Frank Sinatra lyrics
Someone to Watch Over Me [Croatian translation]
Stara izreka kaže da je ljubav slijepa
Ipak često nam se kaže Traži i naći ćeš
Stoga ću tražiti određenog dečka kojeg zamišljam
Tražila sam svuda,ali ...
Someone to Watch Over Me [German translation]
Da gibt es altes Sprichwort, das sagt, Liebe ist blind,
Immer noch erzählt man uns: Suche und du wirst finden!
Und so suchte ich ein bestimmtes Mädche...
Someone to Watch Over Me [Spanish translation]
Ciego es el amor
Dice algún refrán
Hay refrán mejor:
Busca y hallarás
Voy buscando a un joven que recuerdo más
Y más
Miro por doquier
No lo puedo hall...
Someone to Watch Over Me [Swedish translation]
Det finns någon jag längtar efter att träffa
Jag hoppas att hon visar sig vara
Någon som vakar över mig...
Jag är ett litet lamm som gått vilse i skog...
Somethin' Stupid lyrics
I know I stand in line,
Until you think you have the time
To spend an evening with me.
And if we go someplace to dance,
I know that there’s a chance
Y...
Somethin' Stupid [Bulgarian translation]
Зная чакам своя ред,
Да решиш, че време е
Да излезеш със мен
И щом сме някъде за танц
Аз зная има малък шанс
Да си тръгнеш със мен
И после се отбиваме...
Somethin' Stupid [Chinese translation]
我知我在輪候
直到你覺得你有時間
去和我共度一晚
如果我們去個地方跳舞
我知道有機會
你不會跟我離開
之後我們來到一個小小的寧靜的地方
再喝一兩杯
然後接著我完全掃了興
說了一些傻話
就像「我愛你」
我從你眼中看見
你仍看不起同樣的陳腔濫調
是你昨晚已聽過的
即使對你來說只是一句句子
對我來說是真心...
Somethin' Stupid [Dutch translation]
Ik weet dat ik in de rij sta
totdat je denkt de tijd te hebben
Om een avondje met me door te brengen
En als we ergens gaan dansen
Dan weet ik dat de k...
Somethin' Stupid [Finnish translation]
Tiedän seisovani jonossa,
Kunnes sinulla on mielestäsi aikaa
Viettää ilta kanssani
Ja jos menemme jonnekin tanssimaan,
Tiedän, että on mahdollisuus,
E...
Somethin' Stupid [French translation]
Je sais que je dois faire la queue
Jusqu’à ce que tu croies avoir le temps
De passer une soirée avec moi
Et si on va quelque part pour danser
Je sais ...
Somethin' Stupid [German translation]
Ich weiß, ich stehe Schlange,
bis du meinst, du hast jetzt Zeit
für einen Abend mit mir.
Geh'n wir zum Tanzen in 'ne Bar,
lauf' ich vielleicht Gefahr,...
Somethin' Stupid [German translation]
Mir ist klar, ich stehe hinten an
bis du denkst, du hättest mal Zeit,
einen Abend mit mir zu verbringen
und wenn wir irgendwo zum Tanzen hingehen,
wei...
Somethin' Stupid [German translation]
Ich weiß, ich muss mich in der Schlange hinten anstellen,
Bis du mal denkst, dass du Zeit hättest, einen Abend mit mir zu verbringen.
Und wenn wir dan...
Somethin' Stupid [Greek translation]
Ξέρω πως θα περιμένω στην ουρά
Μέχρι να πιστέψεις πως έχεις το χρόνο
Να περάσεις ένα βράδυ μαζί μου
Κι αν πάμε κάπου να χορέψουμε
Το ξέρω πως υπάρχει ...
Somethin' Stupid [Hebrew translation]
אני יודע שאחכה בתור,
עד שתחשבי שיש לך זמן
לבלות איתי ערב.
ואם נלך למקום כלשהו לרקוד,
אני יודע שיש גם סיכוי
שלא תעזבי איתי.
ואחר כך נלך למקום קטן ושקט
...
Somethin' Stupid [Italian translation]
So che resto in fila
Finché tu penserai di avere il tempo
Per passare una serata con me.
E se andiamo da qualche parte a ballare,
So che c’è una possi...
Somethin' Stupid [Korean translation]
나도 내가 줄 서 있다는 건 알아
네가 나와 함께 저녁을 보내기 위해
시간을 내 줄 수 있다고 생각하기까지는
그리고 만약 우리가 어딘가 춤출 곳에 간다면
네가 나를 떠나지 않을 거라는 기회가 있다는
것을 알아
그리고 뒤에 우리는 조용한 작은 곳에 들러
음료를 한 두 잔...
Somethin' Stupid [Latvian translation]
Es zinu, ka es stāvu rindā
Līdz tu iedomājies, ka tev ir laiks
Lai pavadītu vakaru ar mani
Un ja mēs dodamies kaut kur dejot,
Es zinu, ka ir iespēja
K...
Somethin' Stupid [Persian translation]
میدونم که تو نوبتم
تا زمانی که فکر کنی وقت داری
تا شبی را با من بگذرونی
و اگه جایی برای رقص بریم
میدونم که این یه فرصته که دیگه نخوای بری
بعدش میریم ی...
Somethin' Stupid [Polish translation]
Wiem, że czekam w kolejce,
aż uznasz, że będziesz mieć czas,
by spędzić wieczór ze mną.
A jeśli pójdziemy gdzieś na tańce,
wiem, że jest możliwe,
że n...
Excellent Songs recommendation
- As Strong as Samson lyrics
- Γέλα πουλί μου [Gela pouli mou] lyrics
- Rita Sakellariou - Κάθε ηλιοβασίλεμα [Káthe iliovasílema]
- Είπα να σβήσω τα παλιά [Eípa na svíso ta paliá] lyrics
- This Empty Place lyrics
- Gloria lyrics
- Rudimental - Powerless
- Голосом твоим [Golosom tvoim] lyrics
- Enchule lyrics
- Song for mama lyrics
Popular Songs
- James Taylor - Long Ago And Far Away
- Το βαπόρι απ' την Περσία [To vapori ap'tin Persia] lyrics
- Winter Has Me in Its Grip lyrics
- Se me paró lyrics
- Fiesta lyrics
- Με τα θλιμμένα μάτια μου [Me ta thliména mátia mou] lyrics
- Fly Me To The Moon lyrics
- Precipitevolissimevolmente lyrics
- Yağmur lyrics
- Fumeteo lyrics
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
