Lucero also performed lyrics
Porque te vas [German translation]
Heute scheint die Sonne durch mein Fenster
Und das Herz
Wird traurig, wenn ich die Stadt betrachte,
Weil du gehst
Wie jede Nacht erwachte ich
Mit den ...
Porque te vas [Greek translation]
Σήμερα στο παράθυρό μου λάμπει ο ήλιος
και η καρδιά
στεναχωριέται βλέποντας την πόλη
επειδή φεύγεις
Όπως κάθε νύχτα ξύπνησα
σκεπτόμενη εσένα
και στο ρ...
Porque te vas [Hebrew translation]
היום השמש זורחת בחלוני
והלב נעצב,
בהביטי אל העיר,
כי אתה עוזב...
כבכל לילה, התעוררתי
חושבת עליך
ובשעון, צפיתי בכל השעות חולפות,
כי אתה עוזב..
[******]...
Porque te vas [Hebrew translation]
היום השמש זרחה דרך חלוני
והלב שלי נהיה עצוב
שאני מסתכלת על העיר
בגלל שאתה עוזב היום
כמו כל לילה
אני מתעוררת
חושבת עלייך
ובשעון שלי כל
השעות חולפות
בגל...
Porque te vas [Hebrew translation]
היום בחלוני זורחת השמש
והלב
נעשה עצוב מהרהרת בעיר
למה אתה עוזב ?
כמו בכל לילה התעוררתי
חושבת עליך
ובשעוני ראיתי את כל השעות עוברות
למה אתה עוזב ?
כל ה...
Porque te vas [Hungarian translation]
Ma reggel az ablakomban ragyog a nap,
és a szívem
bánatossá válik, ahogy nézem a várost,
mert elmész.
Ahogy minden éjjel,
rád gondolva ébredtem,
és lá...
Porque te vas [Italian translation]
Oggi alla mia finestra splende il sole
E il cuore
Si rattrista contemplando la città
Perché tu te ne vai
Come ogni notte mi sono svegliata
Pensando a ...
Porque te vas [Kyrgyz translation]
Бүгүн айнегимден күн тийди
да жүрөгүм
ачышты шаарды карап, анткени
кетип калдың…
Түн сайын уктабай чыгамын
сени ойлоп
Саатардын караймын өткөнүн
cен к...
Porque te vas [Persian translation]
امروز در پنجرهام خورشید میدرخشد
و قلبم
با فکر کردن به شهر، غصهدار میشود
چرا میروی؟
مثل هرشب بیدار شدم
با فکر تو
و در ساعتم، گذر همهی ساعات را دی...
Porque te vas [Persian translation]
امروز خورشید داره از پنجره ام میتابه
و با دیدت شهر قلبم غمگین میشه
چرا میروی
و هر شب که بیدار میشدم
به تو میندیشیدم
و هر ساعت به صفحه ساعتم نگاه میکرد...
Porque te vas [Polish translation]
Dziś w moje okno świeci słońce,
a serce
smutnieje, gdy patrzę na miasto,
bo odchodzisz.
Tak jak każdej nocy, obudziłam się
myśląc o tobie
i śledząc bi...
Porque te vas [Portuguese translation]
O sol está brilhando na minha janela hoje
E o coração
Se entristece contemplando a cidade
Porque você se vai
Como cada noite, acordei
Pensando em ti
E...
Porque te vas [Romanian translation]
Azi soarele bate în fereastra mea
Şi inima
Se întristează privind oraşul,
Pentru că pleci
Ca-n fiecare noapte m-am trezit
Gândindu-mă la tine
Şi-am ur...
Porque te vas [Russian translation]
Сегодня солнце светит мне в окно,
И с сердцем
полным печали, я смотрю на город,
потому что уходишь ты.
Как я каждую ночь просыпалась
с мыслями о тебе,...
Porque te vas [Russian translation]
Солнце светит ярко мне в окно,
Но в сердце боль.
Мне грустно очень видеть всё вокруг сейчас,
Ушёл ты раз.
Ночью просыпаюсь, думая
Всё о тебе.
И вижу с...
Porque te vas [Russian translation]
Солнечный в окошке ореол
Над городом
На сердце грустно и печалью полон взгляд.
Где ты сейчас?
Просыпаюсь ночью в темноте
А в мыслях ты
Слежу как двига...
Porque te vas [Russian translation]
Яркий солнца свет в моём окне
но в сердце грусть
когда на город я смотрю, ведь ты ушёл
да ну и пусть
Ночью просыпаясь, вспоминать
всё о тебе
и слышать...
Porque te vas [Serbian translation]
Danas na mom prozoru sija Sunce
A srce
Se rastužuje posmatrajući grad
Zašto odlaziš?
Kao i svake večeri budim se
Misleći na tebe
Na mom časovniku svi ...
Porque te vas [Tongan translation]
Ngingila 'e he la'a 'i hoku matapa sio'ata
Pea loto mamahi 'eku loto 'o 'ene sio ki kolo
He 'oku alu koe.
Pea 'oku ou manatu kia koe 'i ha po kotoa pe...
Porque te vas [Turkish translation]
bugün penceremde güneş parlıyor
ve yürek
üzgün bir şekilde kente bakıyor
çünkü sen gidiyorsun
her gece gibi uyandım
seni düşünerek
ve saatimde bütün s...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
