Doris Day also performed lyrics
Can't Help Falling in Love [Finnish translation]
Viisaat miehet sanovat,vain hölmöt ryntäävät suinpäin
Mutta en voi olla rakastumatta sinuun
Jäisinkö
Olisiko se synti
Jos en voi olla rakastumatta sin...
Can't Help Falling in Love [French translation]
Les sages disent que seuls les idiots se précipitent
Mais je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toi
Devrais-je rester
Serait-ce un crime
Si ...
Can't Help Falling in Love [French translation]
Les hommes sages disent que seulement les fous se pressent
Mais je ne peux que tomber amoureux de toi
Si je restais
Serait-ça un pêché ?
Si je ne peux...
Can't Help Falling in Love [French translation]
Les sages disent que seuls les idiots se ruent
Mais je ne peux m'empêcher de m'éprendre de toi
Veux-tu que je reste ?
Serait-ce un péché
Si je ne peux...
Can't Help Falling in Love [French translation]
Les sages disent que seuls les idiots se précipitent
Mais je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toi
Dois-je rester
Serait-ce un pécher
Si je...
Can't Help Falling in Love [German translation]
Weise Menschen sagen, nur Dummköpfe sind stürmisch,
Doch ich kann nicht anders, als mich zu verlieben in dich.
Soll ich bleiben, wäre es eine Sünde,
W...
Can't Help Falling in Love [German translation]
Weise Männer sagen, dass nur Idioten sich schnell verlieben
Aber ich kann nichts dafür, dass ich mich in dich verliebe
Soll ich bleiben
Wäre das eine ...
Can't Help Falling in Love [Greek translation]
Οι σοφοί άντρες λένε, μόνο οι ανόητοι βιάζονται
Αλλά δεν μπορώ να μην σε ερωτεύομαι
Μπορώ να μείνω?
Θα ήταν αμαρτία?
Αν δεν μπορούσα να μην σε ερωτεύο...
Can't Help Falling in Love [Greek translation]
Οι σοφοί άνθρωποι λένε πως μόνο οι κουτοί βιάζονται
Αλλά δεν μπορώ να σταματήσω να σε ερωτεύομαι
Μπορώ να πω;
Θα ήταν αμαρτία;
Αν δεν μπορούσα να σταμ...
Can't Help Falling in Love [Hebrew translation]
חכמים אומרים, רק טיפשים ממהרים
אבל אינני יכול שלא להתאהב בך.
שאשאר, האם זה חטא
שאינני יכול שלא להתאהב בך?
כפי שנהר זורם בוודאות אל הים,
יקירתי, כך זה ...
Can't Help Falling in Love [Hungarian translation]
azt mondják, bolond ki siet
de hiába, ha szíven talál a szerelem
ha maradok,
talán ez nem bűn.
nem tehetek róla, rabul ejtett a szerelem
mint ahogy a ...
Can't Help Falling in Love [Hungarian translation]
A bölcsek azt mondják, hogy csak a bolondok sietnek,
De én nem tehetek róla, szerelmes leszek beléd.
Maradjak?
Vajon bűn lenne,
Ha nem tudom visszafog...
Can't Help Falling in Love [Indonesian translation]
Orang bijak mengatakan, hanya orang bodoh yang tergesa-gesa
Tapi aku tidak tahan untuk tidak jatuh cinta pada mu
Haruskah aku tinggal?
Akankah itu men...
Can't Help Falling in Love [Italian translation]
Gli uomini saggi dicono che solo gli stupidi fanno le cose con fretta
Ma non posso fare a meno di innamorarmi di te
Sarebbe un peccato
Se non posso fa...
Can't Help Falling in Love [Japanese translation]
賢者は語る 事を急ぐのは愚か者だけだと
だけど僕は君が好きでたまらない
ここにいようか？それとも罪とでもいうのか
もしも君をすきになってしまったのならば
川の水が海に流れつくように
物事は進むべくして
進んでいくものなんだよ
僕の手を取って 僕の人生を受け入れて
だって 僕は君が好きでたまらないんだ...
Can't Help Falling in Love [Korean translation]
현명한 사람이 말해요, 오직 바보들만 사랑에 빠진다고요
하지만 전 당신과 사랑에 빠지지 않을 수 없어요.
내가 머물러도 될까요, 그것이 죄가 될까요?
제가 당신에게 사랑에 빠지지 않을 수 없다면 말이에요.
강물이 당연하게 바다로 흘러가듯이,
내 사랑, (내 마음도) 그...
Can't Help Falling in Love [Norwegian translation]
Kloke menn sier, bare dårer skynder seg inn
men jeg kan ikke la være å bli forelsket i deg.
Skal jeg bli, ville det være synd
hvis jeg ikke kan la vær...
Can't Help Falling in Love [Persian translation]
خردمندان میگویند تنها دیوانگان به یکباره عاشق میشوند
امامن نمیتوانم که عاشقت نشوم
آیا میتوانم با تو بمانم؟آیا این یه گناهه که
اگر نتوانم که عاشقت نشم؟...
Can't Help Falling in Love [Persian translation]
آدمای عاقل می گن فقط احمقا عجله می کنن
ولی من نمی تونم عاشقت نباشم!
آیا باید بمونم؟
این یه گناهه
اگه من نتونم عاشقت نباشم؟
مثل رودی که یه حتما به دریا...
Can't Help Falling in Love [Persian translation]
مردان عاقل همیشه میگویند که تنها دیوانگان سریع عاشق میشوند
اما نمیتوانم عاشقت نشوم
باید بمانم
آیا این گناه است
اگر نتوانم عاشقت نباشم
مانند رودی که...
Excellent Songs recommendation
- Over lyrics
- Budapest Girl lyrics
- 月明かりの下でダンス [Remix] [Tsukiakari no shita de dansu] lyrics
- Untried lyrics
- Everything Burns [Dutch translation]
- Give it back [Give it Back] [Thai translation]
- Give it back [Give it Back] [Catalan translation]
- Just a Thought [Turkish translation]
- Budapest Girl [French translation]
- Chasing Demons lyrics
Artists
The Dave Clark Five
United Kingdom
I Camaleonti
Italy
Miriam Stockley
South Africa
Laura Welsh
United Kingdom
Cream (UK)
United Kingdom
Rebecca Ferguson
United Kingdom
Ruel
Australia
Paul Young
United Kingdom
Thomas Helmig
Denmark
Teresa De Sio
Italy
The Chemical Brothers
United Kingdom
Wendy (Red Velvet)
Korea, South
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
