Mariza lyrics
Chuva [Catalan translation]
Les coses vulgars que hi ha a la vida
no deixen nostàlgia,
només els records que fan mal
o fan somriure.
Hi ha gent que resta a la història
de la hist...
Chuva [Chinese translation]
生命裡平凡的事物
並不令我們懷念
唯有那些回憶令我們痛楚的
或令我們微笑的才可以
有些人停留在我們的故事裡
我們生命的故事
而其他人的名字
我們甚至不記得有聽聞過
那些情感帶給我
讓我四處帶走的懷念
而我在和你一起時的感覺
我已忘了一些
那些情感留下了痕跡在我們心靈裡
和在我們的生命裡
而你留給我的...
Chuva [Dutch translation]
Alledaagse dingen in ‘t leven
Maken niet weemoedig
Alleen herinneringen die je pijn
Of lachen doen
Er zijn mensen die ons bijblijven
En onze geschiede...
Chuva [English translation]
The ordinary things in life
don't bring us nostalgia
Only the memories that hurt
Or make us smile do
There are people that remain in our story
in the ...
Chuva [English translation]
the common things in life
aren't missed
only the memories that make us hurt
or those which make us smile
there are people who stay in story
in our (li...
Chuva [English translation]
The vulgar things in life
Do not miss it
Only the memories that hurt
Or make you smile
There are people who stay in history
Of people's history
And ot...
Chuva [English translation]
The ordinary things in life
leave us no Saudade (remembering back /hurting nostalgia feeling)
Only the memories that hurt
Or once made us laugh
Some p...
Chuva [French translation]
Les choses ordinaires de la vie
Ne laissent pas de regrets
Seuls en laissent les souvenirs qui font mal
Ou qui font sourire
Il y a des gens qui ont un...
Chuva [French translation]
Les choses vulgaires qu'il y a dans la vie
N'apportent pas les regrets
Seulement les souvenirs qui font mal
Ou font sourire
Il y a des gens qui resten...
Chuva [German translation]
Was tagtäglich passiert im Leben
erzeugt in uns keine Sehnsucht.
Nur die Erinnerungen, die schmerzen
oder ein Lächeln bringen.
Es gibt Leute, die im l...
Chuva [German translation]
Die vulgären Dinge des Lebens
Sie sehnen sich kaum danach
Nur die Erinnerungen, die weh taten
Oder dich zum Lächeln bringen
Es gibt Menschen, die in d...
Chuva [German translation]
Die gewöhnlichen Dinge des Lebens
Hinterlassen keine Sehnsüchte
Nur Erinnerungen, die wehtun
Oder ein Lächeln auf unser Gesicht malen.
Es gibt Mensche...
Chuva [Greek translation]
Τα συνηθισμένα πράγματα στη ζωή
δεν αφήνουν νοσταλγίες
Μόνο οι αναμνήσεις είναι που πονούν
ή φέρνουν χαμόγελο
Υπάρχουν άνθρωποι που μένουν στη ιστορία...
Chuva [Italian translation]
Le cose ordinarie della vita
non ti lasciano la nostalgia (saudade)
solo i ricordi che fanno male
o quelli che fanno sorridere
C’è gente che resta nel...
Chuva [Italian translation]
Le cose volgari della vita
non lasciano rimpianti
ma solo i ricordi che dolgono
o fanno sorridere
C'è gente che resta nella storia
della nostra storia...
Chuva [Occitan translation]
Es causes vulgares qu’i a ena vida
Non dèishen nostàlgia
Sonque es rebrembances que hèn mau
O que hèn arridolar
I a gent que demore ena istòria
ena is...
Chuva [Polish translation]
To, co w życiu zwyczajne
Nie pozostawia po sobie tęsknoty
A tylko wspomnienia, które bolą
Lub wywołują uśmiech
Są ludzie, którzy przechodzą do histori...
Chuva [Polish translation]
Nam rzeczy zwyczajne
Nie mogą -wypełnić tęsknoty.
Ranią wspomnienia
Choć czasem - budzą i śmiech.
Są ludzie, co tworzą historię
Historię nam życia.
Są...
Chuva [Romanian translation]
În viață sunt lucruri vulgare
Ce n-ar merita sa-ți dorești;
Iți lasă sau gusturi amare -
Ori poate te fac să zâmbești.
Au fost unii oameni în lume
De ...
Chuva [Romanian translation]
Sunt lucruri comune ce-n viață
Nu lasa nostalgii
Doar amintiri care dor
Sau te fac să zâmbești
Există oameni ramasi în istorie
in istoria oamenilor
și...
Excellent Songs recommendation
- Hello, Moscow! [English translation]
- Kabriolet [Vse idet po planu] [Croatian translation]
- Una tentacion [Russian translation]
- Mashina lyrics
- i_$uss [German translation]
- Money lyrics
- i_$uss lyrics
- Kabriolet [Vse idet po planu] [French translation]
- ITD [English translation]
- Kabriolet [Vse idet po planu] [English translation]
Popular Songs
- Hello, Moscow! [Transliteration]
- Una tentacion [English translation]
- Volverè lyrics
- Kabriolet [Vse idet po planu] lyrics
- Una lágrima no basta [English translation]
- Una tentacion [Czech translation]
- ITD lyrics
- Una lágrima no basta [Bulgarian translation]
- Una lágrima no basta [Croatian translation]
- i_$uss [Turkish translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
