden hareket eder
Ama sana aşık olmamak elimde değil benim
Kalayım mı? Kalırsam günah olur mu?
Eğer sana a...
Can't Help Falling in Love [Turkish translation]
Bilge adam söyler, sadece salaklar heyecanlanır
ama sana aşık olmaktan kendimi alamıyorum.
Hadi kalayım, günah olabilir mi,
Eğer sana aşık olmaktan ke...
Can't Help Falling in Love [Turkish translation]
Bilge adamlar der ki, Sadece aptallar düşünmeden hareket eder
Fakat Sana aşık olmak elimde değil
Kalmalı mıyım
Sana aşık olmamın elimde olmaması
Bir g...
Can't Help Falling in Love [Turkish translation]
Bilge adamlar der ki; sadece aptallar acele eder
Ama yardım edemem aşka düşmeye seninle
Kalmalımıyım?
Bu günah olur mu?
Yardım edemezsem aşka düşmeye ...
Excellent Songs recommendation
- All the Young Dudes
- 20th Century Boy [Greek translation]
- Whitney Houston - I'm Every Woman
- 'O surdato 'nnammurato
- Without You I'm Nothing [Italian [Northern dialects] translation]
- 20th Century Boy [Danish translation]
- Without You I'm Nothing [Greek translation]
- Always Crashing In The Same Car lyrics
- Ave Maria Algueresa lyrics
- Triumph lyrics
Popular Songs
- 20th Century Boy [French translation]
- Martha and the Vandellas - Dancing In The Street
- Azúcar En Un Bowl lyrics
- Always Crashing In The Same Car [Serbian translation]
- Friday on My Mind [Czech translation]
- Without You I'm Nothing [Serbian translation]
- 20th Century Boy lyrics
- Friday on My Mind
- Cat People [Putting Out Fire] [Greek translation]
- China Girl lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
