Doris Day also performed lyrics
Elvis Presley - Can't Help Falling in Love
Wise men say, only fools rush in
but I can't help falling in love with you.
Shall I stay, would it be a sin
if I can't help falling in love with you?
...
Can't Help Falling in Love [Albanian translation]
Burrat e mençur thonë, vetëm budallenjtë nxitojnë
por unë s'duroj së rëni në dashuri me ty.
A të qëndroj, a do ishte mëkat
nëse s'duroj së rëni në das...
Can't Help Falling in Love [Arabic translation]
الرجال الحكماء يقولون, فقط المغفلون يندفعون
لكنني لا أستطيع ألا أقع في حبك
هل أبقى؟
هل سيكون خطأً؟
لو لم أستطع أن أقع في حبك
كنهرٍ يتدفق بتأكيد إلى ال...
Can't Help Falling in Love [Arabic translation]
arrijalou al 7okama2 ya9oloon,fa9at al moghafaloun yandafi3oun
lakeni la astati3ou an la a9a3a fi 7obbek
hal ab9a?
hal sayakoun 5ata2?
law lam astati3...
Can't Help Falling in Love [Azerbaijani translation]
Ağıllı adamlar deyir, yalnız axmaqlar tələsirlər,
Amma mən sənə aşiq olmaya bilmirəm.
Qalacağam?
Bu, günah olacaq?
Əgər mən sənə aşiq olmaya bilməsəm....
Can't Help Falling in Love [Bulgarian translation]
Мъдреците казват,
че прибързват само глупците.
Но аз не мога да не се влюбя в теб.
Да остана ли?
Ще бъде ли грях,
щом не мога да не се влюбя в теб?
Ка...
Can't Help Falling in Love [Catalan translation]
Els homes savis diuen, només els folls van amb pressa
però jo no puc evitar enamorar-me de tu.
Hauria de quedar-me, seria un pecat
si jo no puc evitar...
Can't Help Falling in Love [Chinese translation]
智者说只有傻瓜才会急匆匆地陷入爱河
但我已情不自禁地爱上了你
我可以留下来爱你吗
这爱会是一种罪过吗
假如我情不自禁地爱上了你
这爱就如同一条河，它奔涌驶向大海
亲爱的，这爱如泉涌
爱意绵绵
请握住我的手，请拥有我整个人生吧
因为我情不自禁地爱上了你
这爱就如同一条河，它奔涌驶向大海
亲爱的，这爱如...
Can't Help Falling in Love [Croatian translation]
Mudri ljudi kažu - samo budale ulijetaju
Ali ja se ne mogu prestati zaljubljivati u tebe
Hoću li ostati, bi li to bio grijeh
Ako se ne mogu prestati z...
Can't Help Falling in Love [Czech translation]
Mudrci říkají, jen blázni spěchají
Ale já si nemohu
pomoci Zamiloval jsem se do Tebe
Směl bych zůstat?
Byl by to hřích?
Když si nemohu pomoci
v zamilo...
Can't Help Falling in Love [Danish translation]
Kloge mænd siger at kun fjolser skynder sig
Men jeg kan ikke lade være med at forelske mig i dig
Skal jeg blive? Ville det være en synd?
Hvis jeg ikke...
Can't Help Falling in Love [Dutch translation]
Wijzen zeggen dat alleen dwazen erin trappen
Maar ik moet wel verliefd worden op jou
Zal ik blijven? Zou het zondig zijn
als ik toch wel verliefd moet...
Can't Help Falling in Love [Dutch translation]
Wijze mannen zeggen, alleen dwazen haasten zich
Maar ik kan het niet helpen om voor je te vallen (verliefd te zijn)
Zal ik blijven
Zou het een zonde z...
Can't Help Falling in Love [Esperanto translation]
Saĝaj homoj diras, nur frenezuloj rapidas tien
Sed mi ne povas ne enamiĝi al vi
Ĉu mi devus resti?
Ĉu ĝin estus peko?
Se mi ne povas ne enamiĝi al vi....
Can't Help Falling in Love [Finnish translation]
Viisaat miehet sanoo, vain houkat sisään juoksee
Mutta en voi auttaa sinuun rakastumaan
Jäänkö? Olisiko se synti?
Jos en voi auttaa sinuun rakastumaan...
Bewitched, Bothered and Bewildered [Finnish translation]
Hän on hupsu ja enkös sen tiedä?
Mutta hupsulla voi olla viehätyksensä
Olen rakastanut ja enkös sitä näytä?
Kuin vauva käsissä
Rakkaus on sama vanha s...
Bewitched, Bothered and Bewildered [German translation]
Sie ist ein Dummkopf, und weiß ich das nicht?
Doch ein Dummkopf kann seine Reize haben.
Ich bin verliebt, und zeige ich das nicht?
Wie ein kleines Kin...
Bewitched, Bothered and Bewildered [Russian translation]
Она безрассудна - я не знал ли?
Но в безрассудстве есть очарование.
Люблю её - не очевидно ли?
Беспомощен - как ребёнок.
Любовь - всё те же старые гру...
George Gershwin - But Not for Me
They're writing songs of love,
but not for me.
A lucky star's above,
but not for me.
With love to lead the way
I've found more clouds of grey
than any...
But Not for Me [Italian translation]
They're writing songs of love,
but not for me.
A lucky star's above,
but not for me.
With love to lead the way
I've found more clouds of grey
than any...
Excellent Songs recommendation
Popular Songs
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
