Demis Roussos lyrics
Goodbye My Love lyrics
hear the wind sing a sad, old song
it knows i'm leaving you today
please don't cry or my heart will break
when I go on my way
goodbye my love goodbye
...
Goodbye My Love [Arabic translation]
اسمعي الريح تغني أغنية حزينة قديمة
إنها تعرف أنني سأرحل عنكِ اليوم
لا تبكي رجاءً لا تحطمي قلبي
عندما اذهب في طريقي
وداعاً يا حبيبتي وداعاً
وداعاً يا ح...
Goodbye My Love [Azerbaijani translation]
Külək ağrılı, köhnə mahnı oxuyur.
O da bilir, bu gün səni tərk etdiyimi.
Ağlama, sən ağlasan ürəyim qırılacaq,
Mən öz yolumla gedəcək.
Əlvida, sevgili...
Goodbye My Love [Chinese translation]
聽風唱一首悲傷的老歌
他知道我今天要離開你
請不要哭，否則我的心會碎
當我走我的路
再見我的愛再見
再見和再見
只要你還記得我
我永遠不會太遠
再見我的愛再見
我永遠是真的
所以讓我在你的夢裡
直到我回到你身邊
看頭頂天上的星星
他們會在我可以漫遊的地方閃耀
我會祈禱每一個孤獨的夜晚
很快他們就會帶...
Goodbye My Love [Croatian translation]
Čujem kako vjetar pjeva tužnu, staru pjesmu
Zna da te danas napuštam
Molim te, ne plači, ili će mi se srce slomiti
Kad odem svojim putem
Zbogom, ljuba...
Goodbye My Love [Finnish translation]
Kuuntele tuulen laulamaa surullista, vanhaa laulua
Se tietää, että jätän sinut tänään
Kiltti, älä itke tai sydämeni särkyy
Kun lähden omalle tielleni
...
Goodbye My Love [French translation]
Ecoute le vent chanter une vieille chanson triste
Il sait que je te quitte aujourd'hui
S'il te plait ne pleure pas ou mon coeur sera brisé
Quand je ma...
Goodbye My Love [French translation]
Entends le vent chanter une vieille chanson triste
Il sait que je te quitte aujourd'hui
S'il te plaît ne pleure pas, ou mon cœur va se briser
Quand je...
Goodbye My Love [French translation]
Écoute le vent chanter une triste, vieille chanson
Il sait que je te laisse aujourd'hui
S'il vous plaît, ne plaindre pas ou tu casseras ma coeur
quand...
Goodbye My Love [German translation]
Horch, der Wind singt ein trauriges, altes Lied.
Er weiß, dass ich heut Abschied nehmen muss.
Bitte weine nicht, sonst bricht mein Herz,
Wenn ich von ...
Goodbye My Love [Greek translation]
Ακούω τον άνεμο να τραγουδά ένα λυπητερό, παλιό τραγούδι
ξέρει πως σ’ αφήνω σήμερα
σε παρακαλώ μην κλάψεις αλλιώς η καρδιά μου θα σπάσει
σαν πάρω τον ...
Goodbye My Love [Hungarian translation]
Hallgasd a szelet, szomorú, öreg dalt énekel,
Tudja, hogy ma elhagylak téged,
Kérlek, ne sírj, megszakad a szívem,
Mikor útra kelek.
Viszlát, szerelme...
Goodbye My Love [Italian translation]
Senti il vento cantare una canzone vecchia e triste
Sa che oggi ti lascio
Per favore non piangere o il mio cuore si spezzerà
Quando me ne andrò per la...
Goodbye My Love [Persian translation]
به باد گوش سپار که
آوازی قدیمی و غمناک سر داده و
می‌داند که امروز،
از پیش تو خواهم رفت...
آه، به وقتِ رفتن،
گریه نکن
که دلم می‌شکند
بدرود عشق من، بدرو...
Goodbye My Love [Persian translation]
گوش بسپار كه باد، نغمه اي غمناك و قديمي مي خواند
مي داد كه ترا امروز ترك گفته ام
خواهش ميكنم گريه نكن قلبم خواهد شكست
آنگاه كه مي روم
بدرود عشق من، بد...
Goodbye My Love [Portuguese translation]
Ouça o vento cantar uma canção triste e antiga.
Sabe que vou deixar-vos hoje.
Por favor não chore ou o meu coração vai quebrar
Quando me vou embora.
A...
Goodbye My Love [Romanian translation]
--- 1 ---
Ascultă cum vântul cântă o melodie veche şi tristă așa,
El ştie că azi de lângă tine voi pleca
Te rog să nu plângi, altfel îmi vei frânge in...
Goodbye My Love [Romanian translation]
Ascultă vântul cum cântă o melodie veche şi tristă,
El ştie că azi voi pleca de lângă tine
Te rog să nu plângi, altfel îmi vei frânge inima
Atunci cân...
Goodbye My Love [Russian translation]
слушай как ветер поет грустную , старуюпесню
он знает, что я ухожу от тебя сегодня
пожалуйста, не плачь или мое сердце разобьется
когда я пойду своей ...
Goodbye My Love [Russian translation]
Ветер пел древний грустный мотив:
Сегодня покину я тебя.
Нет,не плачь-сердце просто разбить,
Прошу -отпусти меня.
Прощай же навсегда,
Прощай,любовь мо...
Excellent Songs recommendation
- Grün, grün, grün sind alle meine Kleider [Tajik translation]
- Erika [Russian translation]
- German Folk - Es, es, es und es
- Chi sarò io lyrics
- Grün, grün, grün sind alle meine Kleider [French translation]
- ابرای پاییزی [Abraaye Paayizi] lyrics
- Streitlied zwischen Leben und Tod lyrics
- Desde hoy [Starting Now] lyrics
- Ντιρλαντά [Dirlada] lyrics
- Es dunkelt schon in der Heide [English translation]
Popular Songs
- Erika [Serbian translation]
- Es wird geschehen lyrics
- Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuss gehn lyrics
- German Folk - Es geht eine dunkle Wolk herein
- Fridricus Rex - Grenadiermarsch lyrics
- Ya no vivo por vivir lyrics
- Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuss gehn [English translation]
- Αν δεις καράβι να περνά [An dís karávi na perná] lyrics
- Send for Me lyrics
- Zamba azul lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
