Mariza lyrics
O Gente Da Minha Terra [Greek translation]
Αυτό το fado είναι δικό μου και δικό σου,
η μοίρα που μας ενώνει
παρότι μπορεί να το απαρνηθούν
οι χορδές μιας κιθάρας
Κάθε φορά που ακούς ένα θρήνο
α...
O Gente Da Minha Terra [Italian translation]
È mio e vostro questo fato
destino che ci unisce
per quanto lo si neghi
le corde di una chitarra...
Sempre a sentire il lamento
di una chitarra che ca...
O Gente Da Minha Terra [Polish translation]
Moje, czy wasze jest Fado
Los, co i tak nas jednoczy
Nie ma znaczenia jak bardzo
Przeczą mu struny gitary
Zawsze, gdy lament słyszymy
Który gitary nie...
O Gente Da Minha Terra [Romanian translation]
A mea și-a ta e astă soartă -
Destin ce ne-adună-ntr-o țară -
Cu toate că e refuzată
Melodic, de corzi de chitară.
Și-oricând ai s-auzi suferința
Chit...
O Gente Da Minha Terra [Russian translation]
Мое и ваше это фаду,1
судьба, что связывает нас
струнами гитары.
И нет смысла это отрицать.
Каждый раз, когда слышен стон
поющей гитары,
возникает чув...
O Gente Da Minha Terra [Serbian translation]
I moju i tvoju sudbinu
određuje ono što nas veže,
mogu je jedino poništiti
samo žice gitare.
Uvek kad čujetm jecaj
kad gitara zapeva
odmah postajem iz...
O Gente Da Minha Terra [Spanish translation]
Es mío y vuestro este fado
destino que nos ata
por mucho que sea negado
a las cuerdas de una guitarra
Siempre que se oye un gemido
de una guitarra can...
O Gente Da Minha Terra [Spanish translation]
Es mío y vuestro este fado,
destino que nos amarra,
por más que sea negado
en las cuerdas de una guitarra.
Siempre que se oye un gemido
de una guitarr...
O Gente Da Minha Terra [Spanish translation]
Es mio y tuyo este fado
destino que nos amarra
por más que sea negado
Las acordes de una guitarra
Siempre se oye un gemido
de una guitarra cantando
lu...
O Silêncio da Guitarra lyrics
O silêncio da guitarra
Que à minha alma se agarra
Como se fora de fogo
//:Em meu peito se demora
Qu´a alegria também chora
E apaga tanto desgosto://
E...
O Silêncio da Guitarra [French translation]
Le silence de la guitare
Qui s’accroche à mon âme
Est comme un feu sorti
De ma poitrine qui tant
S’attarde que la joie pleure
Et que s’éteint ma peine...
O Silêncio da Guitarra [German translation]
Das Schweigen der Gitarre,
an das sich meine Seele klammert,
als wär es Wärme vom Feuer
//: in meiner Brust bleibt es haften,
dass auch Freude zum Wei...
O Silêncio da Guitarra [Polish translation]
Czemu milczy ta gitara
Do mej duszy to przylega
Tak jakby zewnątrz ogień
//:Utrzymuje się w mej piersi
Czasem płacze też z radości
I zmywa tak wiele z...
O Silêncio da Guitarra [Spanish translation]
El silencio de la guitarra
que en mi alma se agarra
como si fuera de fuego.
En mi pecho permanece,
que la alegría también llora
y apaga tanto disgusto...
O Tempo Não Para lyrics
Eu sei, que a vida tem pressa
que tudo aconteça,
sem que a gente peça,
Eu sei,
Eu sei, que o tempo não pára,
tempo é coisa rara
e a gente só repara,
q...
O Tempo Não Para [Catalan translation]
Jo sé que la vida té pressa
per a que tot passi
sense que la gent ho demani.
Jo sé,
jo sé, que el temps no para,
el temps és una cosa rara
i la gent n...
O Tempo Não Para [English translation]
I know, that life is hurried
that everything happens,
without we asking for it
I know,
I know that time doesn't stop,
time is a scarce thing
and we on...
O Tempo Não Para [French translation]
Je sais,que le temps est pressé
car tout arrive
sans que les gens ne le demandent
Je sais,
Je sais,que le temps ne s'arrête pas
Le temps est une chose...
O Tempo Não Para [German translation]
Ich weiß, dass das Leben drängt
Möge alles geschehen,
ohne dass man darum bittet.
Ich weiß,
Ich weiß, dass die Zeit nicht anhält
Die Zeit, sie ist ein...
O Tempo Não Para [Polish translation]
Ja wiem, że życie się spieszy
że wszystko się zdarza,
nie pyta o zgodę,
Ja wiem,
Ja wiem, że czas nie staje
czas to jest rzadka rzecz
i zauważamy go,
...
Excellent Songs recommendation
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
