Madonna also performed lyrics
La vie en rose [Arabic translation]
العيون التى تجعل عيونى منخفضة
الابتسامة التى تضيع على فمه
هاهى الرسمة، بدون تجميل،
للرجل الذى اليه انتمى
عندما يأخذنى بين ذراعيه
ويحدثنى بنعومة
أرى ال...
La vie en rose [Arabic translation]
العيون التى تجعل عيونى منخفضة
الابتسامة التى تضيع على فمه
هاهى الصورة بدون تجميل
للرجل الذى اليه انتمى
عندما يأخذنى بين ذراعيه
و يحدثنى بنعومة
أرى الح...
La vie en rose [Arabic translation]
العيون التي تنظر إلي
البسمة التي اختفت عن هاتين الشفتين
هذا وصف بدون تجميل
للرجل الذي يملكني
عندما يجذبني بين ذراعيه
ويحدثني بنعومة
أرى الحياة بالون ا...
La vie en rose [Armenian translation]
Աչքեր, որաչքերս կախել են ստիպում
Ծիծաղ, որ կորում է նրա շրթերում
Ահա անմշակ մի դիմապատկեր քեզ
Այն մարդու, որին նվիրվել եմ ես
Երբ ինձ ձեռքերի վրա է վեր...
La vie en rose [Azerbaijani translation]
Baxışlarımı qaçıran gözlər,
Dodaqlarında itən gülüş,
Budur, aşiq olduğum gözəlin
Ağ-qara portreti.
O, qollarımdaykən,
Qulağıma pıçıldadığında,
Həyat n...
La vie en rose [Breton translation]
Daoulagad a laka ma re da izelaat,
ur mousc'hoarzh o steuziañ war e ziweuz,
setu poltred difazi
ar gwaz a vezañ e hini.
Pa 'm stard-eñ en e zivrec'h,
...
La vie en rose [Chinese translation]
他的双唇吻我的眼
嘴边掠过他的笑影
这就是他最初的形象
这个男人，我属于他
当他拥我入怀
他对我温柔地说话时
我看见玫瑰色的人生
他对我说爱的言语
天天有说不完的情话
这对我来说可不一般
一股幸福的暖流
流进我心扉
我清楚它来自何方
这就是他为了我，我为了他，在生命长河里
他对我这样说，以他的生命这...
La vie en rose [Chinese translation]
有著深情俯瞰著我的眼神
有種讓人迷失在他嘴裡的笑容
這種沒有任何修飾的表態
來自這位我心所屬的的男人
當他擁我入懷
他對我輕聲細語
我看見玫瑰般的人生
他對我表情鍾述情懷1
日日夜夜侃侃而谈2
而這對我意義非凡3
他走進了我的心裡
一種幸福的感覺4
因此我了然於心5
在生命裡，他為我而生，我為他而來...
La vie en rose [Croatian translation]
Oči koje natjeraju moje da se spuste
Osmjeh koji se gubi na njegovim usnama
Izvolite portret bez retuširanja
Čovjeka kojem pripadam
Kad meuzme u naruč...
La vie en rose [Czech translation]
Oči, ktěré mě přinutily sklopit můj zrak
smích, který se ztrácí na ústech
toto je nepozměněný portrét
muže, kterému patřím
Když mě vezme do své náruče...
La vie en rose [Danish translation]
Øjne, der får mig til at sænke mine
Et smil der er tabt på hans læber
Dette er det uretoucherede billede
Af manden jeg tilhører
Når han tager mig i si...
La vie en rose [Dutch translation]
Ogen die me vlinders geven,
een lach die alsmaar dieper wordt,
ziedaar de man waar niets aan schort,
met deze man deel ik mijn leven.
Als zijn liefde ...
La vie en rose [Dutch translation]
Ogen die de mijne doen neerslaan
Een lach die verdwaalt op zijn mond
Hier is het portret zonder bewerking
Van de man aan wie ik toebehoor
Wanneer hij ...
La vie en rose [English translation]
Eyes that swallow mine,
A laugh lost on his lips
Here is the unaltered picture
Of the man to whom I belong
When he takes me in his arms
He speaks to m...
La vie en rose [English translation]
Eyes that gaze into mine,
A smile that is lost on his lips—
That is the unretouched portrait
Of the man to whom I belong.
When he takes me in his arms...
La vie en rose [English translation]
Eyes which make me lower mine
a laugh that gets lost on his lips
this is the image without retouching
of the man to whom I belong
when he takes me in ...
La vie en rose [English translation]
With eyes that make mine fall
And lips that hide a smile
This is the portrait without guile
Of the man to whom I give my all.
When he takes me in his ...
La vie en rose [English translation]
Eyes that make mine lower,
A laugh that loses itself on his mouth
Here is the untouched portrait
Of the man to whom I belong.
When he takes me in his ...
La vie en rose [English translation]
With eyes that move me like a song
A smile that loses me in thought of
An image with the truest shot of
The man to whom I belong
When he holds me in h...
La vie en rose [English translation]
His eyes look deeply in mine
A smile plays upon his lips
This is the the true picture of him
the man I belong to.
When he takes me in his arms
and spe...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
